Translation of "Gasflamme" in English

Die Schüttung wird an einem Ende mit der Gasflamme gezündet.
Ignite one end of the pile by touching with the flame.
DGT v2019
Wir brauchen nur die Gasflamme zu löschen.
You just have to turn off the burners
OpenSubtitles v2018
Auch die Erwärmung des äußeren Rohres durch Gasflamme ist möglich.
The outer tube may also be heated with a gas flame.
EuroPat v2
Dieses Rohr soll verhindern, daß die Gasflamme direkt den Fühler trifft.
This tube is intended to prevent the gas flame from directly striking the sensor.
EuroPat v2
Dieses kann z.B. in bekannter Weise im Lichtbogen oder in einer Gasflamme erfolgen.
This can be done for example in known manner in an arc or in a gas flame.
EuroPat v2
Die Destabilisierung führt zu einer deutlichen Herabsetzung der mageren Löschgrenze der Gasflamme.
The destabilizing leads to a clear reduction in the lean extinguishing limit of the gas flame.
EuroPat v2
Die Stoffe wurden mit Gasflamme nach 24 Stunden und nach 48 Stunden geprüft.
The cloths were tested with a gas flame after 24 hours and after 48 hours.
EuroPat v2
Wenn die Gasflamme weggenommen wurde, horte der Stoff auf zu brennen.
When the gas flame was removed, the cloth stopped burning.
EuroPat v2
Diesen Sud kochen die Marokkaner dann auf einer Gasflamme auf.
The Moroccans then boil this brew on a gas flame.
ParaCrawl v7.1
Als Wärmequelle dient hierbei eine Gasflamme oder ein Plasmabogen.
A gas flame or a plasma arc is used here as the heat source.
EuroPat v2
Zu jedem Brenner 8 gehört ein Brennerkopf 16 mit Austrittsöffnungen für die Gasflamme.
A burner head 16 having exit openings for the gas flame belongs to every burner 8.
EuroPat v2
Dieser Fühler detektiert, ob eine Gasflamme am Brenner vorhanden ist.
Said sensor detects whether a gas flame exists on said burner.
EuroPat v2
Die Härtung mit Laserstrahlen oder einer Gasflamme soll glasartige Überzüge ergeben.
Curing with laser beams or gas flame is to result in glass-like coatings.
EuroPat v2
Eine Gasflamme an dem Brett entzündet die aus dem Brett freiwerdenden brennbaren Gase.
A gas flame applied to the board ignites the combustible gases liberated from the board.
EuroPat v2
Gasbetrieb während der Fahrt (Wählen Sie mehrere solche Verwendungen Gasflamme +)
Gas operation while driving (Select several such uses gas flame +)
CCAligned v1
Das Handschuhmaterial wird aufgespannt und mit einer Gasflamme entzündet.
The glove’s material is stretched and lit with a gas flame.
ParaCrawl v7.1
Die Gasflamme wird permanent durch Thermoelemente überwacht.
The gas flame is continuously monitored by thermocouples.
ParaCrawl v7.1
Am besten wird mit einem Abstand von 60 cm zwischen Gasflamme und Sprühkopföffnung der Aerosolpackung begonnen.
It is efficient to start at 60 cm distance between burner flame and aerosol actuator.
DGT v2019
Ich konnte durch ein Fenster beobachten, wie sie Spaghetti auf einer Gasflamme kochten.
I could see them through the studio window as he cooked spaghetti over a gas range.
OpenSubtitles v2018
Schaltet man beispielsweise eine Gasflamme beim Kochen ab, so ist die Wärmezufuhr augenblicklich unterbrochen.
For example, if one switches the gas flame off during cooking, then the feeding of heat is instantly interrupted.
EuroPat v2
Feuer entstand in keinem der Materialien, sondern erlosch, wenn die Gasflamme weggenommen wurde.
No fire occurred in any of the materials but rather it went out when the gas flame was taken away.
EuroPat v2
Der durch die Gasentzündung normalerweise auftretende Überdruck führt somit nicht zu einer Selbstauslöschung der Gasflamme.
Thus, the excess pressure normally resulting from the ignition of gas does not cause the gas flame to be extinguished;
EuroPat v2
Um den charakteristischen Naan-Look und -Geschmack zu erhalten, wird der Teig über der Gasflamme zubereitet.
To achieve the typical Naan look and taste, the dough is prepared over a gas flame.
ParaCrawl v7.1
Alternativ oder zusätzlich kann das Profil beflammt werden, beispielsweise mit einer Gasflamme oder einem Plasmastrahl.
Alternatively or additionally, the workpiece can be flame treated, for example with a gas flame or plasma jet.
EuroPat v2
Brot backen über einer Gasflamme?
Baking bread over an open gas flame?
ParaCrawl v7.1
Es ist in verschiedenen Farben erhältlich und erzeugt eine blaue Gasflamme mit hoher Leistung.
Available in a range of colours, the lighter produces a high-power blue jet flame.
ParaCrawl v7.1