Translation of "Gasverteilung" in English

Der Autoklav verfügt dabei über einen selbstansaugenden Hohlwellenrührer zur Gasverteilung in die Emulsion.
The autoclave is provided with a self-inducing hollow-shaft agitator for gas distribution into the emulsion.
EuroPat v2
Man erhält dadurch in der Reaktionskammer eine symmetrische Gasverteilung.
A symmetrical gas distribution is obtained because of that in the reactor chamber.
EuroPat v2
Aufgrund der absolut gleichmäßigen Gasverteilung über die Düsenbreite können störende Randzoneneffekte vermieden werden.
Due to the absolutely uniform distribution of gas over the width of the die disadvantageous edge zone effects can be avoided.
EuroPat v2
In jeder Stufe erfolgte die Gasverteilung über eine Glassinterplatte.
In each stage, distribution of the gas took place via a sintered glass plate.
EuroPat v2
Mit dem Gaseinlassorgan findet eine Gasverteilung statt.
Gas distribution takes place using the gas inlet element.
EuroPat v2
Mit diesen Maßnahmen ist die homogene Gasverteilung unter Vermeidung von Verwirbelungen weiter verbesserbar.
By means of these measures, the homogeneous gas distribution can be further improved while avoiding turbulence.
EuroPat v2
Die Gasverteilung über den Querschnitt des Schachtofens ist allerdings ungleichmäßig.
The gas distribution over the cross section of the shaft furnace however is irregular.
EuroPat v2
Die globalen Daten betreffen die Gaseinspeisung und Gasverteilung im Netz.
The global data relate to the gas supply and gas distribution in the network.
EuroPat v2
Die Materialverteilung stellt insbesondere ein wesentliches Instrument zur Einstellung der Gasverteilung dar.
The distribution of material is an important instrument in particular for adjusting the gas distribution.
EuroPat v2
Diese gleichmäßige Gasverteilung führt zu einer hohen Phasengrenzfläche zwischen Gas und Feststoff.
This even gas distribution results in a high phase interface between gas and solid matter.
EuroPat v2
Somit wird eine gleichmäßigere Gasverteilung in Sprühtürmen mit großem Durchmesser ermöglicht.
This enables a more uniform gas distribution in spray towers of large diameter.
EuroPat v2
Durch diese Gasdrehung wird eine wesentlich bessere Gasverteilung im Hohlraum 21 erreicht.
This gas rotation allows for a substantially better gas distribution within the cavity 21 .
EuroPat v2
Southwestern Québec wird auch durch serviert Enbridge Gasverteilung .
Southwestern Québec is also served by Enbridge Gas Distribution .
ParaCrawl v7.1
Gegenstand der Erfindung ist ein Verfahren zum Verbessern der Gasverteilung in Mammut (air lift)-Schlaufenreaktoren.
This invention relates to a process for improving the gas distribution in air-lift loop reactors.
EuroPat v2
Dadurch kann die Gasverteilung in der thermischen Behandlungszone ohne Einbauten in der Gashaube erfolgen.
In this case the gas can be distributed in the heat-treating zone without need for internal fixtures in the gas hood.
EuroPat v2
Die Gaszuführeinrichtung wird dabei vorzugsweise mittig angeordnet, um eine allseits gleichmäßige Gasverteilung zu erreichen.
The gas supply means is preferably arranged in the middle to obtain an even gas distribution on all sides.
EuroPat v2
Die poröse Trägerschicht 3 ist darüberhinaus in der Lage, die Gasverteilung zu übernehmen.
Porous carrier layer 3 is also capable of performing gas distribution.
EuroPat v2
Die Gasverteilung dient zum Zuführen von Wasserstoff, wobei der Reaktorquerschnitt vorzugsweise gleichmäßig begast wird.
The gas distributor serves to feed in hydrogen which is preferably distributed uniformly across the reactor cross section.
EuroPat v2
Mit dieser erfindungsgemäßen Ausbildung sind alle gestellten Forderungen nach Kompaktheit, Stabilität und optimaler Gasverteilung erfüllt.
All requirements with respect to compactness, stability and optimal gas distribution are fulfilled with this construction according to the invention.
EuroPat v2
Insbesondere die Rückvergasungsanlage wird maß geblich zu einer besseren Gasverteilung in der Region beitragen.
The regasification plant in particular would make a de cisive contribution to improved gas distribution in the region.
EUbookshop v2
Der wichtigste private Gaseinzelhändler in Bulgarien mit der größten Gasverteilung durch das Unternehmen ist Overgas.
The main private gas retailer in Bulgaria with the largest distribution of gas through the company is Overgas.
ParaCrawl v7.1
Um eine optimale Gasverteilung im Reaktorsystem zu realisieren, wurde hier ein Gasverteilerring mit Bohrungen verbaut.
In order to achieve optimal gas distribution in the reactor system, a manifold containing bores was installed here.
EuroPat v2
Verglichen mit perforierten Blechen bieten pulvermetallurgisch hergestellte, poröse Substrate eine bessere Beschichtbarkeit und Gasverteilung.
Compared to perforated sheet metal, porous substrates produced by powder metallurgy offer better coatability and gas distribution.
EuroPat v2
Eine ungleiche Gasverteilung in der Kontaktzone führt zu einer unregelmäßigen Kontaktdauer zwischen den Phasen.
An uneven gas distribution in the contact zone leads to an irregular contact duration between the phases.
EuroPat v2
Der Hohlzylinder 4 bildet einen Raum zur Gasverteilung, in den die Öffnungen der Keramikrohre münden.
The hollow cylinder 4 forms a gas distribution zone into which issue the openings of the ceramic tubes.
EuroPat v2
Als Ursprung für extreme Inhomogenitäten wurde eine unzureichende Gasverteilung bei Verwendung hoher HF-Leistungen genannt.
The origin that was mentioned for the extreme nonhomogeneity was an insufficient gas distribution when using high HF output.
EuroPat v2
Je mehr Gaslinsensiebe eingesetzt werden, umso besser wird die Gasverteilung über den Querschnitt.
The more gas-lens filters are used the better the gas distribution across the cross-section.
EuroPat v2
Die Gasverteilung erfolgt durch Leitbleche, welche analog zu einer konventionellen Abscheidervorrichtung angeordnet sind.
Gas distribution is performed by baffles analog to a conventional vane gas inlet device.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich wird durch die recht große Ölumwälzleistung von einer homogenen Gasverteilung im Trafoölkessel ausgegangen.
Obviously, homogeneous gas distribution in the transformer oil is supposed due to the rather high oil rotation performance.
ParaCrawl v7.1
Das gesamte Stromgeschäft und die Aktivitäten in Gasverteilung und -vertrieb sind hingegen von regionalen Märkten geprägt.
By contrast, the entire electricity business, as well as gas distribution and supply, are predominantly regional.
ParaCrawl v7.1