Translation of "Gasgebläsebrenner" in English

Gasgebläsebrenner können sowohl für Erdgas H/L oder Biogas oder Flüssiggas verwendet werden.
Gas fan burners can be used for H/L natural gas or biogas or liquefied petroleum gas.
ParaCrawl v7.1
Video starten Dieses Anwendungs-Video zeigt, wie man einen Gasgebläsebrenner mit dem testo 330i wartet.
This application video shows how you can service a gas blower burner with the testo 330i.
ParaCrawl v7.1
Mittig in einer Stirnwand ist eine Öffnung 9 vorgesehen, in welcher ein Preßluft-Öl- oder Gasgebläsebrenner (nach DIN 4788, Teil 2 bis 5) eingesetzt werden kann.
In the center of one end wall is an opening 9, in which a compressed air-oil or gas blowpipe burner, according to DIN 4,788 Parts b 2-5, can be installed.
EuroPat v2
Die Ausführung der Heißgasquelle als Gasgebläsebrenner hat den Vorteil, dass bereits ein Rauchgaszug entsteht, der das heiße Rauchgas über den Heißgaskanal in den Heißgas-Zuführring einbläst.
Embodying the hot gas source as a gas blower burner has the advantage that a flue gas extraction already takes place, which blows the hot flue gas via the hot gas channel into the hot gas feeding ring.
EuroPat v2
Die Heißgasquelle 16 ist gemäß dem gezeigten Ausführungsbeispiel gebildet durch einen Gasgebläsebrenner 21, an den sich ein Brennrohr 22 anschließt.
According to the embodiment shown, the hot gas source 16 is a gas blower burner 21 with adjoining combustion tube 22 .
EuroPat v2
Rückseitig des Ventilators 12 ist ein Motor 29 dargestellt, welcher sich ebenso wie der Gasgebläsebrenner 21 außerhalb des Ventilatorraums 26 befindet.
On the back of the ventilator 12, a motor 29 is shown which is located outside of the ventilation chamber 26, in the same way as the gas blower burner 21 .
EuroPat v2
Dabei sieht die Regelung eine möglichst hohe Auslastung der externen Wärmequelle vor, sodass die interne Wärmequelle, also beispielsweise der Gasgebläsebrenner, möglichst auf einem minimalen Energieniveau betrieben wird.
The control unit provides for a maximum utilization of the external heat source, so that the internal heat source, for example the gas blower burner, is operated if possible at a minimum energy level.
EuroPat v2
Das Ausführungsbeispiel gemäß Figur 1 zeigt weiterhin eine Steuereinheit 20, die mit dem Blockheizkraftwerk 19 und mit dem Gasgebläsebrenner 18 verbunden ist, um diese entsprechend anzusteuern.
The embodiment according to FIG. 1 furthermore shows a control unit 20 which is connected to the cogeneration plant 19 and the gas blower burner 18, so as to activate these accordingly.
EuroPat v2
Alternativ zu einem Gasgebläsebrenner mit einem Brennrohr zur Bildung der Heißgasquelle können auch externe Heißgasquellen eingerichtet sein.
Alternative to a gas blower burner with a combustion tube that forms the hot gas source, external hot gas sources can also be provided.
EuroPat v2
Der SALM Maische- und Würzeaußenkocher erwärmt extern die Maische und Würze, welche durch eine Spezialpumpe in ständiger Zirkulation gehalten wird, direkt durch einen atmosphärischen Brenner (5, 8 u. 10 hl) oder einen Gasgebläsebrenner.
The SALM External Mash & Wort Heater heats mash and wort, which is continuously pumped by a special pump between kettle and boiler, directly by a atmospheric gas burner (5, 8 and 10 hl) or a fan burner.
ParaCrawl v7.1