Translation of "Gasbeleuchtung" in English

Burgk wurde so zum ersten Dorf der Welt mit öffentlicher Gasbeleuchtung.
As a result, Burgk, became the first village in the world to have public gas lighting.
Wikipedia v1.0
Am 29. November 1860 brannte in Speyer die erste Gasbeleuchtung.
On 29 November 1860, the first gas lighting was put into operation.
WikiMatrix v1
Eine technische Besonderheit waren die 400 Flammen der gerade neu eingeführten Gasbeleuchtung .
A technical innovation was the newly implemented gas lighting, which “consisted of 400 flames”.
ParaCrawl v7.1
Aus vielen Bereichen Berlins ist die Gasbeleuchtung nicht mehr wegzudenken.
Many areas of Berlin you can't imagine without the gas lighting anymore.
ParaCrawl v7.1
Die Gas-Reihenleuchten sind so etwas wie das Rückgrat der Berliner Gasbeleuchtung.
In-line lamps are the backbone of Berlin's gas streetlighting.
ParaCrawl v7.1
In 1849 wurde durch den Bau der Gasbeleuchtung ersetzt.
In 1849 was replaced by the construction of gas lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Gasbeleuchtung der Fabrikhöfe wird auf Elektrizität umgestellt.
The factory courtyards' gas lighting is replaced with electrical lights.
ParaCrawl v7.1
Bis 1869 erfolgten einige Umbauten und 1872 wurde der Bahnhof mit einer Gasbeleuchtung ausgestattet.
Some changes were made up to 1869 and the station was equipped with gas lighting in 1872.
WikiMatrix v1
Sie verfügten im Inneren über Portalkräne und Gasbeleuchtung, um aus nachts arbeiten zu können.
They originally had gas lights behind them so that they could be read at night.
WikiMatrix v1
Außerdem gibt es eine Solaranlage, eine Gasbeleuchtung, einen Holzherd und ein urtypisches Plumpsklo.
There is also a solar system, a gas lighting, a wood stove and a urtypisches Outhouse.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1861 erfolgte die Einführung der öffentlichen Gasbeleuchtung und 1890 der Bau der öffentlichen Wasserversorgung.
In 1861 the public gas lighting was introduced and in 1890 the construction of the public water supply followed.
ParaCrawl v7.1
Künstliches Licht erzeugte man mit Petroleumlampen, aber in einigen Häusern wurde später Gasbeleuchtung nachgerüstet.
Artificial light was produced by petroleum - lamps, but some houses were fitted with gaslight some year later.
ParaCrawl v7.1
Wissenswertes: Die oben beschriebene Gas-Reihenleuchte ist zwar die letzte große Neuentwicklung bei der Gasbeleuchtung.
Facts: The in-line lamp described above was the last great innovation in gas streetlighting.
ParaCrawl v7.1
Er hat Mineralien untersucht, eine Farbenlehre aufgestellt und die Gasbeleuchtung auf öffentlichen Straßen eingeführt.
He researched into minerals, devised a theory of hues, and put gas lighting up along lanes.
ParaCrawl v7.1
U nser Verein setzt sich für den Erhalt der historischen und weltweit einmaligen Berliner Gasbeleuchtung ein.
O ur association is committed to the preservation of Berlin's unique historical gas streetlighting.
ParaCrawl v7.1
Seit 1823 besaß das Theater Gasbeleuchtung und seit 1824 konnte es sich durch die Gnade von Maria Karolina von Neapel-Sizilien (1798–1870) "Théâtre de Madame" nennen.
He installed gas lighting in 1823 and, with the permission of the duchesse de Berry, the theatre was in 1824 granted the title of "théâtre de Madame".
Wikipedia v1.0
Die Gasbeleuchtung wurde erst relativ spät, im Jahre 1899, installiert, der Wienfluss 1895–1900 reguliert.
The gaslight came relatively late, installed in 1899, and in 1911, the Vienna River was vaulted (enclosed).
Wikipedia v1.0
Und als entschieden wurde, Gasbeleuchtung zu installieren, wurden ernsthafte Bedenken erhoben, dass sich in den unteren Stockwerken das Gas sammeln könnte.
Ventilation was so bad that the interior smelled, and when a decision was taken to install gas lamps, there was a serious worry about the build-up of gas on the lower floors.
Wikipedia v1.0
Hatten die ersten Lokomotiven bei Ablieferung noch Gasbeleuchtung, gab es ab 01 010 eine elektrische Beleuchtung, auch das dritte Spitzenlicht erhielten erst die letzten Lieferungen.
The first locomotives had gas lighting on delivery; from 01 010 they had electrical lighting and the last few batches were given a third headlight.
Wikipedia v1.0
Es war eines der ersten Gebäude mit Aufzügen, zentraler Dampfheizung und einer Kombination aus Gasbeleuchtung und elektrischem Licht.
It was among the earliest buildings to have elevators, centralized steam heat, and combination gas and electric lights.
Wikipedia v1.0
Als die Besucher für den Vorstellungsbeginn um 19 Uhr ihre Plätze einnahmen, wurde hinter der Bühne bei fünf Schaukästen die Gasbeleuchtung entzündet.
When the visitors assumed their seats at 7 PM, behind the stage five display cases were illuminated with gas lamps.
WikiMatrix v1
Dadurch wäre eine Verbindung des Zentralbahnhofs mit den Markthallen entstanden, gleichzeitig sollten die mit Gasbeleuchtung erhellten Tunnel als Lager für Lebensmittel dienen.
This would have created a connection between the central station and the market halls, while at the same time the gas-lit tunnels were to serve as warehouses for food.
WikiMatrix v1