Translation of "Gasgebeschalter" in English

Der Gasgebeschalter 44 wird über einen Drücker betätigt.

The accelerator switch 44 is operated via a push-button.

EuroPat v2

Mit dem Gasgebeschalter regelt er die Arbeitsgeschwindigkeit passend zum bearbeiteten Material.

The accelerator switch matches the working speed to the material being worked on.

ParaCrawl v7.1

Diese sind durch einen Gasgebeschalter stufenlos regelbar.

These are continuously variable using an accelerator switch.

ParaCrawl v7.1

Der Akku-Schlagbohrschrauber lässt sich per Gasgebeschalter bequem mit zwei Fingern bedienen.

This cordless combi drill is comfortably operated with two fingers using the accelerator switch.

ParaCrawl v7.1

Der Gasgebeschalter ist in den Griff integriert und einfach zu bedienen.

The accelerator switch is integrated into the handle and easy to operate.

ParaCrawl v7.1

Über den Gasgebeschalter 44 kann der Anwender die gewünschte Spulendrehzahl und somit die Schneidgeschwindigkeit steuern.

The accelerator switch 44 allows the user to control the desired coil speed and, thus, the cutting speed.

EuroPat v2

Unabhängig vom gewählten Sprühstrahl stoppen Motor und Pumpe immer automatisch, sobald der Gasgebeschalter losgelassen wird.

Regardless of the spray jet selected, the motor and pump always stop automatically as soon as the gun switch is released.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus ist die Kartuschenpresse mit einem Gasgebeschalter ausgestattet, der zusätzliche Kontrolle bei Feinarbeiten ermöglicht.

In addition, the caulking gun is equipped with an accelerator switch, which provides additional control for finishing work.

ParaCrawl v7.1

Der Gasgebeschalter mit Bosch-Elektronik ist beim sanften Ansägen sowie bei Schnitten in leicht schmelzendes Material hilfreich.

The accelerator switch with Bosch electronics is a helpful feature for smooth pilot sawing and for cuts in materials with a low melting point.

ParaCrawl v7.1

Für noch mehr Kontrolle sorgt der Gasgebeschalter, mit dem Handwerker die Leistung individuell regulieren können.

Even more control is provided by the accelerator switch, which regulates the power individually.

ParaCrawl v7.1

Die Drehzahl von bis zu 250 Umdrehungen pro Minute sorgt für schnelles Eindrehen der Schrauben, der Gasgebeschalter ermöglicht sanftes Anschrauben.

The speed of maximum 250 revolutions per minute ensures fast screwdriving and the accelerator switch enables a smooth start when driving screws.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus kann der Heimwerker mit dem Gasgebeschalter die Drehzahl von 0 bis 240 min-1 stufenlos regeln.

Moreover, the do-it-yourselfer can continuously adjust the speed from 0 to 240 rpm using the accelerator switch.

ParaCrawl v7.1

Beide Modelle verfügen über eine Autostopp- und eine Selbstansaugfunktion: Motor und Pumpe stoppen immer automatisch, sobald der Gasgebeschalter losgelassen wird.

Both models have an auto-stop and a self-priming function: Motor and pump always stop automatically as soon as the gun switch is released.

ParaCrawl v7.1

Mit dem Gasgebeschalter des PBH 2100 RE können Sie empfindliche Materialien sanft anbohren, um anschließend mit voller Drehzahl zügig weiterzuarbeiten.

Thanks to the accelerator switch of the PBH 2100 RE, you can start drilling gently into delicate materials and then carry on drilling quickly at full speed.

ParaCrawl v7.1

In einer derartigen Ausführungsform der Handwerkzeugmaschine 100 dient der Handschalter 128 ausschließlich als Ein/Ausschalter bzw. Gasgebeschalter.

In such a specific embodiment of hand-held power tool 100, hand switch 128 is used solely as an on/off switch or an acceleration switch.

EuroPat v2

Exemplarisch dient das erste Umschaltelement als ein mit dem Zeigefinger betätigbarer Handschalter, welcher insbesondere als ein Ein/Ausschalter und/oder Gasgebeschalter ausgebildet ist.

As an example, the first shifting element is used as a hand switch which is actuatable with the index finger, and which in particular is configured as an on/off switch and/or an acceleration switch.

EuroPat v2

Die Akku-Kartuschenpresse hat außerdem eine automatische Rücklauffunktion: Wird der Gasgebeschalter losgelassen, tropft kein Material mehr nach.

