Translation of "Gaskessel" in English
Unser
Wasser
wird
immer
noch
durch
einen
Gaskessel
aus
dem
Jahr
1952
erhitzt.
Our
water
is
still
heated
by
gas
boiler
from
1952.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
beiden
Gaskessel
steht
ebenfalls
noch.
One
of
the
two
gas
holders
also
remains.
WikiMatrix v1
Derartige
Gaskessel
werden
hauptsächlich
als
Zentralheizungskessel
eingesetzt.
Such
gas
boilers
are
used
primarily
as
central
heating
boilers.
EuroPat v2
Das
erwärmte
Heizwasser
wird
über
einen
nicht
dargestellten
Ablauf
aus
dem
Gaskessel
abgeführt.
The
heated
hot
water
is
taken
away
from
the
gas
boiler
through
a
drain,
not
shown.
EuroPat v2
Wie
man
einen
Pelletsbrenner
in
einem
Öl-oder
Gaskessel
montieren?
How
to
install
the
pellet
burner
in
the
oil
or
gas
boiler?
CCAligned v1
Meistens
fällt
der
Druck
in
dem
Gaskessel
auf
den
folgenden
Gründen:
Most
often,
the
pressure
in
the
gas
boilers
falls
on
the
following
reasons:
CCAligned v1
Ein
moderner
Gas-Brennwertkessel
mit
angepasster
Leistung
ersetzt
den
vorhandenen
Gaskessel.
A
modern
gas
condensing
boiler
with
adjusted
output
replaced
the
existing
gas
boiler.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser
wird
mit
einem
Gaskessel
erwärmt
und
im
Objekt
gibt
es
Trinkwasser.
Hot
water
is
provided
by
a
gas
boiler
and
drinking
water
is
of
course
in
the
whole
area.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
für
die
Versorgung
der
Sozialräume
und
Sondernutzungs
bereiche
wird
ein
Gaskessel
eingesetzt.
A
gas
boiler
is
only
used
for
supplying
the
common
rooms
and
special
use
areas.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Funktionalität
Gaskessel
hängen
in
zwei
Typen
unterteilt:
As
the
functionality
of
hanging
gas-fired
boilers
are
divided
into
two
types:
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
ist,
wie
man
einen
Gaskessel
zu
wählen,
reizt
viele.
The
question
is,
how
to
choose
a
gas
boiler,
excites
many.
ParaCrawl v7.1
Die
Wärmeverteilung
wird
durch
einen
Gaskessel
oder
einen
Kamin
im
Ladenlokal
gewährleistet.
The
heat
distribution
is
provided
by
a
gas
boiler
or
a
fireplace
in
the
shop
premises.
ParaCrawl v7.1
Die
effiziente
Gaskessel
Heizung
Holzkessel
ersetzt
werden.
The
efficient
gas
boiler
heating
wood-fired
boiler
can
be
replaced.
ParaCrawl v7.1
Innenanlage
im
Gebäude,
die
den
Anschluss
von
Gaskessel
ermöglicht.
Indoor
system
in
a
building
enables
to
hook
up
a
gas-fired
boiler.
ParaCrawl v7.1
Gaskessel
für
die
heimische
Zentralheizung
waren
unsere
ersten
Produkte.
Gas
boilers
for
central
heating
were
the
first
product
of
our
company.
ParaCrawl v7.1
Dank
dem
Gaskessel
bekommt
man
warmes
Wasser
im
Bungalow.
The
hot
water
in
the
cottage
is
provided
by
a
gas
boiler.
ParaCrawl v7.1
Die
an
den
Gaskessel
angeschlossene
Zentralheizung
sichert,
dass
es
innen
warm
wird.
The
heating
of
the
cottage
is
provided
by
central
heating
connected
to
a
gas
boiler.
ParaCrawl v7.1
Die
Gaskessel
wurden
erneuert,
die
Verteilung
vereinfacht
und
die
aktuelle
Gebäudeleittechnik
installiert.
The
gas
boilers
were
replaced,
the
distribution
was
simplified
and
the
current
building
control
system
was
installed.
ParaCrawl v7.1
Die
nötige
Verdampfungsenergie
wird
durch
einen
Gaskessel
bereitgestellt.
The
necessary
evaporation
energy
is
provided
by
a
gas
boiler.
EuroPat v2
Bekannt
sind
bspw.
Gaskessel,
Gasometer
und/oder
zylinderförmige
Gasflaschen.
For
example,
gas
boilers,
gasometers
and/or
cylindrical
gas
bottles
are
known.
EuroPat v2
Der
Gaskessel
"Navien"
ist
die
beste
Lösung
für
das
Heizproblem.
The
gas
boiler
"Navien"
is
the
best
solution
to
the
heating
problem
..
CCAligned v1
Gaskessel,
um
Emissionen
zu
reduzieren.
Gas-fired,
to
reduce
emissions.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
ein
Gaskessel
für
ein
privates
Haus
wirtschaftlich
rentabel
ist.
Use
a
gas
boiler
is
economically
profitable
for
a
private
home.
ParaCrawl v7.1
Wie
wählt
man
einen
Gaskessel
für
ein
Privathaus?
How
to
choose
a
gas
boiler
for
a
private
house?
CCAligned v1
Gaskessel
Single-Loop
(einstufig)nur
erwärmt
das
Wasser
in
der
Heizungsanlage.
Gas
boiler
single-loop
(single-stage)only
heats
the
water
in
the
heating
system.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
oder
Gaskessel
mit
der
Funktion
Holzpyrolyse
zu
verbrennen.
Combined
or
gas-generating
boilers
with
the
function
of
burning
wood
pyrolysis.
ParaCrawl v7.1
Die
Wohnung
ist
mit
einer
Fußbodenheizung
aus
einem
Gaskessel
ausgestattet.
The
apartment
is
equipped
with
underfloor
heating
from
a
gas
boiler.
ParaCrawl v7.1