Translation of "Gaschromatograph" in English

Der Gaschromatograph zeigt Methan- und Schwefelanteile, ein Anzeichen von Verfall.
Gas chromatograph shows spikes of methane and sulfur compounds, the signature of decay.
OpenSubtitles v2018
Laut Gaschromatograph... ist Liebe die geheime Zutat!
According to the gas chromatograph the secret ingredient is... love?
OpenSubtitles v2018
Zur Kontrolle wurden Analysen mit Hilfe einer Kopplung von Gaschromatograph und Massenspektrometer durchgeführt.
As controls, analyses by means of a coupling of gas chromatograph and mass spectrometer are carried out.
EuroPat v2
Die IPD-ausbeute beträgt laut Gaschromatograph 94,7%.
The IPD yield amounts to 94.7% by gas chromatography.
EuroPat v2
Nach Abtrennen der wässrigen Phase wird die Produktlösung in Tetrachlormethan per Gaschromatograph analysiert.
After separation of the aqueous phase, the product solution in tetrachloromethane was analyzed by gas chromatography.
EuroPat v2
Die per Gaschromatograph ermittelte Reinheit des Produktes beträgt 97,63 % 1,4-/1,5-Diaminonaphthalin-Gemisch.
The purity of the product determined by gas chromatography was 97.63% of 1,4-/1,5-diaminonaphthalene mixture.
EuroPat v2
Beispielsweise sind hintereinander ein Gaschromatograph mit einem Wärmeleitfähigkeitsdetektor und ein Strahlen­detektor angeordnet.
By way of example, a gas chromatograph having a thermal conductivity detector and a radiation detector are disposed in series.
EuroPat v2
Der Gaschromatograph ist nur einmal die Woche im Einsatz.
They only do gas chromatography once a week.
OpenSubtitles v2018
Hier im Bild ist ein Gaschromatograph zu sehen.
This picture shows a gas chromatograph.
ParaCrawl v7.1
Es wurde ein Gaschromatograph (HP 5890) mit Flammenionisationsdetektor verwendet.
A gas chromatograph (HP 5890) with flame ionization detector was used.
EuroPat v2
Ein derartiger Gaschromatograph ist aus der DE 28 06 123 C2 bekannt.
DE 28 06 123 C2 discloses one type of gas chromatograph.
EuroPat v2
In der Abgasleitung befindet sich ein Gaschromatograph 10 zur Online-Analytik.
In the offgas line is a gas chromatograph 10 for online analysis.
EuroPat v2
Als Messeinrichtung für die Abgasanalytik wird ein Gaschromatograph verwendet.
The measurement device used for the offgas analysis is a gas chromatograph.
EuroPat v2
Verwendet wurde hierbei der Gaschromatograph 7890A (Agilent).
In this case the gas chromatograph 7890A (Agilent) was used.
EuroPat v2
Beide Konstruktionen erlauben die Kopplung mit einem Gaschromatograph oder Laserabtragssystemen.
Both designs allow the coupling with a gas chromatograph or laser ablation for sampling.
ParaCrawl v7.1
Ein Gaschromatograph wird benutzt, um flüchtige Komponenten zu separieren.
A gas chromatograph is used to separate volatile compounds.
ParaCrawl v7.1
Gaschromatograph, geeignet für die Verwendung von Kapillarsäulen, mit Splitsystem, bestehend aus:
Gas chromatograph suitable for use with a capillary column with split injection system, consisting of:
DGT v2019
Gaschromatograph, geeignet für die Verwendung von Kapillarsäulen, mit Direkteinspritzung, bestehend aus:
Gas chromatograph suitable for use with a capillary column, equipped with a system for direct, on-column injection comprising:
DGT v2019
Für diese Analyse kann ein Gaschromatograph verwendet werden, falls kein Kohlenstoffanalysator zur Verfügung steht.
This analysis can be performed using a gas chromatograph if a carbon analyser is not available.
DGT v2019
Verwendet wurde ein Gaschromatograph HP 5890 Serie II mit einem Flammenionisationsdetektor und automatischem Probengeber.
Use was made of a gas chromatograph HP 5890 Series II fitted with a flame ionisation detector and automatic sample injection device.
EuroPat v2
Das Gasgemisch wird druckgeregelt auf Umgebungsdruck entspannt und über ein Probenahmeventil einem Gaschromatograph zur Online-Analyse zugeführt.
The gas mixture is depressurized under pressure regulation to ambient pressure and fed via a sampling valve to a gas chromatograph for on-line analysis.
EuroPat v2
Zum Beispiel ist es denkbar, dass ein Gaschromatograph das in der Luft enthaltene Lösemittel bestimmt.
For example it is possible that a gas chromatograph determines the solvent contained in the air.
EuroPat v2
Miniaturisierter Gaschromatograph nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff chemisch inert ist.
Miniaturized gas chromatograph pursuant to claim 1, wherein the plastic is chemically inert.
EuroPat v2
Besonders geeignet ist hierfür ist ein Gaschromatograph oder eine Gas-Sonde, wie beispielsweise eine geeignete Gas-Elektrode.
A gas chromatograph or gas probe, such as for example a suitable gas electrode, is particularly suitable therefor.
EuroPat v2
Hierzu wurde ein Gaschromatograph 7890A der Firma Agilent mit Flammenionisationsdetektor (FID) eingesetzt.
For this purpose, a 7890A gas chromatograph from Agilent was used with a flame ionization detector (FID).
EuroPat v2
Gaschromatograph (GC) mit Trennsäule (Dinolylphthalat) und Kohlenwasserstoff-Sensor (Detektor) aufbauen.
Set up the gas chromatograph (GC) with the separation column (dinonylphthalate) and the hydrocarbon sensor (detector).
ParaCrawl v7.1
Im Thermodesorber (TD) werden die gesammelten VOCs in den Gaschromatograph (GC) überführt.
In the thermal desorber (TD) the collected VOCs is transferred into the gas chromatograph (office).
ParaCrawl v7.1
Gaschromatograph (GC) mit Trennsäule (Porapak P) und Kohlenwasserstoff-Sensor (Detektor) aufbauen.
Set up the gas chromatograph with the separation column (Porapak P) and the hydrocarbon sensor (detector).
ParaCrawl v7.1
Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß eines der Analysegeräte ein Gaschromatograph (7) mit Wärmeleitfähigkeitsdetektor ist.
An apparatus as defined by claim 1, wherein one of the analysis instruments is a gas chromatograph having a thermal conductivity detector.
EuroPat v2