The cordless caulking gun also has an automatic reverse function: When the user stops pressing the accelerator switch, no material leaks out afterwards.

ParaCrawl v7.1

Vervollständigt wird die Ausstattung durch einen Zusatzhandgriff, einen Tiefenanschlag und einen großen Gasgebeschalter, der sich auf Dauerbetrieb einstellen lässt.

The features are completed by an auxiliary handle, a depth stop and a large accelerator switch with lock-on function for continuous work.

ParaCrawl v7.1

Der Heimwerker kann die Stichsägen über die Gasgebefunktion und das im Gasgebeschalter integrierte Stellrad für die Hubzahlvorwahl sowie den Pendelung-Schalter optimal auf das zu bearbeitende Material einstellen.

The do-it-yourselfer can use the accelerator function, the setting wheel for stroke rate preselection integrated into the accelerator switch, and the pendulum action switch to adjust the jigsaws to perfectly suit the material being worked on.

ParaCrawl v7.1

Während die PST 700PE über einen im Bügelgriff untergebrachten Gasgebeschalter für sanftes Ansägen verfügt, wird bei der PST 800 PEL und 900 PEL die Sägegeschwindigkeit über ein separates Stellrad vorgewählt und geregelt.

While the PST 700PE has an accelerator switch integrated into the bow handle for smooth pilot sawing, the sawing speed on the PST 800 PEL and 900 PEL is pre-selected and controlled using a separate setting wheel.

ParaCrawl v7.1

Weitere Pluspunkte sind der Gasgebeschalter für sanftes Anbohren, die schlanke Bauform und Softgrip-Oberflächen, durch die der PBH 2500 sicher und bequem in der Hand liegt.

Further advantages are the accelerator switch for smooth drilling starts, the slimline design and softgrip surfaces which make the PBH 2500 sit securely and comfortably in your hand.

ParaCrawl v7.1

Die Lynx wiegt nur 1,5 Kilogramm und lässt sich einhändig und auch sehr bequem zweihändig führen: Während die eine Hand den Gasgebeschalter am Bügelgriff betätigt, stützt die zweite Hand die Gartensäge hinter dem Handschutz am Sägeschaft.

The Lynx weighs only 1.5 kilograms and can be guided with one hand and also very comfortably with two: whilst one hand presses the accelerator switch on the bow-shaped handle, the other hand supports the garden saw behind the hand protector on the saw shaft.

ParaCrawl v7.1

Dank des Zweihand-Griffsystems liegt die PSA 18 LI von Bosch gut in der Hand und ist leicht zu führen: Die eine Hand bedient den Gasgebeschalter am Haupthandgriff, die andere stützt die Säbelsäge hinter dem Handschutz am Sägeschaft.

Thanks to its two-hand gripping system, the PSA 18 LI saber saw from Bosch sits comfortably in the hand and is easy to control: whilst one hand operates the accelerator switch on the main handle, the other hand supports the saber saw behind the hand guard on the saw shaft.

ParaCrawl v7.1

Dabei lässt sich die Lynx einhändig und auch sehr bequem zweihändig führen: Während die eine Hand den Gasgebeschalter am Bügelgriff betätigt, stützt die zweite Hand die Gartensäge hinter dem Handschutz am Sägeschaft.

The Lynx can be guided with one hand and also very comfortably with two: whilst one hand presses the accelerator switch on the bow-shaped handle, the other hand supports the garden saw behind the hand protector on the saw shaft.

ParaCrawl v7.1

Die Säbelsäge PSA 900 E von Bosch lässt sich durch das Zweihand-Griff-Prinzip sicher und kontrolliert führen: Während die eine Hand den Gasgebeschalter am Winkelgriff bedient, liegt die andere hinter dem Handschutz am Sägeschaft und stützt die Säge.

Thanks to its two-hand grip principle, the saber saw PSA 900 E from Bosch can be used safely and with complete control: while one hand operates the accelerator switch on the angled grip, the other rests on the hand protector of the saw shaft and supports the saw.

ParaCrawl v7.1

Dank des Zweihand-Griffsystems liegt die robuste Säbelsäge gut in der Hand und ist leicht zu führen: Die eine Hand bedient den Gasgebeschalter am Haupthandgriff, die andere stützt die Säbelsäge hinter dem Handschutz am Sägeschaft.

Thanks to its two-hand gripping system, this robust saber saw sits comfortably in the hand and is easy to control: whilst one hand operates the accelerator switch on the main handle, the other hand supports the saber saw behind the hand guard on the saw shaft.

ParaCrawl v7.1