Translation of "Gastrektomie" in English

Sleeve Gastrektomie ist die richtige Methode für mich?
Sleeve gastrectomy is the right method for me?
CCAligned v1
Die Entfernung des Magens (Gastrektomie) können ganz oder teilweise.
Removal of the stomach (gastrectomy) can be partial or total.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Nebenwirkungen bei einer vorbeugenden Gastrektomie, also was Sie nach der OP erwartet.
Possible side effects and complications from prophylactic gastrectomy,so post - Op,you know what to expect.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich das Magenkrebsgen hätte, würde ich die Gastrektomie machen, kein Problem.
And you see,if I had that stomach cancer gene,I would get that gastrectomy,no problem.
OpenSubtitles v2018
Eine Gastrektomie ist keine Blinddarm-OP.
A gastrectomy isn't like getting your appendix out.
OpenSubtitles v2018
Ein Jahr vor Symptombeginn wurde bei der Patientin wegen eines Magenkarzinoms eine Gastrektomie durchgeführt.
One year prior to presentation a gastrectomy was performed because of a gastric carcinoma.
ParaCrawl v7.1
Diese ausgiebige Operation umfasste eine Gastrektomie, eine Hemikolektomie, eine Splenektomie und Cholecystektomie.
This extensive operation included a gastrectomy, a hemicolectomy, a splenectomy and cholecystectomy.
EuroPat v2
Die Verwendung der TIVITA® während einer Gastrektomie können Sie in diesem Video miterleben:
The use of TIVITA ® during a gastrectomy can be seen in this video:
CCAligned v1
Eine Vorauszahlung operative psychologischen Beurteilung ist ein wesentlicher Bestandteil der Vorbereitung auf Sleeve Gastrektomie.
Preliminary operational psychological assessment is an integral part of preparation for Gastrectomy sleeves.
ParaCrawl v7.1
Es liegen nicht genügend Daten zur diagnostischen Zuverlässigkeit des Pylobactell-Tests vor, um seine Verwendung bei Patienten mit partieller Gastrektomie und bei Patienten unter 18 Jahren zu empfehlen (siehe Abschnitt 4.2).
There are insufficient data on the diagnostic reliability of the Pylobactell test to recommend its use in patients with partial gastrectomy and in patients younger than 18 years.
ELRC_2682 v1
Die Bioverfügbarkeit von Nilotinib kann bei Patienten nach totaler Gastrektomie verringert sein (siehe Abschnitt 5.2).
The bioavailability of nilotinib might be reduced in patients with total gastrectomy (see section 5.2).
ELRC_2682 v1
Verhindert die Entwicklung von schädlichen (B12, Folsäure) Mangelanämie in einer verminderten Produktion von Faktor Kastla nach Gastrektomie.
Prevents the development of pernicious (B12, folate) deficiency anemia in a reduced production of factor Kastla after gastrectomy.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend werden einige Eingriffe näher erläutert: Magenentfernung (Gastrektomie, Magenresektion), Magenausgangserweiterung (Pyloroplastik), Magen-Dünndarmverbindung (Gastroenterostomie) und perkutane Magensonde (Gastrostomie).
Several procedures will be explained in more detail below: Stomach removal (gastrectomy, stomach resection), pyloric orifice enhancement (gastroenterostomy) and percutaneous gastric tube (gastrostomy).
ParaCrawl v7.1
Somit eignet sich die Erfindung zum Einsatz insbesondere dort, wo die Quantifizierung der Gewebedurchblutung während eines Eingriffs entscheidend sein kann, d.h. im Bereich der Viszeralchirurgie bei Linkskolon- und Rektumresektionen, bei Schluchmagentransposition nach Ösophagusresektion, bei freien Dünndarmtransplantaten zur Interposition sowie allen Roux-Y Rekonstruktionen (nach gastrektomie, als biliodigestive Anastomosen etc.) Auch eignet sich die Vorrichtung zur Erkennung sekundärer Perfusionsstörungen bei inkarzerierter Hernie oder bei Bridenileus.
Thus, the invention is suitable for use in particular in cases where the quantification of the blood circulation through tissue during a procedure can be decisive, i.e. in the area of visceral surgery in left-side colectomies and proctectomies, in gastric transposition after oesophagectomy, in free transplants of the small intestine for interposition as well as all Roux-Y reconstructions (after gastrectomy, as bilio-digestive anastomoses etc.). The device is also suitable for the detection of secondary perfusion disorders in the case of strangulated hernia or bridenileus.
EuroPat v2