Translation of "Gaskraftwerk" in English

Ein Kernkraftwerk weist deutlich höhere Baukosten auf als ein entsprechendes Kohle- oder Gaskraftwerk.
A NPP has significantly higher construction costs than an equivalent coal or gas-fired plant.
TildeMODEL v2018
Hierfür werden wir ein neues Gaskraftwerk errichten und betreiben.
For this, we will build and operate a new gas power plant.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres, hochmo-dernes Gaskraftwerk baut E.ON im italienischen Livorno Ferraris.
Another state-of-the-art gas-fired power station will be built by E.ON at Livorno Ferraris in Italy.
ParaCrawl v7.1
Für eine Großstadt kann auch ein größeres Gaskraftwerk absolut sinnvoll sein.
A larger gas power plant could also be quite logical for a large city.
ParaCrawl v7.1
Das Gaskraftwerk von Kladno GT hat eine elektrische Leistung von 43 MW.
The Kladno GT gas-fired power station has a capacity of 43 MWe.
ParaCrawl v7.1
Das Gaskraftwerk mit einer Leistung von 43 MW erzeugt primär Regelenergie für das Stromnetz Tschechiens.
The 43 MW gas-fired power station's primary purpose is to generate balancing power for the Czech power supply system.
ParaCrawl v7.1
Das Kraftwerk Hemweg 9 ist ein vollkommen neues Gaskraftwerk, das 2012 in Betrieb genommen wurde.
Power plant Hemweg 9 is a brand new gas fired plant taken in operation in 2012.
CCAligned v1
Nach nur zweijähriger Bauzeit hat E.ON heute in Norditalien das Gaskraftwerk Livorno Ferraris in Betrieb genommen.
After only two years of construction, E.ON today began operations at its new gas power plant, Livorno Ferraris in Northern Italy.
ParaCrawl v7.1
Das Gaskraftwerk Livorno Ferraris ist für E.ON das erste Projekt in der Stromerzeugung in Italien.
For E.ON, the Livorno power plant is the first project in Italian power generation.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen betreibt in Kladno ein Kohle- und ein Gaskraftwerk sowie in Zlín ein weiteres Kohlekraftwerk.
The company operates a coal and a gas power station in Kladno, as well as a further coal power plant in Zlín.
ParaCrawl v7.1
Wieviel zeigt der Vergleich der Emissionen vom Erdgas-Kangoo zum GuD Gaskraftwerk welches einen Plug-in-Hybrid Kangoo aufladet.
How much shows the comparison of emissions from the natural gas Kangoo vs the electric Kangoo powered by a natural gas power plant.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Ukraine nicht abhängig von der Sowjetunion sein will, die ihr das Gas für ein Gaskraftwerk liefern müßte, so frage ich mich, wo denn die großen Uranerz-Bergwerke in der Ukraine sind, aus denen es sein eigenes Uran beziehen kann?
If Ukraine does not want to be dependent on Russia, which would have to supply the gas for a gas power station, then I ask myself where the big uranium mines are in Ukraine, from which it could obtain its own uranium.
Europarl v8
Der Konzern ist derzeit auf Erzeugungsebene mit einem kleinen Gaskraftwerk in Debrecen (95 MW) und auf Groß- und Einzelhandelsversorgungsebene mit dem Eigentum von drei der insgesamt sechs Strom-RVGs und der Stromhandelsgesellschaft E.ON EK tätig.
The group is currently active at the generation level with a small size gas-fired power plant in Debrecen (95 MW), and at the wholesale and retail supply level with ownership of three out of the six electricity RDCs and the electricity trading company E.ON EK.
DGT v2019
Auch möchte ich als Österreicherin in diesem Zusammenhang mein völliges Unverständnis für die Entscheidung der slowakischen Regierung darlegen, an einer zweifelhaften technischen Lösung festzuhalten und einen unsicheren Reaktor fertig zu bauen mit Mitteln, die schon vor einem Jahr viel besser hätten verwendet werden können, um ein Gaskraftwerk zu bauen, mit dem man dann die notwendige Stromversorgung der Bevölkerung hätte decken können.
As an Austrian, I also wish to take this opportunity to express my total incomprehension of the decision reached by the Slovakian Government to press on with a technologically dubious plan to complete the construction of an unsafe reactor with funds that could have been put to better use a year ago to build a gas-turbine plant with which the energy demand of the population could have been met.
Europarl v8
Die Transportkosten sind dieselben, während sich ein Gaskraftwerk wegen der weniger aufwendigen Investitionen sehr viel schneller amortisiert.
The transportation costs are the same, while a gas-fired power station, on the other hand, pays for itself much more quickly, for much lower sums invested.
Europarl v8
Seit 2010 ist Ford in einen Streit um ein neues Gaskraftwerk verwickelt, das auf einem 6 ha großen Grundstück auf dem Werksgelände in Oakville gebaut und von TransCanada betrieben werden soll.
In 2010, Ford was embroiled in a controversy surrounding a plan to construct a massive gas-fired power plant to be operated by TransCanada on a disused portion of its Oakville assembly plant.
