Translation of "Gasthörerschaft" in English

Eine Gasthörerschaft für praktische Gruppenunterrichte ist nur sehr eingeschränkt möglich.
The guest student programme is only possible to a very limited extent for practical group classes.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise kostet die Gasthörerschaft 100 € pro Semester.
Enrolment as a non-registered student usually costs €100 per semester.
ParaCrawl v7.1
Für die Anmeldung zur Gasthörerschaft benötigen Sie eine TU-ID.
You need a TU ID to register as a guest student.
ParaCrawl v7.1
Die TU Dresden bietet Asylsuchenden eine kostenfreie Gasthörerschaft einschließlich Beratung an.
TU Dresden offers free auditing programmes and advice to asylum seekers.
ParaCrawl v7.1
In der Regel wird auch an den anderen Hochschulen in Darmstadt eine Gasthörerschaft angeboten.
Typically it is possible to sit in as a guest at the other higher education institutions in Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
Welche Möglichkeiten bietet eine Gasthörerschaft?
What opportunities does the guest student programme offer?
ParaCrawl v7.1
Da Vieweg seine Gasthörerschaft in Kopenhagen erfolgreich nachweisen konnte, durfte er ab 1944 im Rahmen eines schwedischen Hilfsprogrammes für skandinavische Hitler-Flüchtlinge an der Landwirtschaftlichen Hochschule Ultuna in Uppsala sein Studium wieder aufnehmen.
Since Vieweg could prove his guest studentship in Copenhagen to have been successful, from 1944 he was able to resume his studies at the Ultuna Agricultural University in Uppsala as part of a Swedish aid program for Scandinavian Hitler refugees.
WikiMatrix v1
Für die Bewerbung um eine Gasthörerschaft sind sehr gute Deutschkenntnisse auf dem Niveau des Deutschen Sprachdiploms, Zweite Stufe, erforderlich:
For the application for a guest studentship there is required: Very good knowledge of German at the level of the German Language Diploma, Second Level:
CCAligned v1
Eine Gasthörerschaft bietet die Möglichkeit, die Einrichtungen der Universität Rostock zu nutzen, ohne „richtig“ zu studieren, zum Beispiel wenn Sie vor Ihrem Studium noch einen Sprachkurs besuchen möchten.
The guest student programme lets students use the facilities of the University of Rostock without being enrolled on a course, for example, if you would like to attend a language course before you begin your studies.
ParaCrawl v7.1
Die Humboldt-Universität zu Berlin war eine der ersten Universitäten in Berlin, die im Wintersemester 2015/2016 eine gebührenfreie Gasthörerschaft für Flüchtlinge anbot – mehr als hundert Interessierte nutzen dies aktuell.
The Humboldt-Universität zu Berlin was one of the first universities in Berlin to offer free guest-student status to refugees in the winter semester 2015/2016. Currently more than 100 student refugees are attending courses in this way.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Sie sich für jedes Folgesemester neu in TUCaN für eine Gasthörerschaft anmelden müssen.
Please note that you will need to reapply in TUCaN for each subsequent semester as a guest student.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich für eine Gasthörerschaft an der ASH Berlin interessieren, wenden Sie sich bitte an das Immatrikulationsamt der Hochschule.
If you are interested registering as a guest listener at ASH Berlin, please contact the Matriculation Office .
ParaCrawl v7.1
Die Humboldt-Universität zu Berlin war eine der ersten Universitäten in Berlin, die im Wintersemester 2015/2016 eine gebührenfreie Gasthörerschaft für Flüchtlinge anbot – mehr als hundert Interessierte nutzten dies.
The Humboldt-Universität zu Berlin was one of the first universities in Berlin to offer free guest-student status to refugees in the winter semester 2015/2016. Currently more than 100 student refugees are attending courses in this way.
ParaCrawl v7.1