Translation of "Gastgeschenk" in English

Ob als Gastgeschenk oder als Mitbringsel - sie wird jedem eine Freude machen.
Whether as a gift or as a souvenir - it will make everyone happy.
ParaCrawl v7.1
Auch als Gastgeschenk an Halloween wirst du damit sicher jedem eine Freude machen.
Also as a present for Halloween you will surely make everyone happy with it.
ParaCrawl v7.1
Auch als ekliges Halloween-Mitbringsel oder Gastgeschenk wird das Ungeziefer für Furore sorgen.
Even as a disgusting Halloween souvenir or gift, the vermin will cause a sensation.
ParaCrawl v7.1
Als Batman Geschenkartikel macht sich die Figur auch perfekt als Mitbringsel oder Gastgeschenk.
As a Batman gift item, the figure is also perfect as a souvenir or guest gift.
ParaCrawl v7.1
Ich packe die mitgebrachten Aachener Printen als kleines Gastgeschenk aus.
I unwrap the Printen from Aachen as a small gift for guests.
ParaCrawl v7.1
Jeder Fahrer erhält wie immer ein Gastgeschenk.
As always, each driver will receive a gift.
CCAligned v1
Sie sind auf der Suche nach dem perfekten Gastgeschenk für Ihre Traumhochzeit?
YOUR ARE LOOKING FOR THE PERFECT GUEST GIFT FOR YOUR DREAM WEDDING?
CCAligned v1
Auch als Gastgeschenk ist das Totenkopf Püppchen eine coole Idee.
Even as a gift the skull doll is a cool idea.
ParaCrawl v7.1
In kleine Flaschen gefüllt ist dieser Likör ein schönes Gastgeschenk.
In small bottles, this liqueur makes a great gift.
ParaCrawl v7.1
Auch als ekliges Halloween-Mitbringsel oder Gastgeschenk wird das Kriechtier für Furore sorgen.
Even as a disgusting Halloween souvenir or gift, the reptile will cause a sensation.
ParaCrawl v7.1
Auch als Gastgeschenk und Halloween-Mitbringsel eignen sie sich hervorragend.
They are also excellent gifts for guests and Halloween souvenirs.
ParaCrawl v7.1
Wundern Sie sich nicht, wenn Ihr Gastgeschenk nicht sofort geöffnet wird.
Do not be surprised if your present is not opened straight away.
ParaCrawl v7.1
So haben die Gäste eine selbstgemachte Marmelade als süße Gastgeschenk bekommen.
As sweet little presents for the guests the couple made jam.
ParaCrawl v7.1
Schöner können Sie Ihr Gastgeschenk nicht mehr verpacken.
You can hardly parcel your gift any nicer.
ParaCrawl v7.1
Als genussvolles Gastgeschenk für Verwandte und Freunde sorgen unsere Köstlichkeiten für bleibende Erinnerungen.
Our exquisite delicacies will leave lasting memories when used as indulgent guest favours for relatives and friends.
ParaCrawl v7.1
Und unserer Tradition gemäß haben wir den Dänen eben als Gastgeschenk Wodka mitgebracht.
And according to our customs we brought vodka to our Danish guests- a present, we told them.
ParaCrawl v7.1
Als kleines Add-On begeistert das Herz zur Einladung oder als kleines Gastgeschenk.
As a small Add-On the heart is added to the invitation or as a small guest gift.
ParaCrawl v7.1
Er verabschiedet sich von Präsident Nujoma mit einem Gastgeschenk von R 1,5 Millionen.
He presents President Nujoma with a gift of R 1,5 million.
ParaCrawl v7.1
Das Teehaus ist ein Gastgeschenk japanischer Firmen an die Stadt Frankfurt.
The Teahouse was a present for the city of Frankfurt/M. by Japanese companies.
ParaCrawl v7.1
Ebenso erhalten Sie ein kleines Gastgeschenk.
You will also receive a small gift.
ParaCrawl v7.1