Translation of "Gasverbrennung" in English

Die einzigen Nebenprodukte der Gasverbrennung sind Kohlendioxid, Wasser und geringe Mengen Stickstoffoxide.
The only byproducts of gas combustion are carbon dioxide, water, and small amounts of nitrogen oxides.
News-Commentary v14
Die einzigartige Methode der Gasverbrennung ist nicht nur wirksamer, sondern auch umweltfreundlicher.
The unprecedented gas combustion method is not only more effective but also more ecological.
ParaCrawl v7.1
Reduzieren 2015 wurden demnach 901 Tonnen CO2 durch Gasverbrennung und den Fuhrpark erzeugt.
Accordingly, in 2015 gas combustion and motor pool produced 901 tons of CO2 .
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite finden Sie aktuelle und Hintergrundinformationen über Gasverbrennung, und Firmen in diesem Bereich.
On this page you find actual information and background information about Flue gas combustion, and companies active in this field.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist auch von Nachteil, dass durch eine klassische Gasverbrennung auch zusätzliche Treibhausgase imitiert werden.
Also, it is disadvantageous in this case that additional greenhouse gases are also emitted due to a classical burning of gas.
EuroPat v2
Um eine optimale Gasverbrennung zu erreichen, wird vorgeschlagen, im Bereich der Düse 4 Umgehungskanäle 42' vorzusehen, die innerhalb der Mischkammer 3 unter Umgehung der Düse 4 münden.
In order to obtain optimum combustion of gas, it is proposed to provide by-pass channels 42' in the region of nozzle 4, which channels open into the mixing chamber 7 while by-passing the nozzle 4.
EuroPat v2
Da bei der Gasverbrennung weniger Kohlendioxid produziert wird als bei der Kohle verbrennung, würde dies den Beitrag der USA zur globalen Erwärmung reduzieren, argumentiert Kanada.
As burning gas produces less carbon dioxide than burning coal, this would reduce the United States' contribution to global warming, Canada argues.
EUbookshop v2
Die Frischluft für die Gasverbrennung tritt durch eine Bodenöffnung 15 unten ein und wird über ein Erweiterungsstück 16 auf den Querschnitt des Verbrennungsraumes verteilt.
The fresh air for the gas combustion enters at the bottom through a bottom opening 15 and is distributed over the cross-section of the combustion chamber through an extension section 16.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brennergebläse für Gas-Vormischbrenner, insbesondere für die Gasverbrennung in Heizkesseln, mit einer mit Öffnungen für das Verbrennungsgemisch versehenen, ein Gebläserad enthaltenden Gebläsekammer mit mindestens einer für das Verbrennungsgemisch durchlässigen Flammtrennwand, wobei in Strömungsrichtung vor der Gebläsekammer ein Gebläse-Gehäuseteil und eine Gebläseelektronik angeordnet sind.
The present invention pertains to a blower for gas premix burners, in particular for the combustion of gas in heating furnaces, with a blower chamber that has at least one flame separating wall that is permeable to the combustion mixture and is provided with openings for said combustion mixture, whereby a blower housing part, an impeller and a blower electronics unit is arranged upstream of the blower chamber viewed in the flow direction.
EuroPat v2
Diese Luft des Strömungsweges 12 kann teilweise oder insgesamt außer zu dem Infrarotsensor 8 auch zu den Gasflammen 10 strömen, um die Gasverbrennung zu unterstützen.
Apart from flowing to the infrared sensor 8, the air of the flow path 12 may also flow partly or entirely to the gas flames 10, in order to support the gas combustion.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann neben der Hauptverbrennung auf der Oberfläche 8 bzw. 27 der Abfallschicht im Ofenraum 2 bzw. 22 selber eine zusätzliche Gasverbrennung oberhalb der Abfallschicht realisiert werden - beispielsweise durch zusätzliche Sauerstoffzufuhr in den sich oberhalb des Einführkanals 6 befindenden Bereich des Ofenraumes 2 bzw. 22 (in der Zeichnung nicht dargestellt).
In addition to the main or primary combustion on the surface 8 or 27 of the layer of waste material in the furnace chamber 2 or 22, additional gas combustion can be effected above the layer of waste material, for example by the additional supply of oxygen into that region of the furnace chamber 2 or 22 which is situated above the inlet duct 6 (not illustrated in the drawing).
EuroPat v2
Diese thermische Ergänzung bewirkt eine Abstrahlung der bei der Gasverbrennung erzeugten Wärme nach unten auf die Abfallschicht und erhöht die Effizienz des erfindungsgemässen Verfahrens.
This additional thermal action effects radiation of the heat produced in the gas combustion downwardly onto the layer of waste material and increases the efficiency of the method according to the invention.
EuroPat v2
Die bei der Gasverbrennung erzeugte Reaktionswärme beruht auf der Oxidation von C-H-Bindungen, wobei die dabei jeweils erzeugte Wärmemenge von der jeweiligen Bindungsenergie abhängig ist.
The reaction heat generated during gas combustion is based on the oxidation of C—H bonds, with the thermal quantity that is generated being dependent upon the respective bond energy.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Brennergebläse für Gas-Vormischbrenner, insbesondere für die Gasverbrennung in Heizkesseln, mit einer mit Öffnungen für das Verbrennungsgemisch versehenen Gebläsekammer mit mindestens einer für das Verbrennungsgemisch durchlässigen Flammtrennwand, wobei in Strömungsrichtung vor der Gebläsekammer ein Gebläse-Gehäuseteil, ein Gebläserad und eine Gebläseelektronik angeordnet sind.
