Translation of "Gaskühler" in English

Bei der Auslegung derartiger Gaskühler sind verschiedene Grenzbedingungen zu beachten.
Various limiting conditions must be taken into consideration in the design of such gas coolers.
EuroPat v2
Der beschriebene Gaskühler l funktioniert wie folgt:
The gas cooler 1 described operates as follows:
EuroPat v2
Die Abkühlung kann in einem zusätzlich eingebauten Gaskühler 33 erfolgen.
The cooling step can be effected in an additionally provided gas cooler 33.
EuroPat v2
Zwischen Abgasanschluß 16 und Gaskühler 17 ist ein Kompensator 18 zwischengeschaltet.
An expansion joint 18 is interposed between the waste gas connection 16 and gas cooler 17 .
EuroPat v2
Im Verdichter 6 wird das Kältemittel verdichtet und anschließend dem Gaskühler 27 zugeführt.
The refrigerant is compressed in the compressor 6 and then fed to the gas cooler 27 .
EuroPat v2
Im Gaskühler 27 erfolgt eine Wärmeabgabe an ein äußeres Medium.
In the gas cooler 27, heat is emitted to an external medium.
EuroPat v2
Als Gastrockner ist beispielsweise ein Gaskühler einge­setzt.
As the gas dryer, a gas cooler is for instance used.
EuroPat v2
Daher ersetzt ein Gaskühler für die kontinuierliche Abkühlung des Gases den Verflüssiger.
Therefore, a gas cooler for continuous cooling of the gas replaces the condenser.
ParaCrawl v7.1
In dem Gaskühler wird das Gas abgekühlt und die Gasqualität überwacht.
In the gas cooler the gas is cooled and monitors the quality of gas .
ParaCrawl v7.1
Gaskühler und Heißgasfilter können redundant vorliegen und in A-B-Schaltung betrieben werden.
Gas coolers and hot gas filters may be duplicated and be operated in an A-B sequence.
EuroPat v2
Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist der Gaskühler separat ausgebildet.
In another embodiment, the gas cooler has a separate construction.
EuroPat v2
Der Gaskühler 1, 6 ist als Modul eines Baukastensystems ausgelegt.
The gas cooler 1, 6 is designed as a module of a modular system.
EuroPat v2
Der Gaskühler füllt sich dadurch mit flüssigem Kältemittel.
As a result, the gas cooler is filled up with liquid refrigerant.
EuroPat v2
Die Wärmeabgabe erfolgt nicht nur im Gaskühler sondern auch über den Motorkühler.
The dissipation of heat takes place not only in the gas cooler but also via the engine cooler.
EuroPat v2
Des weiteren ist die Eintrittstemperatur des Kältemittels in den Gaskühler deutlich reduziert.
Furthermore, the entry temperature of the refrigerant into the gas cooler is considerably reduced.
EuroPat v2
Der Gaskühler 9 weist einen Innenkanal 8 sowie Außenkanäle 12 auf.
The gas cooler 9 has an internal passage 8 and external passages 12 .
EuroPat v2
Die Abgabe von Nutzwärme bei der Wärmepumpe erfolgt im Gaskühler/ Kondensator.
Useful heat is released in the heating mode in the gas cooler/condenser.
EuroPat v2
Der Gaskühler führt Wärme aus der Umgebung zu.
The gas cooler supplies heat from the environment.
EuroPat v2
Im Heizbetrieb kann er zwei Funktionen, als Verdampfer öder als Gaskühler ausführen.
In heating mode, it can perform two functions, as an evaporator or as a gas cooler.
EuroPat v2
Es werden keine zusätzlichen Gaskühler, Pumpen oder Ventile zur Messung benötigt.
Additional gas coolers, pumps and valves are not needed to make the measurements.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gaskühler wurde speziell für den Einsatz in explosionsgefährdeten Zonen entwickelt.
This gas cooler was designed specifically for use in explosive areas.
ParaCrawl v7.1
Der Gaskühler GGD kann mit einem maximalen Betriebsdruck von 120 bar arbeiten.
The GGD gas cooler has a maximum operating pressure of 120 bar.
ParaCrawl v7.1
Ein Öl- oder Gaskühler, der Seewasser als Kühlmittel verwendet.
An oil or gas cooler where seawater is used as coolant.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein relativ geringer Druckverlust im Gaskühler und eine gute Abkühlung des Gases erzielt.
The pressure drop in the gas cooler is relatively low and the gas is effectively cooled under such conditions.
EuroPat v2
Als Kühler können herkömmliche Gaskühler oder Wärmetauscher, wie beispielsweise Rohrbündelwärmetauscher oder gerippte Rohrschlangenwärmetauscher eingesetzt werden.
As coolers, conventional gas coolers or heat exchangers may be used, such as shell-and-tube heat exchangers or ribbed tube-coil heat exchangers.
EuroPat v2
Hinter dem ersten Zyklon 3 sind sowohl das Ventil 2 als auch ein Gaskühler 6 angeordnet.
Between the first cyclone 3 and filter 4 a valve 2 and a gas cooler 6 are located.
EuroPat v2
Die restlichen 25% wurden in einem Gaskühler (nicht dargestellt) gekühlt und gereinigt.
The remaining 25% were cooled and purified in a gas cooler (not shown).
EuroPat v2