Translation of "Gastwissenschaftler" in English

Jedes Jahr sind darüber hinaus mehr als 2.000 Gastwissenschaftler am Institut tätig.
Each year, the Lab also hosts more than 3,000 participating guests.
Wikipedia v1.0
Auch zur Tätigkeit der Gastwissenschaftler sind regelmäßige Rückmeldungen zu liefern.
Regular feedback will also be provided on the activities of visiting scholars.
TildeMODEL v2018
Ein EU-Masterstudiengang kann drei Gastwissenschaftler pro Studienjahr aufnehmen.
Each European Union Masters Course may host three visiting scholars per academic year.
TildeMODEL v2018
Von 2007 bis 2008 war er Gastwissenschaftler an der Universität Manoa in Hawaii.
From 2007 to 2008 he was Visiting Scholar at the University of Hawaii at Manoa.
WikiMatrix v1
Er war mehrfach Gastwissenschaftler am Institute for Advanced Study.
He was several times a visiting scholar at the Institute for Advanced Study.
WikiMatrix v1
Außerdem arbeiten etwa 15 Gastwissenschaftler, Stipendiaten und Praktikanten in diesem Zentrum.
More than fifteen visiting scientists, grant holders or trainees are also active at this Site.
EUbookshop v2
Seit 2013 ist er Gastwissenschaftler am Center for European Studies der Harvard University.
Since 2013, he has been a guest researcher at the Center for European Studies at Harvard University.
WikiMatrix v1
Das BIBB bietet dazu Aufenthalte für Gastwissenschaftler.
The BIBB is therefore offering research stays for guest academics.
ParaCrawl v7.1
Was hat zu Ihrem Aufenthalt als Gastwissenschaftler an der RWTH Aachen geführt?
What led to your research stay at RWTH Aachen?
ParaCrawl v7.1
Er war 1989 Gastwissenschaftler an der Stanford University.
He was a visiting scientist at the Stanford University in 1989.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb der Europäischen Union kamen 2012 die meisten Nachwuchs- und Gastwissenschaftler aus:
In 2012 within the European Union, the majority of junior and guest scientists came from:
ParaCrawl v7.1
Was führte zu Ihrem Aufenthalt als Gastwissenschaftler an der RWTH Aachen?
What led to your research stay at RWTH Aachen?
ParaCrawl v7.1
Außerdem unterstützt HAI akademische Kurzaufenthalte ehemaliger Gastwissenschaftler in Heidelberg.
HAI also supports short-term academic stays of former visiting scientists in Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2015 war er Gastwissenschaftler an der Fudan-Universität in Shanghai.
In summer 2015, he was a visiting scholar at Fudan University in Shanghai.
ParaCrawl v7.1
Im Sommersemester 2014 lehrte er als Gastwissenschaftler an der Indiana University.
In 2014 as a guest lecturer he taught at Indiana University.
ParaCrawl v7.1
Auch Gastwissenschaftler der Alexander von Humboldt-Stiftung prägen das Arbeitsklima.
Also guest scientists from the Alexander von Humboldt foundation shape the working environment.
ParaCrawl v7.1
Im September 2017 nimmt er seine Tätigkeit als Gastwissenschaftler auf.
In September 2017 he started as a guest researcher.
ParaCrawl v7.1
Als Gastwissenschaftler können sie von dererstklassigen Infrastruktur und einem internationalen Netzwerk desZentrums profitieren.
As a visiting scientist you will benefit from the excellent infrastructure and the GZB 's international network.
ParaCrawl v7.1
Jährlich kommen rund 1000 Gastwissenschaftler nach Garching, um dort Messungen durchzuführen.
Every year some 1,000 guest researchers flock to Garching to undertake measurements.
ParaCrawl v7.1
Derzeit arbeitet er als Gastwissenschaftler an der University of California in Riverside.
He is currently a visiting scholar at the University of California at Riverside.
ParaCrawl v7.1
Sie können sich als Gastwissenschaftler online auf der Website des Welcome Centers registrieren.
You can register as a visiting researcher at Heidelberg University online on the website of the Welcome Center .
ParaCrawl v7.1
Unsere Gastwissenschaftler finden alle für sie wichtigen Informationen auf den folgenden Seiten.
Our guest-scientists find all relevant information for their stay on the following pages.
ParaCrawl v7.1
In 1987-1988 war als Gastwissenschaftler an der United States OCU University.
In 1987-1988 was as a visiting scholar at the United States OCU University.
ParaCrawl v7.1
Gastwissenschaftler und Stipendiaten aus Südasien arbeiten regelmäßig im SAI.
Visiting scholars and grant-holders work regularly at SAI.
ParaCrawl v7.1