Translation of "Gasheizkessel" in English

Kann mit Solarzellen und/oder Gasheizkessel kombiniert werden.
Can be combined with solar panels and/or a gas boiler.
ParaCrawl v7.1
Ein Gasheizkessel deckt die Spitzenlast ab.
A gas boiler covers the peak load.
ParaCrawl v7.1
Die Erneuerung der Gasheizkessel in den nächsten Jahren wird empfohlen.
Renewal of gas boiler recommendable in the next years.
ParaCrawl v7.1
Gasheizkessel sind Boden, Wand, Einzel- und Doppelschluss.
Gas boilers are floor, wall, single and double-circuit.
ParaCrawl v7.1
Gasheizkessel Heizung - Geräte, die Wärmeträger übertragenEnergie, die während der Verbrennung des Brennstoffes entsteht.
Gas boilers heating - devices that transmit heat carrierenergy which arises during the combustion of fuel.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen produziert Ausrüstungen für den Erdölgewinnungskomplex, Gasheizkessel, Reisezubehör und andere Waren.
The plant also manufactures equipment for the oil and gas industry, gas boilers, travel accessories and a number of other products.
ParaCrawl v7.1
Gasheizkessel für Privathäuser verflüssigt oderErdgas.
Gas boilers for private homes using liquefied ornatural gas.
ParaCrawl v7.1
Der (die) Heizkessel muss (müssen) der Klasse 5 der Norm EN 297/A3 zur Regelung von NOx-Emissionen entsprechen und weniger als 60 mg NOx/kWh (Brennwertkessel) bzw. 70 mg NOx/kWh (nicht kondensierende Gasheizkessel mit einer Nennleistung von bis zu 120 kW) emittieren.
The boiler(s) shall be class 5 of the EN 297 prA3 norm regulating NOx emissions, and shall emit less than 60 mg NOx/kWh (gas condensing boilers) or 70 mg NOx/kWh (non-condensing gas boilers up to nominal output of 120 kW).
DGT v2019
Die Heizkessel müssen der Klasse 5 der Norm EN 297/A3 zur Regelung von NOx-Emissionen entsprechen und weniger als 60 mg NOx/kWh (Brennwertkessel) bzw. 70 mg NOx/kWh (nicht kondensierende Gasheizkessel mit einer Nennleistung von bis zu 120 kW) emittieren.
The boilers shall be class 5 of the EN 297 prA3 norm regulating NOx emissions, and shall emit less than 60 mg NOx/kWh (gas condensing boilers) or 70 mg NOx/kWh (non condensing gas boilers up to nominal output of 120 kW).
DGT v2019
Ist bei Ihnen zu Hause beispielsweise ein herkömmlicher Gasheizkessel mit einem Jahresenergieverbrauch von 20 MWh eingebaut, können Sie mit einem neuen Brennwertkessel bis zu 275 EU pro Jahr sparen.
For example, if your home is equipped with a conventional gas boiler using 20 MWh of energy per year, a new condensing gas boiler can save you €275 per year.
TildeMODEL v2018
Es ist zur Beseitigung dieses Nachteils bekannt, Gasheizkessel im sogenannten "modulierten Brennerbetrieb" zu betreiben, bei dem - auf dem Wege einer Druckregulierung an der Gasdüse - die Verbrennungsgasmenge geregelt und damit auch indirekt die über das Venturirohr angesaugte Luft in etwa verändert wird.
It is known to operate gas fired heating boilers in a so-called "modulated burner mode" in order to eliminate this disadvantage, whereby--by means of gas jet pressure regulation--the volume of the combustion gas is controlled and therefore the air suctioned through the Venturi tube modified to some extent.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Gasheizkessel mit Brenner ohne Gebläse mit Teillaststeuerung, bestehend aus einer Brennkammer mit darüberliegenden, den Kesselblock bildenden Wärmetauscher-Elementen, in deren Wandung ein Venturirohr mit Düse sowie eine Luftklappe angeordnet sind, über die jeweils Teilmengen der für die Verbrennung erforderlichen Luft in die Brennkammer angesaugt werden.
The invention relates to a gas heating boiler with a burner and without a blower, with partial load control, comprising a combustion chamber a plurality of heat exchanger elements located above said combustion chamber a Venturi tube with a nozzle and an air damper in the wall of the combustion chamber, through which the partial air volumes required for the combustion process are suctioned into the combustion chamber.
EuroPat v2
Durch die Erfindung ist ein Gasheizkessel geschaffen, der auf eine technisch einfache und damit preiswerte Weise ein sicheres Einstellen des Brenners auf optimales Brennverhalten erlaubt und gleichzeitig eine Verbesserung des Kesselwirkungsgrades gewährleistet, wubei durch die Anpassung der Brennerleistung auf die jeweiligen Bedürfnisse die Stillstandszeiten erheblich verkürzt und damit die Bereitstellungsverluste merklich verringert werden können.
The invention provides a gas-fired heating boiler permitting in a technically simple and thus cost effective manner the safe adjusting of the burner to obtain optimum burner behavior, while simultaneously providing an improvement in burner efficiency, whereby by means of the adjustment of the output of the burner to the prevailing requirements, downtimes are significantly reduced and therefore standby losses appreciably lowered.
EuroPat v2
Die Wärmenutzungsanlage 1 nutzt mehrere, vorzugsweise verschiedene, gegebenenfalls aber auch gleichartige Wärmequellen 2, zu denen beispielsweise eine thermische Solaranlage 3, ein für Festbrennstoffe geeigneter Ofen 4, ein für fluide Brennstoffe geeigneter Kessel 5, wie beispielsweise ein Gasheizkessel oder ein Ölheizkessel, oder eine sonstige Wärmequelle 6 gehören.
The heat utilization installation 1 utilizes several, preferably different but, if expedient, also same type heat sources 2, including for example a thermal solar heat collector system 3, a furnace 4 for solid fuels, a boiler suitable for fluid fuels such as for example a gas furnace or an oil furnace or another heat source 6 .
EuroPat v2
Gasheizkessel für Privathaushalte, wenn das Haus gebaut wird, und es ist Zeit, Verhalten zu nehmen...
Gas boilers for private homes when the house is built, and it's time to take conduct...
ParaCrawl v7.1