Translation of "Gaswarngerät" in English

Die Ventis LS Kurzanleitung wird zusammen mit dem Gaswarngerät als Begleitheft beigelegt.
A companion to the manual, the Ventis LS Reference Guide ships with the monitor.
ParaCrawl v7.1
Das Gaswarngerät verfügt über zwei einstellbare Alarmschwellen.
The gas detector features two adjustable alarm thresholds.
ParaCrawl v7.1
Das gereinigte und gekühlte Gas kann danach einem Gaswarngerät zugeführt werden.
The cleaned and cooled gas may then be fed to a gas-warning device.
EuroPat v2
Wie möchten Sie Ihr Gaswarngerät oder -system einsetzen?
How will you use your gas detection device or system?
CCAligned v1
Was genau versucht Ihnen Ihr lebensrettendes Gaswarngerät zu sagen?
What Is Your Life-Saving Gas Monitor Trying to Tell You?
ParaCrawl v7.1
Welche Lebensdauer hat ein Gaswarngerät?
How long does a gas detector last?
CCAligned v1
Das Ventis LS Gaswarngerät dient als unabhängiges Gerät, um Umgebungen auf gefährliche Gaskonzentrationen zu testen.
The Ventis LS monitor functions as an independent device to monitor the environment for hazardous gas concentrations.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gaswarngerät GS 2.1 und dem Gassensor können zwei unterschiedliche Räume überwacht werden.
The GS 2.1 gas alarm and the gas sensor allow you to monitor two different rooms.
ParaCrawl v7.1
Nur anwendbar, wenn das Gaswarngerät auf 50% UEG CH 4 kalibriert wurde.
This is applicable only when the monitor has been calibrated to 50% LEL CH 4.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Gaswarngerät Analox 50/50M, baumustergeprüft nach DIN 6653-2, können Sie beruhigt aufatmen,...
With the gas warning system Analox 50/50M of proven design according toDIN 6653-2you may...
ParaCrawl v7.1
Das Gaswarngerät verfügt über eine Lebensdauer von 2 Jahren und ist für alle Umgebungsbedingungen, die in der Industrie auftreten, gewappnet.
The Gas Leak Detector has a lifespan of 2 years and is prepared for every condition that could possibly emerge in the industry.
ParaCrawl v7.1
Empfohlene Vorgehensweisen Industrial Scientific empfiehlt, das Gaswarngerät vor dem ersten Einsatz aufzuladen (sofern mit einem Akku ausgerüstet), zu konfigurieren und zu kalibrieren.
Recommended Practices Industrial Scientific recommends the monitor be charged, configured, and calibrated before first time use.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Gaswarngerät in einem Bereich mit Silikondämpfen benutzt wurde, muss es vor dem nächsten Einsatz kalibriert werden, um die Messgenauigkeit aufrecht zu erhalten.
If the monitor has been used in an area where silicone vapors were present, always calibrate the monitor before next use to ensure accurate measurements.
ParaCrawl v7.1
Industrial Scientific Corporation empfiehlt, dass das Gaswarngerät vor der ersten Verwendung geladen, konfiguriert und kalibriert wird.
Industrial Scientific Corporation recommends the monitor be charged, configured, and calibrated before first time use.
ParaCrawl v7.1
Persönliches Gaswarngerät, einfach zu bedienen, robust und sicher, für Sauerstoff, toxische oder brennbare Gase.
Personal monitor for oxygen, toxic and flammable gas, easy to use, robust.
ParaCrawl v7.1
In fast jeder Anlage kann es betriebsdedingt zu kurzen Druckstößen im Vakuumsystem kommen, welches zum kurzzeitigen Ansprechen des extrem feinfühligen Sicherheitsabblaseventils und damit zur Warnung am Gaswarngerät führen kann.
In almost any system, temporary shock pressures may occur in the vacuum system, which cause the extremely sensitive safety blow-off valve to respond briefly so that the gas warning device is activated.
ParaCrawl v7.1
Beim Einsatz von Erd- oder Flaschengas (Propan, Butan und Methan) kann dieses Gaswarngerät Ihr Leben retten.
If you use natural gas or bottled gas (propane, butane and methane) this gas alert device can save your life.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Gaswarngerät handelt es sich um ein kompaktes und zuverlässiges Messgerät was dazu dient, Sicherheit von Arbeitern in Betrieben zu garantieren.
This Gas Leak Detector is a compact and reliable meter, which is built to guarantee the safety of factory workers.
ParaCrawl v7.1
Das Ventis LS Gaswarngerät ist mit einem Multimodus (Akustisch, Sichtkontrolle und Vibration) und einem mehrstufigen Alarmsystem ausgestattet, das den Benutzer vor möglichen gefährlichen Gaskonzentrationen warnt.
Equipped with a multi-mode (audible, visual, and vibration) and multi-level alarm system, the Ventis LS monitor is capable of notifying its user of potentially hazardous gas concentrations.
ParaCrawl v7.1
Das Gaswarngerät GW 601 ist ein stationäres, kontinuierlich arbeitendes Mess-, Überwachungs- und Warngerät, das bei Verwendung toxischer Gase seine Anwendung findet.
The gas detector GW 601 is a stationary, continuously operating measuring, monitoring and warning system, which finds its use with the application of toxic gases.
ParaCrawl v7.1