Translation of "Gastkarte" in English
Ja,
ich
möchte
eine
kostenlose
Gastkarte
für
meinen
Termin
mit
SlidePresenter
anfordern.
Yes,
I'd
like
to
request
a
free
guest
ticket
for
my
appointment
with
SlidePresenter.
CCAligned v1
Ihre
persönliche
Gastkarte
erhalten
Sie
im
AMBER
HOTEL
Bavaria
direkt
bei
der
Anreise.
You
can
get
hold
of
your
own
personal
Gastkarte
in
the
AMBER
HOTEL
Bavaria,
directly
upon
arrival.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Benutzer
der
Anlage
muß
zur
Benutzung
des
Golfwagens
eine
Gastkarte
oder
eine
Mitgliedskarte
besitzen.
Every
user
of
the
system
needs
to
have
a
guest
card
or
a
member
card
for
using
the
golf
cart.
EuroPat v2
Möchten
Sie
eine
Gastkarte
anfordern?
Would
you
like
to
request
a
guest
ticket?
CCAligned v1
Für
Akzeptieren
der
Ermäßigung
auf
die
Gastkarte
bezahlen
Sie
bitte
am
Automat
die
Parkgebühr,
die
nicht
ermäßigt
ist.
In
order
to
get
the
discount
with
the
valid
Guest
Card,
pay
non-discounted
price
at
the
parking
automat.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gastkarte
im
Bayerischen
Staatsbad
Bad
Reichenhall
–
sie
ist
Ihr
Schlüssel
für
noch
mehr
Urlaubs-
und
Erlebnismöglichkeiten!
Use
the
Gastkarte
in
the
Bavarian
State
spa
town
of
Bad
Reichenhall
–
it
is
your
key
to
even
more
holiday
treats
and
experiences!
ParaCrawl v7.1
Das
CompuMat-System
sorgt
dafür,
daß
sowohl
Licht
und
die
Belüftung
sich
einschalten,
wenn
sich
der
Gastsein
Mietobjek
aufschliesst
oder
die
dusche
mit
der
Gastkarte
aktiviert.
The
CompuMat
system
is
responsible
for
lights
and
ventilation
turningon
when
a
guestenters
or
usesa
point
card
to
activate
showers.
ParaCrawl v7.1
Bayerisch
Gmain
bietet
bei
Vorlage
der
Gastkarte
einmal
wöchentlich
gratis
einen
Langlaufkurs
auf
den
Gmainer
Loipen
an.
Upon
presentation
of
your
Guest
Ticket,
Bayerisch
Gmain
offers
a
free
weekly
cross-country
skiing
courses
on
the
Gmain
ski
trails.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Gästen
wird
für
die
Zeit
ihres
Aufenthalts
eine
Gastkarte
Rokytnice
PLUS
gewährt,
mit
der
die
Gäste
viele
Vorteile
und
Nachlässe
gewinnen.
These
guests
are
provided
with
Rokytnice
PLUS
guest
card
for
the
time
of
their
stay,
due
to
which
they
receive
many
benefits
and
discounts.
ParaCrawl v7.1
Es
reicht,
wenn
man
in
unsere
„Apartmány
SPORT“
unterkommt
und
jeder
Besucher
erhält
für
die
Zeit
seines
Aufenthaltes
diese
Gastkarte,
die
ihn
zum
Schöpfen
einer
ganzen
Reihe
Vergünstigungen
berechtigt.
One
only
needs
to
accommodate
oneself
in
our
„Apartmány
SPORT“
and
every
visitor
will
receive
this
guest
card
for
his
stay,
which
entitles
him
to
draw
a
number
of
discounts.
ParaCrawl v7.1