The present invention pertains to a blower for gas premix burners, in particular for the combustion of gas in heating furnaces, with a blower chamber that has at least one flame separating wall that is permeable to the combustion mixture and is provided with openings for said combustion mixture, whereby a blower housing part, an impeller and a blower electronics unit is arranged upstream of the blower chamber viewed in the flow direction.
EuroPat v2
Kohlendioxid entsteht bei der Verbrennung aller Brennstoffe, obwohl die quantitativ bedeutendsten Einleitungen aus der Kohle- und Koksverbrennung, geringfügigere Emissionen aus der Öl- und Gasverbrennung hervorgehen.
Carbon dioxide, on the other hand, is produced by all fuels, though qualitatively the main releases are from coal and coke combustion, with smaller emissions from oil and gas.
EUbookshop v2
Regelvorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Meßwertaufnahmer (25) als Vorrichtung zur Messung der Rauchgasdichte bzw. Rußdichte (bei Ölverbrennung) bzw. als Vorrichtung zur Messung des CO-Wertes (bei Gasverbrennung) bzw. als Sensor (19) zur optischen Erfassung des Flammentemperaturspektrums ausgebildet ist.
A control apparatus according to claim 1, wherein said measured value receiver (25) is capable of measuring flue gas density and soot density in oil burning furnaces, CO-value for gas burning furnaces, and further includes a sensor (19) for the optical detection of the flame temperature spectrum.
EuroPat v2
Die Gasverbrennung in dem Verbindungsspalt (9) und die Warmluftabgabe durch die Warmluftausblasdüse (20) erfolgen wie in den vorangegangenen Beschreibungen.
The burning of the gas in the connecting clearance (9) and the discharge of hot air through the hot air exit nozzle (20) take place as in the preceding description.
EuroPat v2
Bei der internen Gasverbrennung werden untergetauchte Rohre verwendet, um die Öltemperatur zu halten und Kraftstoff zu sparen.
Internal gas combustion, it uses submerged pipe to keep oil temperature and economize fuel.
ParaCrawl v7.1
Am Stand A1.226 finden Sie Equipment aus vielen der siebzehn Produktgruppen von Alfa Laval für die Schiffsleistung: Ballastwasseraufbereitung, Abgasreinigung, Ölreinigung, Filtration, Kraftstoffaufbereitung, Behandlung ölhaltiger Abfälle, Kurbelgehäuse-Gasreinigung, Dampf- und Heißwassererzeugung, Abwärmerückgewinnung, Frischwassererzeugung, Thermofluidheizung, Kühlung und Heizung, Inertgaserzeugung, Gasverbrennung und Tankreinigung.
At stand A1.226 you will find equipment from many of Alfa Laval’s seventeen product groups for vessel performance: ballast water treatment, exhaust gas cleaning, oil cleaning, filtration, fuel conditioning, oily waste treatment, crankcase gas cleaning, cargo pumping, steam and hot water production, waste heat recovery, fresh water generation, thermal fluid heating, cooling and heating, inert gas production, gas combustion and tank cleaning.
ParaCrawl v7.1
Denn Schwefelwasserstoff kann sich bei der Gasverbrennung in Säure umwandeln, die zu Korrosion in Kraftwerken und auch in Heizanlagen führen kann.
Hydrogen sulphide can convert to acid when the gas is burnt, which can lead to corrosion in power plants and heating systems.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung kann also auch mit nicht strombetriebenen Geräten verwendet werden, nämlich beispielsweise mit gasgetriebenen, die etwa durch katalytische Gasverbrennung eine Heizleistung erzeugen.
Thus, the present invention can also be used with non-electric devices, namely for example with gas-powered devices that generate heat output by, for example, catalytic gas combustion.
EuroPat v2
In einer Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist bei beiden Verfahrensvarianten eine Stützheizung im Ofen vorgesehen, die durch eine Gasverbrennung erzielt wird.
In a development of the present invention both alternative forms of the process provide for support heating in the furnace, which is achieved by a gas burning arrangement.
EuroPat v2
Dafür wird das Material des Brenners bzw. der Brennerplatte durch die Flammen der Gasverbrennung erhitzt, bis es glüht und eine effektive Wärmeabstrahlung auf das Wärmgut liefert.
For this, the material of the burner or burner plate is heated by the flames of the gas combustion until it glows and delivers an effective heat radiation to the material to be heated.
EuroPat v2
Hierzu wird ausgenutzt, daß bei der Gasverbrennung die jeweils erzeugte Reaktionswärme auf der Verbrennung von C-H-Bindungen beruht und eine dabei erzeugte Wärmemenge von der vorliegenden Bindungsenergie abhängt.
While burning the gas, the respectively caused heat of the reaction is based on the combustion of C—H-bindings and a thereby caused heat quantity depends to the present binding energy.
EuroPat v2
Es ist wie bei den vorbekannte Vorrichtungen möglich, die für das Aufheizen benötigte Wärme mittels einer Gasverbrennung bereitzustellen.
It is possible, as in the previously known apparatuses, to supply the heat required for the heating up by means of a gas combustion.
EuroPat v2
Bei Einsatz von Biomasse als Energieträger im kleinen Leistungsbereich entstehen derzeit noch höhere CO-, NOx- und Feinstaubemissionen als bei z.B. der Gasverbrennung.
During the utilisation of biomass as primary energy source in the small-scale presently the CO-, NOx- and particulate emissions are higher than e.g. for natural gas.
ParaCrawl v7.1