Translation of "Gastronomiekonzept" in English

Starten Sie jetzt Ihre Karriere in unserem einzigartigen Hotel- und Gastronomiekonzept.
Start your career now in our unique hotel and gastronomy concept.
ParaCrawl v7.1
Der Spitzenkoch wird im Fünf-Sterne-Resort mit einem ganz neuen Gastronomiekonzept aufwarten.
The top chef is planning a fresh new gastronomic concept for the five-star resort.
ParaCrawl v7.1
Diese Attraktionen sind oft um ein Gastronomiekonzept herum aufgebaut.
These attractions are often built around a food concept.
ParaCrawl v7.1
Das Gastronomiekonzept soll dem Gürzenich-Motto "Tradition trifft Moderne" folgen.
The catering concept is to follow the Gürzenich motto "Tradition meets modernity".
ParaCrawl v7.1
Dieser außergewöhnlichen Kulisse wäre kein normales Gastronomiekonzept gerecht geworden.
This exceptional backdrop would not be suited to any normal gastronomy concept.
ParaCrawl v7.1
Der bekannte Innendesigner Jordi Galí hat dieses urbane, kosmopolitische Gastronomiekonzept im Hauptbereich des Hotels entworfen.
Renowned interior designer Jordi Galí designed this urban modern concept in restaurant hospitality, located in the central area of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Mir erschien es wie ein fehlgeschlagener Versuch, ein neues Gastronomiekonzept einzuführen: Slow Food.
To me, it seemed like a failed attempt at introducing a new gastronomy concept: Slow Food.
ParaCrawl v7.1
Komplette Gestaltung von Innenraum und Terrasse des Restaurant's Juchheim in Tokyo nach deutschem Qualitätsdesign und -standard, das Gastronomiekonzept stammt von Eckart Witzigmann.
Complete styling of interior and terrace of the restaurant Juchheim in Tokyo according to German quality design and standards. The gastronomy concept is originated by Eckart Witzigmann.
ParaCrawl v7.1
Auch perfekte Räumlichkeiten, modernste Technik, engagierter und zuverlässiger Service sowie ein individuell zugeschnittenes Gastronomiekonzept warten schon auf Sie.
Perfect premises, state-of-the-art technology, dedicated and reliable service and an individually tailored catering concept are also waiting for you.
CCAligned v1
Unterschiedliche Zimmerkategorien im einzigartigen Lufthansa Design, verschiedene Tagungs- und Seminarbereiche, ein eigenes Gastronomiekonzept – vom Buffetrestaurant bis zum gehobenen Bankettservice – und außergewöhnliche Eventlocations machen diesen Ort einzigartig.
Different room categories in the unique Lufthansa design, various conference and seminar areas, its own catering concept – from a buffet restaurant to exclusive banquet service – and exceptional event locations make this venue unique.
ParaCrawl v7.1
Der Spitzenkoch übernimmt das Restaurant „Äbtestube“ und wird mit einem neuen Gastronomiekonzept die Gäste überraschen.
The top chef will take over the Gourmet restaurant Äbtestube, where he will surprise guests with a new gastronomic concept.
ParaCrawl v7.1
Die "Balmalp" setzt mit ihrem Gastronomiekonzept neue Maßstäbe und zählt mit Sicherheit zu den spektakulärsten Alpenhütten in Lech.
The "Balmalp" is setting new standards in gastronomy and is undoubtedly one of the most spectacular Alpine huts in Lech.
ParaCrawl v7.1
Im neuen Restaurant wird ein ganz anderes Gastronomiekonzept erlebbar gemacht, als man es von Caminadas bisheriger Wirkungsstätte, dem Schloss Schauenstein in Fürstenau, kennt.
The new restaurant will allow guests to experience an entirely different gastronomic concept to that of his current restaurant Schloss Schauenstein in Fürstenau.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein attraktives Produkt oder Gastronomiekonzept zu bieten und möchten gerne am Royal Christmas Fair 2018 teilnehmen?
Do you have an attractive product or hospitality concept and would you like to participate in the Royal Christmas Fair 2018?
CCAligned v1
Das Restaurant gilt als Innsbrucks neuer Hotspot und verwöhnt Sie mit einem kreativen Gastronomiekonzept: CASUAL Dining, Wining und Meeting lautet die Devise.
