Translation of "Gasfilter" in English

Der Truma Gasfilter schützt Regler und Ventile wirksam vor Verschmutzung und Verölung.
The Truma gas filter protects regulators and valves effectively against soiling and oil.
ParaCrawl v7.1
Der Gasfilter wird vor dem Gasdruckregler montiert.
The gas filter is installed upstream of the gas pressure regulator.
ParaCrawl v7.1
Wir verlosen 20 Truma Gasfilter oder je zwei Mal zwanzig Ersatzpatronen auf Facebook!
We raffle 20 Truma gas filters or two times 20 filter cartridges on Facebook.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt ist der untere Teil des Röhrchens ein hydrophober Gasfilter.
Particularly preferably, the lower part of the tube is a hydrophobic gas filter.
EuroPat v2
Durch den Gasfilter kann wellenlängenspezifisch Licht aus der Infrarotstrahlung absorbiert werden.
Light can be absorbed from the infrared radiation by means of the gas filter in a wavelength-specific manner.
EuroPat v2
Dem Gasfilter 15 ist ein erster (Coriolis-)Massenflussmesser 16 nachgeschaltet.
Arranged downstream of the gas filter 15 is a first (Coriolis) mass flowmeter 16 .
EuroPat v2
Gibt es auch einen Gasfilter für Gastanks?
Is there also a gas filter for gas tanks?
ParaCrawl v7.1
Gasfilter 77 wird in den folgenden Bereichen verwendet:
Gas Filter 77 is used in following areas:
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe der Gasfilter ist in dem Stromgas die mechanischen Verschmutzungen abzuscheiden.
Gas filters KF separate the mechanical contaminants in the gas flow.
ParaCrawl v7.1
Gasfilter 77 (für O2) wird in den folgenden Bereichen verwendet:
Gas Filter 77 (for O2) is used in following areas:
ParaCrawl v7.1
Jeder Gasfilter 100% überprüft.
Every gas filter 100% tested.
ParaCrawl v7.1
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist die Ausgleichsöffnung der Vorratskammer mit einem Gasfilter verschlossen.
In a further embodiment of the invention, the equalization opening of the storage chamber is closed by a gas filter.
EuroPat v2
Die Regelstrecken 4, 5 bestehen jeweils aus einem Gasfilter, einem Absperrventil und einem Gasdruckregler.
The control elements 4, 5 each consist of a gas filter, a shutoff valve and a gas pressure regulator.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollen entsprechend ausgerüstete Gasfilter auch nach längerer Lagerung noch zuverlässig einsetzbar sein.
In addition, correspondingly equipped gas filters shall still be able to be used reliably even after longer storage.
EuroPat v2
Darüber hinaus kontaktierte Caravaninfo.dk eine beratende Spezialfirma in den Gas- und Gasfilter, der informiert:
In addition, Caravaninfo.dk contacted an advisory special company in the gas and gas filter which informs:
CCAligned v1
Gasfilter fÃ1?4r CO2 (Deutschland)
Gas filter for CO2 (Germany)
ParaCrawl v7.1
Die Gasfilter – mit oder ohne Kondensatablass - können in Rohrleitungen oder an Entnahmestellen montiert werden.
The gas filters – with or without condensation outlet – are designed for installation in pipelines or at outlet points.
ParaCrawl v7.1
Bei ungenügender Lüftung Atemschutz mit Gasfilter (Atemschutzgerät nach EN 14387:2004 mit Filter A1) tragen.“
Use a mask with an antigas filter (i.e. type EN 14387:2004 mask with type of filter A1) under conditions of poor ventilation.”
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig wirken die Filterkammern über die gekrümmten Filterflächenanteile als Gasfilter, die mittels von außen angelagerter Druckgasstöße gereinigt werden.
Simultaneously the filter chambers act as gas filters by means of the curved filter surface parts, being cleaned from the outside by pulses of compressed gas.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, mehrere Gaskomponenten gleichzeitig und unabhängig voneinander mit Hilfe eines elektrochemischen Multielektroden-Sensors zu messen, wobei im Hinblick auf eine Optimierung der Selektivität für den Nachweis der einzelnen Gaskomponenten vollkommene Freiheit bei der Festlegung des Elektrodenpotentials, der Auswahl des Elektrodenmaterials einschließlich katalytischer Zusätze und der Verwendung geeigneter Gasfilter und Gasdiffusionsbarrieren herrscht.
The aim of the invention is to measure several gas components simultaneously and independently of each other with the aid of an electrochemical, multi-electrode sensor, whereby with regard to optimization of the selectivity for detection of the individual gas components, full freedom in determining the electrode potential, the choice of electrode material, including catalytic additives, and the use of suitable gas filters and gas diffusion barriers, is provided.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise eine Einrichtung vorgesehen werden, die mechanischer Art ist und als einstellbare Blende für dasjenige Gasfilter oder Interferenzfilter wirkt, das die höhere integrale Transmission besitzt.
For one, a mechanical device can be provided which acts as adjustable diaphragm for the gas filter or interference filter which carries the higher total transmission.
EuroPat v2
An der Spitze der Verschlusskuppe 32 ist ein Rohrstutzen 34 vorgesehen, der in einer Erweiterung 36 ein Gasfilter 38 aufweist, das zum Beispiel aus Watte oder einem porösen Keramikkörper bestehen kann.
A tubular stub 34 is provided at the tip of the closing dome 32. Stub 34 has in an expanded section 36, a gas filter 38 which may consist, for instance, of cotton or a porous ceramic body.
EuroPat v2
An der Spitze der Verschlußkuppe 32 ist ein Rohrstutzen 34 vorgesehen, der in einer Erweiterung 36 ein Gasfilter 38 aufweist, das zum Beispiel aus Watte oder einem porösem Keramikkörper bestehen kann.
A tubular stub 34 is provided at the tip of the closing dome 32. Stub 34 has in an expanded section 36, a gas filter 38 which may consist, for instance, of cotton or a porous ceramic body.
EuroPat v2
Am unteren Ende 12 des Hüllrohres ist ein enges Gaszuleitungsrohr vorgesehen, das in einer Erweiterung 14 ein Gasfilter 15 aufweist, das z.B. aus Glaswolle oder einem porösen Keramikkörper bestehen kann.
At the lower end 12 of the cladding tube 8, a narrow gas feeding tube is provided which, in an enlarged part 14, has a gas filter 15 which may consist, for instance, of glass wool or a porous ceramic body.
EuroPat v2
Der Metallblock läßt sich integral, einstückig ausformen, wobei die einzelnen Bauteile, wie der Detektor, die Saugpumpe, ein Gasfilter etc. in Bohrungen im Metallblock einschiebbar sind.
The metal block may be formed integrally in one piece, and the individual components, like the detector, the suction pump, a gas filter, etc. are adapted to be inserted into bores formed in the metal block.
EuroPat v2
Ein Gasfilter 24 ist mittels Dichtungen und Klemmringen 46 im Metallblock 10 befestigt und liegt eingangs des Strömungsweges des Meßgases, welcher durch den Pfeil 48 angedeutet ist.
A gas filter 24 is secured by seals and clamping rings 46 in the metal block 10 and is positioned in the initial part of the flow path of the gas to be measured, indicated by arrow 48.
EuroPat v2