Wikipedia v1.0
Zum Zeitpunkt der vorliegenden Entscheidung betrieb GDF das einzige Gaskraftwerk Frankreichs und lieferte dem Kraftwerk das benötigte Gas.
At the date of this Decision, GDF operated the only gas-fired electricity generating plant in France and supplied the gas for it.
DGT v2019
Beispielsweise könnte ein angemessener zeitlicher Rahmen bei einem Gaskraftwerk 25 Jahre betragen, bei einem Fernwärmesystem 30 Jahre oder bei Heizgeräten wie Kesselanlagen 20 Jahre.
For example, for a gas-fired power plant an appropriate time horizon could be 25 years, for a district heating system, 30 years, or for heating equipment such as boilers 20 years.
DGT v2019
Die Entscheidung, trotz aller augenfälligen wirtschaftlichen Nachteile ein Braunkohlekraftwerk zu errichten (sowohl die Investitions- als auch die Betriebskosten fallen bei einem Gaskraftwerk günstiger aus), ist als langfristige Unterstützung der regionalen Braunkohleindustrie, die so auf feste Lieferverträge zählen kann, zu verstehen.
The choice for a lignite-fuelled power station despite all the evident economic disadvantages, (both the investment cost and the operating cost are more favourable for gas than for lignite), represents a long term support for the regional lignite industry because it can count on long term supply contracts.
TildeMODEL v2018
Die erste betrifft das größte Gaskraftwerk Europas in Pembroke, dessen Kühlsystem schädliche Auswirkungen auf das umgebende Ökosystem hat, das ein nach EU-Recht besonders geschütztes Meeresgebiet ist.
The first concerns Pembroke Power station, the largest gas-fired power station in Europe, where the power plant's cooling system has a damaging impact on the surrounding ecosystem, which is a Marine Special Area of Conservation (SAC) protected under EU law.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus be findet sich am Standort in Irsching in Oberbayern ein neues Gas- und Dampf kraftwerk, das mit einem Gesamt wirkungs grad von fast 60 Prozent Maßstäbe setzt und in den kommenden Jahren um ein weiteres Gaskraftwerk erweitert werden soll, das sogar noch effizienter Strom pro duziert.
Furthermore, there is a new gas and steam power plant at the Irsching site in Upper Bavaria, which is setting new standards with a conversion efficiency of nearly 60 per cent and is to be expanded by an add itional, even more efficient gas-fired power plant in coming years.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu einem Gaskraftwerk kann auf diese Weise jedes Jahr ein Ausstoß von rund 750 Tonnen CO2 eingespart werden.
This will mitigate around 750 metric tonnes of CO2 per year from gas-fired power plants.
ParaCrawl v7.1
Die PV-Kombi-Kraftwerke haben einen Batteriespeicher und ein fossiles Reservesystem, zum Beispiel ein Gaskraftwerk mit dem sie im Verbund betrieben werden.
The PV combined power plants have a battery storage system and a fossil reserve system, for example a gas power plant with which they are operated in combination.
ParaCrawl v7.1
Mit Vollzug der Transaktion erhält E.ON von Electrabel das Steinkohlekraftwerk Langerlo (556 Megawatt) und das Gaskraftwerk Vilvoorde (385 Megawatt) sowie Stromliegerverträge aus den Kernkraftwerken Doel 1, Doel 2 und Tihange 1 im Gesamtvolumen von rund 770 Megawatt mit Lieferpunkt in Belgien und den Niederlanden.
On completion of the transaction, E.ON will acquire from Electrabel Langerlo coal-fired power station (556 MW) and Vilvoorde gas-fired power station (385 MW) plus an aggregate of approximately 770 MW of power procurement rights from Doel 1, Doel 2 and Tihange 1 nuclear power stations with delivery points in Belgium and the Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Das im Jahr 2012 in Betrieb genommene Gaskraftwerk Mellach ist mit einer elektrischen Leistung von 838 Megawatt das leistungsstärkste Kraftwerk Österreichs.
The Mellach gas-fired power plant, commissioned in 2012, is the most powerful power plant in Austria with an electrical output of 838 megawatts.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: Temple I Power Plant (Temple) ist ein Gaskraftwerk in Temple, Texas, das von Panda Power Funds entwickelt und von der Bechtel Corporation mit Siemens Maschinen errichtet wurde.
Description: The Temple I Power Plant ("Temple I") is a natural gas-fired, combined cycle power project in Temple, Texas which was developed by Panda Power Funds and constructed by Bechtel Corporation with Siemens equipment.
ParaCrawl v7.1
Mit einem integrierten Einsatz von Windkraft, Druckluftspeichern, Gaslagerstätten, Schwachgasverstromung und Gaskraftwerk wäre ein beträchtlicher Synergiegewinn verbunden.
An integrated implementation of wind power, compressed air stores, gas deposits, electricity generation from lean gas, and gas power plants, would entail considerable synergy benefits.
ParaCrawl v7.1