Translation of "Gaskonzern" in English

Das italienische Unternehmen mit dem höchsten Umsatz ist der Öl- und Gaskonzern ENI.
Italy’s major oil and gas company is Eni.
WikiMatrix v1
Gasum Oy ist integrierter Gaskonzern mit Sitz in Espoo (Finnland).
Gasum Oy is an integrated gas company located in Espoo, Finland.
WikiMatrix v1
Ich bin eine Führungskraft in einem Öl- und Gaskonzern.
I'm an executive at an oil and gas corporation.
ParaCrawl v7.1
Gazprom, der vom Kreml kontrollierte Gaskonzern, ist ebenfalls ein Instrument der Moskauer Außenpolitik.
Gazprom, the Kremlin-controlled gas corporation, has also been an instrument of Moscow's foreign policy.
ParaCrawl v7.1
Die Stadt Linz ist ein wichtiger Standort für die OMV, Mitteleuropas führenden Erdöl- und Gaskonzern.
The city of Linz is an important location for OMV, the leading oil and gas group in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Galp Energia ist ein führender Öl- und Gaskonzern und zählt zu den Hauptakteuren der portugiesischen Wirtschaft.
Galp Energia is the leading oil and gas company and a key player in the Portuguese economy.
ParaCrawl v7.1
So hat der russische Gaskonzern Gazprom bereits angekündigt, seine künftigen Gaslieferverträge würden keine Klauseln über territoriale Beschränkungen enthalten und über noch offene Fragen in Zusammenhang mit bestehenden Verträgen solle verhandelt werden.
It should be noted that Russian gas company Gazprom has already informed the Commission that it will not introduce territorial restriction clauses in its future gas supply contracts and is currently negotiating the outstanding issues for the existing contracts.
TildeMODEL v2018
In den nächsten Jahren wird jeder große Öl- und Gaskonzern immer mehr und mehr Geld investieren müssen, in alternative Energien und sichere Ölförderung.
The next few years, every major oil and gas company will be spending more and more token money on alternative energy and safe drilling.
OpenSubtitles v2018
Davon betroffensind nicht nur die nigerianische NLNG, sondern auch der russische Gaskonzern Gazprom und diealgerische Gesellschaft Sonatrach, auf die zusammengenommen ein Großteil der Gasimporte sowie des Gasverbrauchs der EU entfallen.
Theinvestigation related to the Nigerian company NLNG, the Russian company Gazprom and the Algeriancompany Sonatrach, which together account for a very large proportion of gas imported into andconsumed in the EU.
EUbookshop v2
Rosneft, Russlands größter Öl- und Gaskonzern, hat ein milliardenschweres Programm für die Modernisierung und den Neubau von Produktionsanlagen aufgesetzt.
Rosneft, Russia's largest oil and gas company, has set up a multibillion program for the modernization and new construction ofproduction facilities.
ParaCrawl v7.1
Nach Ansprachen des CEO des staatlichen Öl- und Gaskonzern Abu Dhabis ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company), von Bundeskanzlerin Merkel und Philipp Bayat, Geschäftsführer der BAUER-Gruppe, nahm die Anlage ihren Betrieb auf.
After speeches of the CEO of Abu Dhabi's state oil and gas company ADNOC (Abu Dhabi National Oil Company), German Chancellor Merkel and Philipp Bayat, managing director of the BAUER-group, the plant went into service.
ParaCrawl v7.1
Vor der Nutzung als Kraftstoffbeimischung wurde das produzierte Bioethanol vom norwegische Erdöl- und –gaskonzern Statoil in Motor-Prüfständen und Fahrzeugen zunächst intensiv erprobt und charakterisiert.
Before its application as a fuel blend, the produced bioethanol was initially intensively tested and characterised by the Norwegian oil and gas group Statoil in engine test rigs and vehicles.
ParaCrawl v7.1
Der ursprüngliche Plan des Kremls zur Errichtung einer mächtigen staatlichen Öl- und Gasgesellschaft beinhaltete eine Fusion von Gasprom, dem weltgrößten Gaskonzern, mit Rosneft, einer verhältnismäßig kleinen Öl-Gesellschaft im Staatsbesitz.
The Kremlin's original plan for a powerful state oil and gas corporation involved merging Gazprom, the world's biggest gas company, with Rosneft, a relatively small state-owned oil company.
ParaCrawl v7.1
Der einen gigantischen staatlichen Öl- und Gaskonzern vorsehende Plan des Kremls ist weit entfernt von Chodorkowskijs Vision, mit Yukos einen internationalen, transparenten, öffentlich notierten Ölkonzern aufzubauen, der Profit macht und dabei in der Lage ist, enge Verbindungen mit anderen internationalen Ölkonzernen einzugehen.
The Kremlin's plan for a huge, bureaucratic state oil and gas corporation is far removed from Khodorkovsky's vision of Yukos as a world-class, transparent, publicly quoted oil company, working for profit, and willing and able to forge close links with the global oil companies.
ParaCrawl v7.1
Als bester integrierter Öl- und Gaskonzern erhält die österreichische OMV die Note B- auf der von A+ (Bestnote) bis D- reichenden Skala.
The highest-ranked integrated oil and gas company was Austrian-based OMV, which achieved a score of B- on the rating scale ranging from A+ (highest score) to D-.
ParaCrawl v7.1
Durch Optimierung der bestehenden IoT-Lösungen konnte ein Öl- und Gaskonzern mit einem Jahresumsatz von 50 Milliarden US-Dollar seine Gewinne um knapp 1 Milliarde US-Dollar steigern, laut Cisco.
By fully optimizing the IoT solutions available, an oil and gas company with $50 billion in annual revenue could increase its profits by nearly $1 billion, according to Cisco.
CCAligned v1
In der ersten Hälfte des Jahres 2011 hat die Abteilung für Öl-und Gaskonzern einen Nettogewinn von 6,45 Milliarden dänische Kronen (+26% im ersten Halbjahr 2010) bei einem Umsatz von 35030000000 dänischen Kronen (+24%) erzielt.
In the first half of 2011, the Division of Oil and Gas Group has achieved a net profit of 6.45 billion Danish kroner (+26% in the first half of 2010) on revenues of 35.03 billion Danish kroner (+24%).
ParaCrawl v7.1
Kongsbergs Digital Twin entstand auf Basis einer gemeinsam mit dem norwegischen Öl- und Gaskonzern Equinor durchgeführten Machbarkeitsstudie.
Kongsberg's digital twin is based on a feasibility study carried out in collaboration with Norwegian oil and gas group Equinor.
ParaCrawl v7.1
Der internationale Öl- und Gaskonzern ExxonMobil zum Beispiel schreibt seine Fähigkeit, seine Personalbedürfnisse lokal und weltweit zu befriedigen, vor allem seiner kontinuierlichen Ausbildung am Arbeitsplatz zu.
International oil and gas company ExxonMobil, for example, credits ongoing on-the-job development programs for its ability to meet its staffing needs both locally and globally.
ParaCrawl v7.1
In solchen Situationen greift der russische Gaskonzern gewöhnlich auf die in den unterirdischen Gasspeichern in der Ukraine gelagerten Vorräte zurück.
In a situation like this one the Russian gas company usually uses what has been stored in the underground gas storages in Ukraine.
ParaCrawl v7.1