Translation of "Gastvorträge" in English
Außerdem
hält
Höller
an
vielen
europäischen
und
amerikanischen
Hochschulen
Gastvorträge
und
Kompositionskurse.
In
addition,
Höller
has
presented
lectures
and
held
composition
courses
at
many
European
and
American
colleges.
Wikipedia v1.0
Lüscher
ist
durch
Gastvorträge
und
Seminare
international
bekannt.
Lüscher
is
internationally
known
through
his
guest
lectures
and
seminars.
Wikipedia v1.0
Ende
nächster
Woche...
bekomme
ich
den
Scheck
für
meine
Gastvorträge...
At
the
end
of
next
week...
I
have
a
check
coming
from
some
guest
lectures...
OpenSubtitles v2018
Die
Olbers-Gesellschaft
nutzt
gelegentlich
die
Räumlichkeiten
im
Planetarium
für
Gastvorträge.
The
Olbers
Society
occasionally
uses
the
planetarium
for
guest
talks.
WikiMatrix v1
Reichen
Betriebsbesichtigungen
oder
Gastvorträge
aus,
um
ein
objektives
Bild
zu
garantieren?
Are
"works
visits"
or
guest
lecturers
from
firms
enough,
to
ensure
an
objective
picture
is
presented?
EUbookshop v2
Die
Beiträge
der
einzelnen
Gastvorträge
werden
laufend
auf
unserer
Webseite
veröffentlicht.
The
contributions
of
our
guest
speakers
will
subsequently
be
published
on
our
website.
ParaCrawl v7.1
Internationale
Beziehungen
Papiere
verfügen
über
spezielle
Gastvorträge
von
Diplomaten,
Militärpersonal
und
Branchenführer.
International
relations
papers
incorporate
special
guest
lectures
from
diplomats,
military
personnel,
and
industry
leaders.
ParaCrawl v7.1
Gastvorträge
internationaler
Referenten
stoßen
methodische
und
fachübergreifende
Diskussionen
an.
Lectures
of
international
academics
will
start
methodological
and
interdisciplinary
discussions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praxisworkshop
und
Gastvorträge
durch
erfahrene
Kliniker
runden
das
Programm
ab.
A
practical
workshop
and
guest
presentations
by
experienced
clinicians
complete
the
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
regelmäßige
Unterricht
in
diesen
Fächern
wird
durch
Workshops
und
Gastvorträge
ergänzt.
Regular
tuition
in
these
subjects
is
complemented
by
workshops
and
guest
lectures.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommen
Gastvorträge
von
Fachleuten
aus
der
ganzen
Welt.
There
are
also
guest
lectures
by
experts
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat
sollten
Museumsbesuche
und
Gastvorträge
möglich
sein.
As
a
matter
of
fact
visits
to
museums
and
having
guest
lectures
must
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
Workshop
wird
abgerundet
durch
Gastvorträge
und
Diskussionen.
The
workshop
is
rounded
up
by
invited
talks
and
discussions.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
auch
Gastvorträge
von
Branchenexperten
genießen.
You'll
also
enjoy
guest
lectures
by
industry
experts.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Programms
finden
Gastvorträge
und
-vorlesungen
sowie
Workshops
statt.
Within
the
program
we
organise
guest
seminars
and
lectures,
as
well
as
workshops.
ParaCrawl v7.1
Wir
organisieren
regelmäßig
Gastvorträge,
um
den
Austausch
mit
anderen
Forschungsinstitutionen
zu
fördern.
We
regularly
invite
guest
speakers
in
order
to
promote
collaboration
with
other
research
institutes.
ParaCrawl v7.1
Gastvorträge
in
2006
sind
nur
ein
paar
Bilder.
Of
guest
lectures
in
2006
are
only
some
pictures.
CCAligned v1
Wir
veranstalten
regelmäßig
Gastvorträge
und
Video-Podcasts
von
Branchenexperten.
We
host
regular
guest
lectures
and
video
podcasts
from
industry
experts.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
hat
sie
zahlreiche
Artikel
veröffentlicht
und
viele
internationale
Gastvorträge
gehalten.
Since
then
she
has
published
several
articles
and
given
many
international
guest
lectures.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
sind
Gastvorträge
zur
Zukunft
der
hochauflösenden
Licht-Mikroskopie
geplant.
In
addition,
guest
speakers
will
be
discussing
the
future
of
high-resolution
light
microscopy.
ParaCrawl v7.1
Vorlesungen,
Seminare,
Tutorien,
Gastvorträge
stehen
auf
dem
Studienplan.
The
curriculum
includes
lectures,
seminars,
tutorials
and
guest
lectures.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
wird
das
Programm
durch
Gastvorträge
und
Exkursionen
wie
Museumsbesuche
oder
Filmvorführungen.
The
programme
will
be
complemented
by
guest
lectures
and
excursions
such
as
museum
visits
and
film
screenings.
ParaCrawl v7.1
Gastvorträge
eines
Hedge-Fund-
und
eines
Private-Equity-Managers
ergänzen
die
Vorlesung.
Guest
speakers
of
a
hedge
fund
and
a
private
equity
manager
complement
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Gastvorträge
eines
Hedge-Fund-
und
Private-Equity-Managers
ergänzen
die
Vorlesung.
Guest
speakers
of
a
hedge
fund
and
private
equity
manager
complement
the
lecture.
ParaCrawl v7.1
Regelmäßig
werden
Gastvorträge
aus
unterschiedlichen
Bereichen
von
Medizin
bis
Kultur
angeboten.
We
also
organise
regular
guest
lectures
by
people
from
various
different
fields
–
from
medicine
to
culture.
ParaCrawl v7.1
Die
"Forschungskolloquien"
werden
durch
Gastvorträge
von
internationalen
Experten
ergänzt.
The
"Research
Colloquia"
are
complemented
by
guest
lectures
given
by
international
experts.
ParaCrawl v7.1
Spannende
Gastvorträge,
Campus
Lab
Tours
und
gemeinsame
Aktivitäten
bereicherten
das
Programm.
Exciting
guest
talks,
campus
lab
tours
and
joint
social
activities
have
enriched
the
program.
ParaCrawl v7.1
Neben
gemeinsamen
Forschungsprojekten
soll
der
beidseitige
Austausch
durch
regelmäßige
Gastvorträge
intensiviert
werden.
In
addition
to
joint
research
projects,
the
bilateral
exchange
will
be
intensified
through
regular
guest
lectures.
ParaCrawl v7.1
Dazu
können
ausgewählte
Workshops
und
Gastvorträge
beitragen.
Workshops
and
guest
lecturers
complement
this
seminar.
ParaCrawl v7.1