Translation of "Gasrechnung" in English

Er zum Beispiel kommt jeden Monat, pünktlich wie die Gasrechnung.
Him, for instance. Shows up every month, just like the gas bill.
OpenSubtitles v2018
Sie lassen nie Geld für die Gasrechnung da.
They haven't even the decency to leave enough for the gas bill.
OpenSubtitles v2018
Ich setz noch meinen Anteil an der Gasrechnung nächsten Monat.
I'll throw in my share of next month's gas bill, I'm that confident.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollten wir nicht zahlen unsere Gasrechnung.
Maybe we shouldn't pay our gas bill.
OpenSubtitles v2018
Hast du diesen Monat die Gasrechnung bezahlt?
Did you pay the gas bill?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, ob ich die Gasrechnung bezahlen kann.
You know, like, don't know if I can pay my gas bill.
OpenSubtitles v2018
Dazu müssen sie systematisch und direkt informiert werden, beispielsweise mit­tels der Strom- oder Gasrechnung.
Such information should be communicated to them systematically and directly, e.g. with their energy bill.
TildeMODEL v2018
Dazu müssen sie systematisch und direkt informiert werden, beispielsweise mittels der Strom- oder Gasrechnung.
Such information should be communicated to them systematically and directly, e.g. with their energy bill.
TildeMODEL v2018
Die Stadt Toronto bietet Wasser, Müll, Recycling und Deponie-Management bis eins Strom-und Gasrechnung.
The city of Toronto provides water, garbage, recycling and landfill management until one Utility Bill.
ParaCrawl v7.1
Die Ukraine bezahlte ihre Gasrechnung nicht und dennoch kochen die Hausfrauen immer noch auf ihren Gasherden.
The Ukraine fails to pay its gas bills and yet the housewives still cook on their gas stoves.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wissen wir, dass die Ukraine große Probleme mit dem Ausgleich ihrer Gasrechnung gegenüber Russland im letzten Monat hatte.
However, we know that Ukraine had great trouble in settling its gas bill with Russia last month.
Europarl v8
Dass ein Mann seine Frau liebt und die Gasrechnung prüft, ist von schwer zu ertragender Widersprüchlichkeit.
That a man can love his wife and watch his gas bill is impossible to bear.
OpenSubtitles v2018
Guten Tag, wir sind in der Gegend, um Sie zu informieren, wie Sie bei Ihrer Strom- und Gasrechnung Geld sparen können.
Hello, there, we're just in the area today, talking to people about how they can save money on their gas and electricity bills.
OpenSubtitles v2018
Die einzige Steuer, die auf alle Komponenten der Gasrechnung erhoben wird, ist die Mehrwertsteuer in Höhe von 22 %.
The only tax charged on all components of gas payments is VAT, at a rate of 22%.
EUbookshop v2
Also, weil unser Scheck geplatzt ist, müssen wir 30 Dollar Überziehungsgebühren zahlen, was unsere Gasrechnung platzen ließ.
Well, because our check bounced, we got charged a $30 overdraft fee which made our gas Bill bounce.
OpenSubtitles v2018
Mein Gas-Verbrauch fiel schlagartig, da ich anfing, am Thermostat und an der Zeitschaltuhr herumzudrehen, und ich senkte meine Gasrechnung somit um mehr als die Hälfte.
My gas consumption plummeted, because I started tinkering with the thermostat and the timing on the heating system, and I knocked more than half off my gas bills.
QED v2.0a
Um Ihre Ländereinstellung zu aktualisieren, wenden Sie sich bitte mit einem Meldezettel oder einer Strom-, Wasser- oder Gasrechnung an unseren Kundenservice .
To change your country setting, please contact our customer service and provide a residential registration form or a power-, water- or gas bill.
ParaCrawl v7.1
Die Gasrechnung für die britische Niederlassung über den Verbrauch der letzten zwei Monate 2011 lag erst vor, nachdem die Daten für 2012 bereits erstellt waren.
The gas invoice of the UK office of the last two months of 2011 was received after finishing the figures of 2011.
ParaCrawl v7.1
Für den Nachweis des Wohnsitzes Kontoauszug, Strom-und Gasrechnung, Steuererklärung oder die Regierung ausgestelltes Zertifikat des Wohnsitzes akzeptiert.
For proof of residency bank statement, utility bill, tax return or government issued certificate of residency is accepted.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus gab es letzte Woche öffentliche Meldungen, dass der IWF der Ukraine das Geld gegeben hat, um die russische Gasrechnung zu bezahlen.
Furthermore, there were public announcements last week that the IMF was giving the Ukrainemoney to pay for its gas bills to Russia.
ParaCrawl v7.1
Je nachdem, ob der Haushalt zu einer gemeinsamen Heizungsanlage verzweigt ist oder Nicht, die Gasrechnung kann separat kommen, wenn das Haus seinen eigenen Kessel hat oder in den allgemeinen Ausgaben (între?inere) enthalten ist, die vom Bauverwalter berechnet und monatlich mitgeteilt werden.
Depending on the whether the household is branched to a common heating system or not, the gas bill may come separately, if the house has its own boiler, or included in the general expenses (între?inere), which are computed by the building administrator and communicated monthly.
ParaCrawl v7.1
Trotz all dieser Kompensationen sind Gaszähler, welche auf volumetrische Messungen beruhen, stets fehlerbehaftet und führen zu einer inkorrekten Gasrechnung.
Despite all these compensatory measures, gas meters which are based on volumetric measurements are always prone to errors and lead to an incorrect gas bill.
EuroPat v2
Das gefällt mir auch der Pfarrer, den Sie schreiben, Ich fragte die Bank für einen Kredit die Gasrechnung zu bezahlen, den, die ich in Raten von bezahlt 250 Euro pro Monat.
Also I like the pastor of which you write, I asked the bank for a loan to pay the gas bill I paid in installments 250 € per month.
CCAligned v1
Kommt Zeit, kommt Rat, wie viel die Gasrechnung verringert wird, aber sie scheinen Sie, gut zu arbeiten.
Time will tell how much the gas bill is reduced, but they seem to be working well.
ParaCrawl v7.1
Der Gasbrennwertkessel und das Heizkörpersystem liefern eine Heizung mit konstantem Gas, wobei eine Gasrechnung unter dem Kostenniveau eines großen Wohngebäudes liegt.
The condensing gas boiler and the radiator system provide heating with constant gas, with a gas bill below the cost level of a large apartment building.
ParaCrawl v7.1
Fotokopie eines Belegs, dass der Antragsteller im Staat Washington ansässig ist (z.B. Strom- oder Gasrechnung, Wählerregistrierung o.ä.).
Photocopy proof of Applicant's Residency in Washington State (utility bill, voter registration, etc.)
ParaCrawl v7.1
Normalerweise ist die Gasrechnung im Sommer vernachlässigbar, kann aber bis zu 100 Euro in den Wintermonaten für eine 3-Zimmer-Wohnung bekommen.
Usually the gas bill during summertime is negligible, but can get to up to 100 euros during winter months for a 3-bedroom flat.
ParaCrawl v7.1
In Katalonien sind vier Schriftstücke, die regelmäßig allen Haushalten zugestellt werden, auf Katalanisch verfasst: die Strom-, Telefon-, Wasser- und Gasrechnung.
In Catalonia, Catalan is present in four documents that are regularly sent to the majority of households: the electricity bill, the telephone bill, the water bill and the gas bill.
ParaCrawl v7.1