Translation of "Gasgenerator" in English

Der Gasgenerator läuft nicht mehr, das ist alles.
It's all right, honey. The gas generator stopped, that's all.
OpenSubtitles v2018
Ja, im Falle eines allgemeinen Stromausfalles hält ein Gasgenerator die Schleusen geschlossen.
Yes! In fact, in the event of a major power outage, a propane generator will help keep these locks locked.
OpenSubtitles v2018
Haben Sie wirklich ein Gigajoule aus einem Gasgenerator rausgeholt?
So, you're trying to tell me you got a gigajoule from a gas generator?
OpenSubtitles v2018
Der Gasgenerator 15 wird bei 16 bzw. 17 mit Wasserdampf bzw. Kohle beschickt.
The gas generator 15 is charged at 16 and 17 with steam and coal respectively.
EuroPat v2
Der Gasgenerator 4 hat erfindungsgemäß eine doppelte Funktion.
According to the invention a gas generator 4 performs a double function.
EuroPat v2
Der Gasgenerator 4 ist in Flugrichtung zentral angeordnet.
The gas generator 4 is arranged centrally in the flight direction.
EuroPat v2
Zwischen den Enden der Seitenwände ist ein zylinderförmiger Gasgenerator 12 angeordnet.
Between the ends of the side walls a cylindrical gas generator 12 is disposed.
EuroPat v2
Der Gasgenerator 10 ist mit einem elektrischen Zünder versehen.
The gas generator 10 is provided with an electrical igniter.
EuroPat v2
Für einen pyrotechnischen Gasgenerator wird ein Zünder benö­tigt.
For a pyrotechnical gas generator an igniter is required.
EuroPat v2
Dies kann zu Beschädigungen der um den Gasgenerator herum angeordneten Einheiten führen.
This can lead to damage of the units arranged around the gas generator.
EuroPat v2
Dieses Auslösesignal wird einem elektrischen Zünder an einem pyrotechnischen Gasgenerator des Rückhaltesystems zugeführt.
This activating signal is supplied to an electrical igniter on a pyrotechnical gas generator of the restraining system.
EuroPat v2
Der Gasgenerator ist mit einem Schlagzünder versehen.
The gas generator is provided with a percussion ignitor.
EuroPat v2
Das selbstzündende Material hat die Funktion einer thermischen Sicherung für den Gasgenerator.
The self-igniting material has the function of a thermal safety means for the gas generator.
EuroPat v2
Der Gasgenerator 20 ist mittels eines Stiftes 22 in der Bohrung 18 festgelegt.
The gas generator 20 is located in the bore 18 by means of a pin 22.
EuroPat v2
Der Gasgenerator 1 ist von einer Wand 7 begrenzt.
The gas generator is bounded by a wall 7.
EuroPat v2
Der bekannte Gasgenerator ist aus vier gleichartigen Modulen zusammengesetzt.
The prior-art gas generator is composed of four identical modules.
EuroPat v2
Der Gasgenerator wird durch einen elektrischen Impuls gezündet, den ein Verzögerungssensor abgibt.
The gas generator is fired by an electrical pulse, which is furnished by a deceleration sensor.
EuroPat v2
Zur Aktivierung des Schutzkissens wird der Gasgenerator 16 gezündet.
For activating the protective cushion, the gas generator 16 is ignited.
EuroPat v2
An beiden Enden des Gasleitkanals 5 ist ein Gasgenerator 7 angeordnet.
A gas generator 7 is connected to each end of the gas duct 5.
EuroPat v2
Aus der EP 0 554 919 B1 ist ein gattungsgemäßer Gasgenerator bekannt.
From the EP 0 554 919 B1 a further gas generator is known.
EuroPat v2
Zur Druckerzeugung in den Stützen kann ein Gasgenerator verwendet werden.
A gas generator may be used to produce the pressure in the supports.
EuroPat v2
Bei dieser Ausführungsform ist der Gasgenerator 9 jedoch außerhalb des Gassacks 7 angeordnet.
In this embodiment, however, the gas generator 9 is arranged outside the gas bag 7.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist der Gasgenerator 10 an dem Basiselement 16 aufgehängt.
In this way the gas generator 10 is suspended at the base element 16 .
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung dient der Gasgenerator als Schwingungsdämpfer.
In accordance with a further preferred exemplary embodiment of the invention, the gas generator serves as a vibration damper.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, den Gasgenerator 23 in der Rückenlehne 12 anzuordnen.
In addition, the gas generator 23 may be arranged in the back rest 12 .
EuroPat v2
Ein derartiger Gasgenerator ist durch die US-A-4,561,675 bekannt geworden.
Such a gas generator has become known through the U.S. Pat. No. 4,561,675.
EuroPat v2
Die Kopfschutr-Gaskammer 23 wird ebenfalls mittelbar durch den ersten Gasgenerator 33 aufgeblasen.
The head-protection gas chamber 23 is likewise inflated indirectly by the first gas generator 33.
EuroPat v2
Die so hergestellten Tabletten wurden in einem Gasgenerator zur Zündung gebracht.
The tablets thus produced were ignited in a gas generator.
EuroPat v2