Translation of "Gasdruckregler" in English

Vor dem Gasdruckregler 1 sind ein Filter 7 und ein Eingangsventil 8 montiert.
Mounted upstream of the gas pressure regulator are a filter 7 and an inlet control valve 8.
EuroPat v2
Der Gasfilter wird vor dem Gasdruckregler montiert.
The gas filter is installed upstream of the gas pressure regulator.
ParaCrawl v7.1
Geeignet für SecuMotion, MonoControl CS oder den artverwandten GOK Gasdruckregler EN61-DS.
Suitable for SecuMotion, MonoControl CS or the related GOK gas pressure regulator EN61-DS.
ParaCrawl v7.1
Ein Gasdruckregler besteht aus drei Elementen:
A gas pressure regulator consists of three elements:
CCAligned v1
Dieser kann einfach an jeden Gasdruckregler oder jedes Tankventil angeschlossen werden.
This can be attached easily to any gas pressure regulator or tank valve system.
ParaCrawl v7.1
Der Gasdruckregler fÃ1?4r Wohnwagen und Reisemobil gewährleistet einen gleichmäßigen Druck von 30 mbar.
This gas pressure regulator for caravans and motor homes ensures a constant pressure of 30 mbar.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie hier Wissenswertes rund um den Gasdruckregler DuoControl CS.
Things you should know about the DuoControl CS gas pressure regulator.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie hier Wissenswertes rund um den Truma Gasdruckregler MonoControl CS.
Things you should know about the Truma MonoControl CS gas pressure regulator.
ParaCrawl v7.1
Die Regelstrecken 4, 5 bestehen jeweils aus einem Gasfilter, einem Absperrventil und einem Gasdruckregler.
The control elements 4, 5 each consist of a gas filter, a shutoff valve and a gas pressure regulator.
EuroPat v2
An den Gasdruckregler Truma DuoControl CS können Sie zwei Gasflaschen in Ihrem Reisemobil oder Wohnwagen anschließen.
You can connect two gas cylinders in your motor home or caravan to the Truma DuoControl CS gas pressure regulator.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollte die Gestaltung der Vorrichtung einen spezifischen Gasdruckregler aufweisen, der zusammen mit dem Sprühapplikator verwendet werden würde und den Druck auf den empfohlenen optimalen Höchstdruck begrenzen würde.
Furthermore, the device design should have a specific gas pressure governor to be used with the spray applicator and with a limit not above the maximal optimal pressure recommended.
ELRC_2682 v1
Aus dem Dokument DE 4225789 A1 ist eine Meß- und Prüfvorrichtung zum einmaligen Einstellen und Abgleichen eines Gasheizgerätes bekannt, in der zwei hintereinander geschaltete Gasdruckregler, eine speicherprogrammierbare Steuerung mit den für die jeweiligen Abgleichfälle erforderlichen Arbeitskennlinien und vier Druckmeßgeräte vorgesehen sind.
A measuring and testing device for single adjustment of a gas heater, in which two gas pressure controllers connected in series, a programmable control system with the operating characteristic curves required for the respective adjustment cases and four pressure measuring instruments are provided, is known from the document DE 4225789 A1.
EuroPat v2
Die in der Zeichnung dargestellte Einrichtung zur automatischen Dosierung des Chlorgases ins Wasser enthält in einer Zuführungsleitung für Chlorgas hintereinander angeordnet einen Gasdruckregler 1, einen Gasmengenmesser 2 (Rotameter), einen Gasmengenregler 3, ein Rückschlagventil 4 und einen Ejektor 5, der mit einer Leitung 6 des zu chlorierenden Wassers in Verbindung steht.
The apparatus schematically illustrated in the appended drawing, operated for automatically metering chlorine into water, comprises a gas supply line with the following components arranged in this line in succession: a gas pressure regulator 1, a gas flow meter 2, a gas flow governor 3, a check valve 4 and an ejector 5 communicating with a supply line 6 of water to be chlorinated.
EuroPat v2
Brennkraftmaschine nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, daß dem Brennstoffeinlaß (15', 26) ein Wärmetauscher und/oder Gasdruckregler (1) vorgeschaltet ist bzw. sind.
The apparatus of claim 23 including a heat exchanger and/or a gas pressure regulator provided upstream of the fuel inlet (15', 26).
EuroPat v2
Gasdruckregler mit Puffer wird Verwendet als der Gasdruck höher ist / wird dann der maximaler zulässiger Brennerdruck oder angeschlossen Anlage.
The gas pressure control sets with buffer pipe are to be applied when the gas pressure is/becomes higher than the maximum allowed pressure of the burner/downstream system.
ParaCrawl v7.1
Dem Gasmischer 8 wird zudem aus einem Hochdruckspeicher 24 für komprimiertes Erdgas (CNG-Hochdruckspeicher für Compressed Natural Gas) über ein Hochdruck-Absperrventil 25, einen Gasdruckregler 26 in Verbindung mit einem Überdruckventil 27 und einem Niederdruck-Absperrventil 28 der Gasmassenstrom 9 zugeführt.
