Translation of "Gastdozent" in English

Bamford war Gastdozent an der University of California, Berkeley.
Bamford now lectures nationally in the United States and was a distinguished visiting professor at the University of California, Berkeley.
Wikipedia v1.0
Von 1986 an war er drei Jahre Gastdozent an der Princeton University.
Saito was a visiting researcher at Princeton University for three years beginning in 1986.
Wikipedia v1.0
Peter Bohlin war als Gastdozent für Architektur an verschiedenen amerikanischen Hochschulen tätig.
Peter Bohlin has been a guest design critic and a visiting professor at architecture schools.
Wikipedia v1.0
Von 1971 bis 1973 war Schwartz Gastdozent für Psychologie an der Hebrew University.
From 1971-73, Schwartz was a visiting lecturer in the department of psychology at the Hebrew University.
Wikipedia v1.0
Er ist Gastdozent an der Universität Kairo.
He ¡s a guest lecturer at University of Cairo.
OpenSubtitles v2018
Ich unterrichte für ein Jahr als Gastdozent an der Universität von Jena.
For one year I teach as a guest professor at the university of Jena.
OpenSubtitles v2018
Er ist Gastdozent an der DePaul University.
He's a visiting professor at DePaul University. I know.
OpenSubtitles v2018
Wie auch immer, fragten sie mich, ein Gastdozent sein.
Anyway, they asked me to be a guest lecturer.
OpenSubtitles v2018
Als Emeritus war er für kurze Zeit Gastdozent am Balliol College.
On retirement from Berkeley, he served briefly as a guest lecturer at Balliol College.
Wikipedia v1.0
Wood ist auch Gastdozent am Zentrum für Geisteswissenschaften der Tufts University.
He is also a Visiting Fellow at the Center for the Humanities at Tufts University.
Wikipedia v1.0
Daneben arbeitete er als Gastdozent für Gesundheitsökonomie an der University of Michigan.
In addition, he worked as a guest lecturer on health economics at the University of Michigan.
WikiMatrix v1
In Rom war er 1931 Gastdozent an der Bibliotheca Hertziana.
In Rome, he was a visiting lecturer in 1931 at the Bibliotheca Hertziana .
WikiMatrix v1
Von 1916 bis 1918 war er Gastdozent für Waldbau in Gießen.
From 1916 to 1918 he was guest lecturer for forestry in Gießen.
WikiMatrix v1
Ein Lehrauftrag führte ihn 1995 als Gastdozent an die Statens Kunstakademi in Oslo.
In 1995 he worked as a guest professor at the Statens Kunstakademi in Oslo.
WikiMatrix v1
Von 1972 bis 1975 war er Gastdozent an der Princeton University.
From 1972 to 1975 he was a visiting lecturer at Princeton University.
WikiMatrix v1
Er war Gastdozent an 22 Universitäten weltweit.
He has been a visiting lecturer at 22 universities worldwide.
WikiMatrix v1
Von 1963 bis 1964 war er Gastdozent an der Hochschule für Gestaltung Ulm.
In 1963-1964, he was a visiting lecturer at the Hochschule für Gestaltung in Ulm.
WikiMatrix v1
Von 1981 bis 1982 war er Gastdozent an der Universität Innsbruck.
From 1981 to 1982 he was guest professor at the University of Innsbruck.
WikiMatrix v1
Rich... und ich bin Ihr heutiger Gastdozent.
Rich... And I am your guest lecturer for today.
OpenSubtitles v2018
Seit dem Jahr 1966 war er Gastdozent an verschiedenen Hochschulen und Universitäten.
From 1966 on, he was a guest lecturer at several universities and colleges.
WikiMatrix v1
Seit 2009 ist er regelmäßig Gastdozent der Europäischen Medien- und Business-Akademie.
Since 2009 he has been a regular guest lecturer at the European Media and Business Academy of the Hochschule Mittweida.
WikiMatrix v1