Translation of "Gasbrennwertkessel" in English
Zusätzlich
wurden
ein
Gasbrennwertkessel
installiert,
doppelglasierte
Fenster
und
neue
Toiletten
und
Waschbecken
mit
extra-niedrigem
Wasserverbrauch.
It
also
had
a
gas
condensing
boiler
fitted,
new
double-glazed
windows
and
new
low-water
use
toilets
and
wash
basins.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sonne
mal
nicht
ausreicht,
dann
wird
mit
Holz
oder
mit
einem
Gasbrennwertkessel
nachgeheizt.
If
the
sun
is
not
sufficient
times,
then
with
wood
or
with
a
gas
calorific
value
boiler
one
reheats.
ParaCrawl v7.1
Der
Prototyp
steht
primärenergetisch
deshalb
erst
einmal
schlechter
da
als
eine
konventionelle
Anlage
aus
Gasbrennwertkessel,
Kältemaschine
und
einem
6-Leiter-Verteilsystem.
For
this
reason,
in
primary
energy
terms
the
prototype
has
been
initially
worse
than
a
conventional
system
comprising
a
gas
condensing
boiler,
chiller
and
6-line
distribution
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Becken
reichen
in
den
gedämmten
Kellerbereich
und
die
Wärmeversorgung
erfolgt
über
ein
Holzvergaser-BHKW
sowie
drei
Gasbrennwertkessel.
The
pools
reach
into
the
insulated
cellar
area,
and
heat
is
supplied
by
a
wood
gasification
CHP
and
three
gas
condensing
boilers.
ParaCrawl v7.1
Der
Gasbrennwertkessel
und
das
Heizkörpersystem
liefern
eine
Heizung
mit
konstantem
Gas,
wobei
eine
Gasrechnung
unter
dem
Kostenniveau
eines
großen
Wohngebäudes
liegt.
The
condensing
gas
boiler
and
the
radiator
system
provide
heating
with
constant
gas,
with
a
gas
bill
below
the
cost
level
of
a
large
apartment
building.
ParaCrawl v7.1
Zur
Wärmeerzeugung
dient
ein
modulierender
Gasbrennwertkessel
(60
kW)
mit
zwei
Pufferspeichern
(je
1.000
l)
über
den
beide
Gebäudehälften
mit
Wärme
versorgt
werden.
A
modulating
condensing
gas
boiler
(60
kW)
with
two
buffer
storage
tanks
(each
1,000
l)
serves
to
generate
heat
for
both
building
halves.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
entschieden
sich
GWG
und
Planer,
zur
Wärmeerzeugung
eine
grundwassergekoppelte
Gasmotor-Wärmepumpe
mit
einem
Gasbrennwertkessel
für
die
Spitzenlast
sowie
mit
einer
solarthermischen
Anlage
zu
kombinieren.
To
generate
heat,
the
GWG
and
the
planners
therefore
decided
to
combine
a
groundwater-coupled
gas
engine
heat
pump
with
a
gas-fired
condensing
boiler
for
the
peak
loads
together
with
a
solar
thermal
system.
ParaCrawl v7.1
Gasbrennwertkessel
für
zu
Hauseso
aufgebaut,
daß
der
Wasserdampf
in
einem
Wärmetauscher
auf
eine
Temperatur
abgekühlt
wird,
bei
der
Kondensation
eintritt.
Condensing
gas
boilers
for
the
homeso
constructed
that
the
water
vapor
is
cooled
in
a
heat
exchanger
to
a
temperature
at
which
condensation
occurs.
ParaCrawl v7.1