Translation of "Gasnetzbetreiber" in English
Der
Faktor
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Anreizregulierung
für
die
deutschen
Strom-
und
Gasnetzbetreiber.
This
factor
is
an
essential
part
of
the
incentive
regulation
of
German
electricity
and
gas
network
operators.
ParaCrawl v7.1
So
haben
schon
unter
anderem
die
europäischen
Gasnetzbetreiber
(ENTSOG)
2015
ein
eigenes
Nutzungsprofil
definiert.
For
example,
the
European
gas
network
operators
(ENTSOG)
have
already
defined
their
own
usage
profile
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Die
Durchführung
erfolgt
in
einer
Partnerschaft
von
Energieversorger
und
Gasnetzbetreiber,
Anlagenbauer
und
Wissenschaft.
Execution
takes
place
in
a
partnership
of
energy
supplier
and
gas
network
operator,
farmers
and
science
institutions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
kann
laut
dem
Gasnetzbetreiber
Ontras
Wasserstoff
im
Gas
in
hohen
Konzentrationen
die
Leitungen
beschädigen
und
teure
Nachrüstungen
notwendig
machen.
The
hydrogen
produced
can
be
used
in
an
internal
combustion
engine
or
can
be
injected
into
the
local
gas
grid.
Wikipedia v1.0
Ferner
kontrolliert
Gas
Transport
Services
(der
niederländische
Gasnetzbetreiber)
seit
diesem
Datum
die
Qualitätsumwandlung
in
vollem
Umfang.
Furthermore,
since
that
date
Gas
Transport
Services
(the
Dutch
national
gas
network
manager)
has
complete
control
over
conversion
of
quality.
DGT v2019
Die
Kommission
hat
festgestellt,
dass
das
spanische
Recht
andere
Unternehmen
als
die
nationalen
Strom-
und
Gasnetzbetreiber
daran
hindert,
Verbindungsleitungen
zu
anderen
EU-Mitgliedstaaten
zu
errichten
und
zu
betreiben.
The
Commission
found
that
the
current
Spanish
legislation
preventsundertakings
other
than
the
national
incumbent
system
operators
for
electricity
and
gas
from
building
and
operating
interconnectors
to
other
Member
States.
TildeMODEL v2018
Belgien
hat
einige
der
Vorschriften
zur
eigentumsrechtlichen
Entflechtung
nicht
ordnungsgemäß
umgesetzt,
so
dass
es
für
andere
Unternehmen
als
die
etablierten
nationalen
Strom-
und
Gasnetzbetreiber
beinahe
unmöglich
ist,
Verbindungsleitungen
zu
anderen
EU-Staaten
herzustellen
und
zu
betreiben.
Belgium
did
not
correctly
transpose
some
of
the
rules
on
ownership
unbundling,
making
it
nearly
impossible
for
other
undertakings
than
the
national
gas
and
electricity
incumbent
system
operators
to
develop
and
manage
interconnectors
toother
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Auf
der
nationalen
Ebene
sind
weniger
als
20
Anbieter
aktiv
(Gasnetzbetreiber,
nationale
TK-Carrier,
Energieversorgungsunternehmen).
Less
than
20
suppliers
are
active
on
the
national
level,
the
most
important
of
which
are
gas
network
operators,
telecommunications
network
operators
and
energy
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Während
Zusatzgas
im
Allgemeinen
nur
in
begrenzter
Menge
dem
Grundgas
im
Gasnetz
beigemischt
werden
kann,
eignet
sich
Austauschgas
als
Erdgassubstitut
für
einen
zum
Grundgas
äquivalenten
Einsatz,
und
im
Gegensatz
zu
Zusatzgas
hat
der
Gasnetzbetreiber
meist
sogar
die
Verpflichtung,
Austauschgas
zur
Einspeisung
in
sein
Gasnetz
anzunehmen.