The restaurant is considered Innsbruck's new hotspot and spoils you with a creative gastronomy concept: CASUAL Dining, Wining and Meeting is the motto.
ParaCrawl v7.1
Zelebrieren Sie Ihr Event umgeben von einem atemberaubenden Flair und lassen Sie sich von einem unverwechselbaren Gastronomiekonzept verwöhnen!
Celebrate your event surrounded by a breathtaking atmosphere and spoil yourselves with an unique catering trade draught!
ParaCrawl v7.1
Die optimale Logistik, die auch ein vielseitiges Gastronomiekonzept beinhaltet, und das besondere Fachwerkambiente mit großem Freigelände vervollständigen das besondere Rundum-Angebot, denn immerhin befinden Sie sich nicht nur in einem Hotel, es steht Ihnen ein ganzes Hotel-Dorf zur Verfügung!
Optimal logistics that also include a diverse gastronomy concept and a special half-timbered ambience with large open premises complete the special all-round offer. After all, you are not just in a hotel, but have an entire hotel village at your disposal!
ParaCrawl v7.1
Das Gastronomiekonzept des «IGNIV» bestärkt ihn in seiner eigenen, kulinarischen Philosophie: Essen ist die Freude am Zusammensein.
The "IGNIV" gastronomic concept confirms his own culinary philosophy: eating is the joy of being together
ParaCrawl v7.1
Das Gastronomiekonzept sieht eine Event-Gastronomie mit insgesamt etwa 600 Sitzplätzen im Innenbereich, sowie 600 Sitzplätzen im Außenbereich vor.
The catering concept provides for a food service event with a total of about 600 seats indoors, and 600 seats outdoors.
ParaCrawl v7.1
Hub Restaurants verfolgt ein zwangloses, aber zugleich gehobenes Gastronomiekonzept mit einem Schwerpunkt auf Craft Beer, Wein vom Fass und klassischen Cocktails.
Hub Restaurant is a casual, upscale dining concept with a focus on craft beer, wine on tap and classic cocktails.
ParaCrawl v7.1
Die klaren Vorgaben des Zen standen Pate für ein Gastronomiekonzept, das in Berlin wohl einzigartig sein dürfte.
The clear guideline of Zen stood godfather for a catering trade draught which might be quite unique in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Das Bun Bao wurde 2016 als innovativstes Gastronomiekonzept ausgezeichnet – Die Kombination aus asiatischer Küche und Burger ist vielleicht auch einmalig in Berlin.
Bun Bao was honoured in 2016 for having the most innovative dining concept which offers a combination of Asian cuisine and burgers that is most likely one-of-a-kind in Berlin.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu dieser Partnerschaft und dem neuen Gastronomiekonzept von Andreas Caminada in Bad Ragaz werden zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
Further details regarding this partnership and Andreas Caminada’s new gastronomic concept in Bad Ragaz will be revealed in the near future.
ParaCrawl v7.1
Ob Hongkong, Hanoi, Taipeh oder Tokio, aber auch London und New York – das NU kennt die kulinarischen Bestseller und integriert diese in ein modernes Gastronomiekonzept, das Maßstäbe setzt.
Be it Hong Kong, Hanoi, Taipei and Tokyo or London and New York – NU is familiar with culinary best-sellers and integrates these in a modern gastronomic concept that sets new standards.
ParaCrawl v7.1
Die familiengeführten Hotels um die Willinger Hoteliersfamilie Gert Göbel liegen alle im Herzen Deutschlands, und man findet im Unternehmensportfolio nicht nur prämierte 4-Sterne Wellnesshotels, sondern auch ein 5-Sterne-Schlosshotel sowie eine eigene Brauerei, die erfolgreich "Craftbiere" braut und die Dorf Almen, ein von Gert Göbel entwickeltes Gastronomiekonzept.
The family managed hotels from the Willinger hotel family of Gert Göbel are all located in the heart of Germany and one does not just find award winning 4 star spar hotels in the company ?s portfolio, but also a 5 star castle hotel as well as a company-owned brewery, which successfully brews "strong beer" and the so-called Dorf Almen, a self-developed gastronomy concept from Gert Göbel.
ParaCrawl v7.1
Zum Mittagessen können Sie im Singapore Food Treats vorbeischauen, einem Gastronomiekonzept im Gebäude des Singapore Flyers.
For lunch, pop by the Singapore Food Treats —a dining concept nestled within the Flyer building.
ParaCrawl v7.1