Translation of "Gaststudent" in English

Ich nahm als Gaststudent an einem einmonatlichen Kurs über das Gesundheitswesen teil.
I was a guest student during one month of a public health course.
TED2013 v1.1
Nach seiner Promotion war er Gaststudent an der Universität Konstanz.
During his PhD programme, he was a visitor student at the University of Konstanz.
ParaCrawl v7.1
Während des Aufenthalts, ist der Gaststudent angehalten die Vorschriften innerhalb der gewählten Unterbringung zu respektieren.
During their stay, the visiting student is required to comply with the rules of their chosen accommodation.
ParaCrawl v7.1
Als Gaststudent verbrachte er dann ein Jahr am "Oriental Institute" der Universität Oxford gefolgt vom "Master of Syriac Studies" (M.St.
Next, he spent a year at the Oriental Institute of the University of Oxford, United Kingdom as a Visiting Student, following a Master of Syriac Studies (M.St.
Wikipedia v1.0
Als Gaststudent verbrachte er dann ein Jahr am Oriental Institute der Universität Oxford, gefolgt vom Master of Syriac Studies (M.St.) unter der Leitung von Sebastian Brock.
Next, he spent a year at the Oriental Institute of the University of Oxford, United Kingdom as a Visiting Student, following a Master of Syriac Studies (M.St.) under the supervision of Dr. Sebastian Brock.
WikiMatrix v1
Chidi Kwubiri war zunächst 1993 Gaststudent in der Meisterklasse bei Michael Buthe, kurz darauf regulärer Student an der Kunstakademie und studierte von 1994 bis 2002 Malerei an der Kunstakademie Düsseldorf.
1993 Chidi Kwubiri could participate as a guest student in the masterclass of Michael Buthe at the Kunstakademie Düsseldorf, shortly thereafter becoming a regular student and studying painting from 1994 to 2002 at the same arts academy in the masterclass of A. R. Penck.
WikiMatrix v1
Jedem Gaststudent wird im Rahmen des „Buddy-Systems“ ein studentischer Betreuer zur Seite gestellt, der bereits vor der Ankunft Kontakt aufnimmt und der während des Austauschs zur Verfügung steht.
The “buddy” system provides a student tutor for each incoming student, with contacts before arrival and during the exchange.
EUbookshop v2
Als Gaststudent besuchte er die Seminare von Katharina Sieverding (Visual Culture) an der Universität der Künste Berlin, die insbesondere für ihre großformatigen Fotografien bekannt ist.
As a guest student, he attended seminars in Visual Culture at the Berlin University of the Arts by Katharina Sieverding, known for her large format photographs.
WikiMatrix v1
Wenn Ihre Hochschule keine Partnerhochschule der WHU ist (siehe Liste der Partnerhochschulen der WHU), können Sie sich unter gewissen Bedingungen als Gaststudent oder Freemover an der WHU bewerben.
If your home university is nota partner university of WHU (see list of WHU's partner universities), you may apply for admission to WHU as a guest student / freemover under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
War Gaststudent am Filminstitut der Hochschule der Künste Berlin und an der Film- und Fernsehabteilung der Universität von Kalifornien, Los Angeles.
He was a visiting student at the Film Institute of the Berlin School of Art (Hdk) and the Film and Television Department of the University of California, Los Angeles (USA).
ParaCrawl v7.1
Volle Rückerstattung der Studiengebühren, medizinische und zu Hause bleiben Gebühren, wenn das Gaststudent Genehmigung ist nicht von der kanadischen Immigration genehmigt und Unterlagen, die diese Ablehnung geliefert.
Full Refund of tuition, medical and home stay fees if the visiting student authorization is not approved by Canadian Immigration and supporting documentation of this rejection is supplied.
ParaCrawl v7.1
Christian hat einen Master in Banking & Finance von der Universität St.Gallen, Schweiz und war Gaststudent in Johannesburg, Südafrika und Trento, Italien.
Christian holds a Master’s degree in Banking & Finance from the University of St.Gallen, Switzerland and was a visiting student in Johannesburg, South Africa and Trento, Italy.
CCAligned v1
Um einen Aufnahmeantrag als Gaststudent oder Freemover an der WHU zu stellen, senden Sie bitte Ihre Bewerbung inklusive Ihres CV, Motivationsschreiben und Anschreiben an unsere Austauschkoordinatoren.
To apply for admission as a guest student / freemover at WHU, please send your application including your CV, motivation letter and transcripts to ourexchange coordinators.
ParaCrawl v7.1
Als Gaststudent besuchte er dann die Rotterdamse Dance Academy und erlernt4 1994und 1995 die Pilates-Technik bei Anna Cova in Mailand.
Following his graduation in 1990 he was a guest student at the Rotterdam Dance Academy and in 1994/1995 studied Pilates with Anna Cova in Milan.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihre Heimatuniversität keine Partneruniversität der WHU ist (siehe Liste der Partneruniversitäten der WHU), können Sie sich unter gewissen Bedingungen als Gaststudent oder Freemover an der WHU bewerben.
If your home university is nota partner university of WHU (see list of WHU's partner universities), you may apply for admission to WHU as a guest student / freemover under certain conditions.
ParaCrawl v7.1
Damals 1972 war er Gaststudent in Indien als er erstmalig erkannte, dass Asien all die Kapazitäten hatte um seinen Platz als weltbeherrschende wirtschaftliche Kraft einzufordern.
Back in 1972 he was a guest student in India when he first realized that Asia had all the capacities to reclaim its place as the world's dominant economic force.
ParaCrawl v7.1
Bastian Hoffmann, *1983 in Frankfurt am Main, lebt und arbeitet in Köln, studierte 2012-2015 an der Kunsthochschule für Medien Köln und 2013-2015 als Gaststudent an der Kunstakademie Düsseldorf.
Bastian Hoffmann, *1983 in Frankfurt am Main, Germany, lives and works in Cologne, Germany. Graduated from the Kunsthochschule fÃ1?4r Medien Cologne (2012-2015), 2013-2015 guest student at the Kunstakademie (Art Academy) in DÃ1?4sseldorf.
ParaCrawl v7.1
Hans Rosling war ein junger Gaststudent in Indien, als ihm zum ersten Mal klar wurde, dass Asien alle Kapazitäten hatte, zur Spitze der Weltwirtschaft zurÃ1?4ckzukehren.
Hans Rosling was a young guest student in India when he first realized that Asia had all the capacities to reclaim its place as the world's dominant economic force.
ParaCrawl v7.1
Im April 2012 erhielt er vom amerikanischen Generalkonsulat in Brasilien ein Stipendium als Gaststudent, an derJulliard Music Schoolbei Professor Per Brevig (Mentor).
In April of 2012, he was granted a sponsorship by the U.S. Consulate General in Brazil to be a visiting student at the Julliard Music School, having professor Per Brevig as his mentor.
ParaCrawl v7.1
Menschen beim Unterschreiben der Petition Herr Zheng, ein chinesischer Gaststudent, verweilte auch bei der Veranstaltung.
Mr. Zheng, who is a Chinese visiting student, also stopped at the event.
ParaCrawl v7.1
Die Einschreibung als Gaststudent erfolgt immer nur für ein Semester, auch wenn Sie von Beginn an einen Aufenthalt für zwei Semester planen.
Official registration as a guest student is only ever possible on a semester-to-semester basis, even when you plan from the very beginning to study for two semesters.
ParaCrawl v7.1