Whereas
supplementary
gas
generally
can
only
be
added
to
the
base
gas
in
the
gas
grid
in
a
limited
quantity,
replacement
gas
is
suitable
as
substitute
natural
gas
for
an
equivalent
use
to
the
base
gas,
and,
in
contrast
with
the
supplementary
gas,
the
gas
grid
provider
is
usually
even
obliged
to
accept
replacement
gas
for
feeding
into
his
gas
grid.
EuroPat v2
Als
Folge
der
Liberalisierung
der
Energiemärkte
in
der
EU
müssen
auch
die
Gasnetzbetreiber
ihre
Netze
und
Speicher
Dritten
für
den
Transport
und
die
Lagerung
von
Erdgas
zur
Verfügung
stellen.
Following
the
liberalisation
of
the
energy
markets
in
the
EU,
the
gas
network
operators
must
also
provide
third
parties
access
to
their
networks
for
the
transport
and
storage
of
natural
gas.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
fand
am
20.
Mai
2010
mit
einem
selektierten
Teilnehmerkreis
aus
Fach-
und
Führungskräften
deutschsprachiger
Strom-
und
Gasnetzbetreiber
in
Bonn
statt.
The
event,
which
took
place
on
20
May
2010
in
Bonn,
brought
together
a
select
group
of
experts
and
managers
of
electricity
and
gas
network
operators
from
German-speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Der
Faktor
ist
wesentlicher
Bestandteil
der
Anreizregulierung
für
die
deutschen
Strom-
und
Gasnetzbetreiber
und
bestimmt
zu
einem
erheblichen
Maße
deren
zukünftige
Erlöse.
The
general
X-factor
is
an
essential
part
of
the
incentive
regulation
of
German
electricity
and
gas
network
operators.
The
factor
significantly
influences
future
revenue
opportunities
of
network
operators.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Übertragung,
Verteilung,
Speicherung
und
Lieferung
von
Erdgas,
Grüngas
und
Wasserstoff
bietet
PSI
hochwertige
Softwareprodukte
und
Dienstleistungen
zur
Steuerung
der
gesamten
Prozesskette,
die
Gasnetzbetreiber
sowie
Erzeuger
von
Biogas
und
Grüngas
(Power-to-Gas)
bei
der
Bewältigung
ihrer
Aufgaben
optimal
unterstützen.
For
the
transmission,
distribution,
storage
and
supply
of
natural
gas,
green
gas
and
hydrogen,
PSI
offers
high-quality
software
products
and
services
for
the
control
of
the
entire
process
chain,
which
support
gas
grid
operators
and
producers
of
biogas
and
green
gas
(power-to-gas)
in
the
accomplishment
of
their
tasks.
ParaCrawl v7.1
Die
Thyssengas
GmbH
mit
Sitz
in
Dortmund
ist
ein
konzernunabhängiger
Gasnetzbetreiber
und
zählt
zu
den
führenden
deutschen
Erdgastransportnetzgesellschaften.
Thyssengas
GmbH,
based
in
Dortmund,
is
an
independent
gas
grid
operator
and
one
of
Germany's
leading
natural
gas
transportation
grid
companies.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Martin
H.
Nesbitt
Mitglied
im
Board
of
Directors
der
Norfolk
Southern
Corporation,
einer
Bahngesellschaft
mit
Sitz
in
den
USA,
sowie
bei
CenterPoint
Energy
Inc.,
einem
US-amerikanischen
Strom-
und
Gasnetzbetreiber,
der
verschiedene
Märkte
in
Arkansas,
Louisiana,
Minnesota,
Mississippi,
Oklahoma
und
Texas
bedient.
Mr.
Nesbitt
is
a
member
of
the
board
of
directors
of
Norfolk
Southern
Corporation,
a
rail
transportation
company
in
the
United
States,
and
CenterPoint
Energy,
Inc.,
an
electric
and
natural
gas
utility
serving
several
markets
in
Arkansas,
Louisiana,
Minnesota,
Mississippi,
Oklahoma
and
Texas.
ParaCrawl v7.1