Translation of "Gaskondensat" in English

Das Gaskondensat- und Ölfeld Skarv wurde 2012 in Betrieb genommen.
The Skarv gas-condensate and oil field was put into operation in 2012.
ParaCrawl v7.1
Ukrnafta ist eine halb staatliche Ölgesellschaft, die sich mit der Gewinnung von Erdöl und Gaskondensat sowie dem Einzelhandel mit Benzin durch ihr großes Tankstellennetz befasst.
Ukrnafta is the half-state-owned national oil company, dealing with extraction of petroleum and gas condensate, as well as retailing gasoline through its large gas station network.
Wikipedia v1.0
Wenn auf die konventionelle Entphenolung verzichtet wird und das Gaskondensat mit vollem Phenolgehalt der Umkehrosmose zugeführt wird, bleiben 95% des Phenols im Konzentrat und werden vor der Eindampfung aus diesem durch bekannte Entphenolungsprozesse entfernt.
If the conventional dephenolation is omitted and the gas condensate is supplied to the reverse osmosis with its full phenol content, 95% of the phenols remain in the concentrate and are removed therefrom prior to the evaporation, by means of a dephenolation process known perse.
EuroPat v2
Mittels der Umkehrosmose wird das Gaskondensat in ein in den Kokereiprozess rückführbares salzarmes Permeat und eine konzentrierte Lauge überführt.
By reversing the osmosis, the gas condensate is converted to a permeate which can be recycled into the coking process, and to a concentrated lye.
EuroPat v2
Mittels der Umkehrosmose wird das Gaskondensat in ein in den Kokereiprozeß rückführbares Permeat und eine konzentrierte Lauge überführt.
By reversing the osmosis, the gas condensate is converted to a permeate which can be recycled into the coking process, and to a concentrated lye.
EuroPat v2
Daher ist es bisher nicht möglich, das nach Reinigungsstufen, wie beispielsweise Entphenolung oder Strippen im Abtreiber, anfallende Gaskondensat wieder als Brauchwasser zu verwenden, weil seine Salzfracht auch nach dem Entbinden des fixen Ammoniaks mit Kalk oder Alkali unverändert hoch bleibt.
Therefore, up to now it has not been possible to reuse as service water the gas condensate resulting from such cleaning steps as dephenolizing or stripping in the still, because its salt content remains high even after the release of the fixed ammonia with lime or alkali.
EuroPat v2
Sie kann bei der Erdöl- und Erdgasgewinnung zur Apparatur-Ausstattung der Gasaufbereitungs- und Gasverarbeitungsprozesse, einschließlich der Prozesse der Gastrocknung mit Glykolen und seiner Reinigung mit Aminen von Schadstoffen sowie der Absorption, Desorption und Rektifikation von kohlenw as serstoff systemen, zur Abscheidung von Erdöl, Methanol, Aminen oder Gaskondensat aus dem Gasstom verwendet werden.
The invention can also be used in the gas-and-oil industry for implementation of the gas preparation and processing procedures including glycol gas drying, cleaning it from harmful admixtures with amines, as well as in absorption, desorption and rectification processes by hydrocarbon systems, for separation of petroleum methanol, amines for gas condensate from the gas flow.
EuroPat v2
Der Rosemount Messumformer der Serie 3308 eignet sich hervorragend für Produktionstanks, die Öl, Gaskondensat oder Wasser enthalten.
The Rosemount 3308 Series transmitter is ideal for production tanks that contain oil, gas condensate or water.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung eines Kühlers kann das im Kühler anfallende Gaskondensat über eine Leitung in den Gas-Flüssig-Trennbehälter geleitet werden.
When a cooler is used, the gas condensate arising in the cooler can be passed via a line to the gas-liquid separation vessel.
EuroPat v2
Zu unseren Kernkompetenzen zählen die Erkundung, Förderung und Aufbereitung sowie der Transport von und Handel mit Erdgas, Flüssiggas und Gaskondensat.
GAZPROM's core competencies include the exploration, production, processing, transportation, and trading of natural gas, liquefied natural gas, and gas condensate.
CCAligned v1
Der sichere Transport von Erdöl, Gas, Gaskondensat, NGL und Produkten von den Produktionsanlagen zu den Terminals und Raffinerien erfordert die aktive und effiziente Unterstützung aller Pipelineprozesse.
The transportation of crude oil, gas, condensate, NGL and products from production plants to terminals and refineries requires proactive, safe and efficient support of all pipeline operations.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptaktivitäten sind geologische Erkundung, Produktion, Transport, Lagerung, Verarbeitung und Verkauf von Gas, Gaskondensat und Öl, Verkauf von Gas als Treibstoff sowie die Produktion und der Verkauf von Wärme und Strom.
The main activities are geological exploration, production, transportation, storage, processing and sale of gas, gas condensate and oil, sale of gas as motor fuel, as well as the production and sale of heat and electricity.
ParaCrawl v7.1
Naphtha und Gaskondensat sind Ausgangsstoffe für petrochemische Prozesse, in denen Kohlenwasserstofffraktionen in solche mit niedrigerer Molekülmasse umgewandelt werden, wodurch kurzkettige Alkene (Olefine) wie beispielsweise Ethylen und Propylen entstehen.
Naphtha and gas condensate are feedstocks used in a petrochemical process in which hydrocarbon fractions are broken down into smaller hydrocarbons in order to produce lighter alkenes (olefins), such as ethylene, propylene and others.
ParaCrawl v7.1
Am 4. September wurde das Bohrloch 15-35 an das Pipeline-Netz genommen, sodass der Verkauf von Gas und Gaskondensat auf den Weg gebracht werden konnte.
On September 4th, the 15-35 well was placed on-stream initiating sales of gas and condensate.
ParaCrawl v7.1