Translation of "Gasnitriert" in English
Ein
weiterer
Nachteil
der
vorbekannten
Bauform
liegt
für
den
erwähnten
Einsatzfall
darin,
daß
die
Dichthülsenzur
Erzielung
der
ausreichenden
Oberflächenhärte
zumindest
im
Bereich
der
Schneidkanten
gasnitriert
werden
und
dabei
an
der
Oberfläche
ihre
ursprünglichen,
korrosionsbeständigen
Werkstoffeigenschaften
verlieren.
The
known
design
entails
a
further
drawback
for
the
cited
application
in
that
the
sealing
bushes
are
gas-nitrided
at
least
in
the
vicinity
of
the
cutting
edges
to
achieve
adequate
surface
hardness,
whereby
they
lose
at
their
surface
their
originally
corrosion-resistant
properties.
EuroPat v2
Diese
Härte
wird
beispielsweise
erhalten,
indem
die
Oberfläche
des
weiteren
Reibelementes,
also
dessen
Reibschicht,
gasnitriert,
nitrooxidiert
oder
plasmanitriert
wird.
This
hardness
is
obtained
for
example,
in
that
the
surface
of
the
additional
friction
element,
i.e.
its
friction
layer,
is
gas-nitrided,
nitro-oxidated
or
plasmanitrided.
EuroPat v2