In addition, the gas mass flow 9 is fed to the gas mixer 8 from a high pressure reservoir 24 for compressed natural gas (CNG high pressure reservoir for compressed natural gas) via a high pressure shut-off valve 25, a gas pressure regulator 26 in conjunction with a pressure relief valve 27 and a low pressure shut-off valve 28 .
EuroPat v2
Der Ringspaltmischer 30, in den die Mündung der Abgas-Rückführleitung 21 ebenfalls nahe dem Ansaugverteiler 10 integriert sein kann, ist über eine Gasleitung 32 mit Druck- und Temperatursensoren, mit zwei Absperrventilen 33, ein Überdruckventil 34 und einen Gasdruckregler 35 an hier bevorzugt mehrere Hochdruck-Erdgastanks 36 angeschlossen und wird über diese im Zweistoffbetrieb mit Erdgas als Alternativkraftstoff versorgt.
The annular-gap mixer 30, into which the outlet of the exhaust gas recirculation line 21 can likewise be integrated, close to the intake manifold 10, is connected by a gas line 32 containing pressure and temperature sensors 39, two shut-off valves 33, a pressure relief valve 34 and a gas pressure regulator 35 to (in this case preferably a plurality of) high-pressure natural gas tanks 36 and is supplied by the latter with natural gas as an alternative fuel in dual-substance mode.
EuroPat v2
Fallen hingegen Startlast und Kleinlast in den kritischen Bereich, so besteht die Möglichkeit einen Gasdruckregler zu verwenden, der zwei separate Öffnungen aufweist, die über ebenfalls separate Magnetventile angesteuert werden.
If, in contrast to the above, both start-load and low-load are falling within the critical regulating range use may be made of a gas pressure regulator that has two separate openings that are controlled by two separate solenoid valves.
EuroPat v2
Für den Einsatz in Verbindung mit Gasbrennern, welche im Betrieb mit Zweipunktregelung gefahren werden, muss der Gasdruckregler den Ausgangsdruck bei einem bestimmten Gasdurchfluss konstant halten.
Gas pressure regulators that are employed in connection with gas burners operated in on-off mode must maintain a constant outlet pressure at a certain gas flow.
EuroPat v2
Dazu wird beispielsweise ein sogenannter Gleichdruckregler verwendet, bei dem der Ausgangsdruck entweder durch einen Steuerdruck, welcher auf die Oberseite der Arbeitsmembran wirkt, verändert wird, wobei der Durchfluss wiederum vom Ausgangsdruck abhängig ist, oder es wird ein elektronisch modulierender Gasdruckregler eingesetzt, bei dem an Stelle eines Steuerdruckes ein elektrischer Strom oder eine Spannung zur Regelung verwendet wird.
This can be achieved, for example, by using a so-called balanced pressure regulator by which the outlet pressure is altered through a control pressure that pressurizes the working diaphragm at its upper face (that is to say the flow is again depending on the outlet pressure), or by using an electronically modulating gas pressure regulator in which regulating is by an electric current—or voltage—that substitutes for the control pressure.
EuroPat v2
In jedem Fall muss der Gasdruckregler in der Lage sein, den Gasbrenner über den gesamten Modulationsbereich und während des Zündvorgangs mit der richtigen Gasmenge zu versorgen.
In either case such gas pressure regulator must be able to feed the gas burner with the correct quantity of gas over the full modulating range, and during the ignition process.
EuroPat v2
Gasdruckregler nach einem der Patentansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Sitz (35) wechselbar ausgeführt ist.
Gas pressure regulator according to one of the claims 1, characterized in that the seat (35) is designed as an interchangeable element.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Gasdruckregler der genannten Art zu entwickeln, bei dem die oben genannten Nachteile des Standes der Technik vermieden werden.
The invention is focusing on the issue of developing a gas pressure regulator of the said kind in which the disadvantages of the prior art described herein above are eliminated.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Druck des Schwachgases am Schwachgaseintritt des weiteren Gasmischers gemessen und als Sollwert am Gasdruckregler für das Starkgas aufgeschaltet.
In this way, the pressure of the lean gas at the lean gas inlet of the gas mixer is measured and is established as the setpoint value on the gas pressure regulator for the rich gas.
EuroPat v2
Die pilotgesteuerten Gasdruckregler G52 haben die Aufgabe, unabhängig von schwankenden Eingangsdrücken (pu) und Durchflussmengen, den Ausgangsdruck (pd) konstant zu halten.
The pilot-controlled gas pressure regulator G52 keeps the outlet pressure (pd) at a constant level regardless of variations in inlet pressures (pu) and flow rates.
CCAligned v1
Der Gasdruckregler CityFlow CF wurde speziell für die Einsatzbereiche von kommunaler, gewerblicher und industrieller Gasversorgung entwickelt.
The gas pressure regulator CityFlow CF is a direct-acting device, specifically developed for municipal, commercial and industrial gas grids.
CCAligned v1