Translation of "Gasaufbereitungsanlage" in English
Weitere
Investitionen
wurden
zur
Modernisierung
der
Gasaufbereitungsanlage
getätigt.
In
a
further
investment,
the
gas
treatment
installation
was
renovated.
DGT v2019
Deshalb
wurde
die
Region
Lacq
einer
Gasaufbereitungsanlage
Region
mit
Pflanzen
der
Entschwefelung.
Therefore
the
region
became
Lacq
a
gas
processing
region
with
plants
the
desulphurisation.
ParaCrawl v7.1
Alternativ
kann
das
Biogas
in
einer
Gasaufbereitungsanlage
gereinigt
werden.
Alternatively
the
biogas
can
be
cleaned
in
a
gas
processing
arrangement.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
wird
das
Hydrolysegas
vorher
in
einem
Speicher
gesammelt
und
in
einer
Gasaufbereitungsanlage
aufbereitet.
Preferably,
before
this
the
hydrolysis
gas
is
collected
in
a
storage
tank
and
processed
in
a
gas
treatment
installation.
EuroPat v2
Das
aus
dem
Gasfeld
gewonnene
Erdgas
wird
über
Pipelines
zur
Saih
Rawl
Gasaufbereitungsanlage
transportiert.
The
natural
gas
coming
from
the
gas
field
is
transported
via
pipeline
to
the
Saih
Rawl
Gas
Processing
Plant.
ParaCrawl v7.1
Ein
Jahr
später
folgte
die
Inbetriebnahme
einer
weiteren
350
Normkubikmeter
großen
Gasaufbereitungsanlage
in
Köckte,
Sachsen-Anhalt.
This
was
followed
a
year
later
by
the
start-up
of
another
350
standard
cubic
meter
gas
upgrading
plant
in
Köckte,
in
the
state
of
Saxony-Anhalt.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
wurden
die
Zufuhrleitungen
ersetzt
sowie
ein
neues
System
zur
Naphthalin-Gewinnung
und
ein
EDV-gestütztes
Kontrollsystem
für
die
Gasaufbereitungsanlage
installiert.
In
essence,
the
feed
lines
were
replaced,
a
new
facility
for
the
removal
of
naphthalene
was
added,
and
an
IT
control
system
was
installed
for
the
gas
purification
system.
DGT v2019
Die
Investitionen
in
die
Gasaufbereitungsanlage
ermöglichen,
in
geringfügigem
Umfang
mehr
und
hochwertigere
chemische
Substanzen
aus
dem
Kokereigas
zu
gewinnen
und
zu
verkaufen.
As
a
result
of
the
investments
in
the
gas
purification
system,
there
is
a
slight
increase
in
the
amount
and
value
of
the
chemical
substances
that
are
extracted
and
sold.
DGT v2019
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Kraftwerk
mit
einem
Hochtemperaturreaktor,
einem
an
den
Hochtemperaturreaktor
angeschlossenem
Dampfkraftwerk
und
einer
Anlage
zur
Erzeugung
von
Wasserstoff
aus
kohlenstoffhaltigem
Material,
mit
einem
Kohlevergaser
zur
hydrierenden
Kohlevergasung,
einer
dem
Gasstrom
des
Kohlevergasers
nachgeschalteten
Gasreinigungsanlage,
einer
der
Gasreinigungsanlage
nachgeschalteten
Tieftemperatur-Gaszerlegungsanlage
und
einem
an
die
Methanleitung
dieser
Gaszerlegungsanlage
angeschlossenen
vom
Wärmetransportmedium
des
Hochtemperaturreaktors
beheizten
Röhrenspaltofen
zur
Spaltung
eines
Methan-Wasserdampfgemisches
und
mit
einer
an
den
Abgasstrang
des
Röhrenspaltofens
angeschlossenen,
aus
mindestens
einem
Wärmetauscher,
einer
Konvertierungsanlage
und
einer
Kohlendioxydwaschanlage
bestehenden
Gasaufbereitungsanlage.
The
invention
relates
to
a
power
generating
station
comprising
a
high-temperature
reactor,
a
steam
power
generating
station
connected
to
the
high-temperature
reactor
and
a
plant
for
generating
hydrogen
from
carbon-containing
material,
a
coal
gasifier
for
the
hydrogenating
coal
gasification,
a
gas
purifier
for
treating
the
gas
stream
of
the
coal
gasifier,
a
low-temperature
gas
separation
plant
following
the
gas
purifier,
a
tubular
cracking
furnace
for
cracking
a
methane/steam
mixture,
which
furnace
is
connected
to
the
methane
line
of
the
gas
separation
plant
and
is
heated
by
the
heat
transport
medium
of
the
high-temperature
reactor,
and
a
gas
processing
plant
which
is
connected
to
the
exhaust
gas
line
of
the
tube
cracking
furnace,
consisting
of
at
least
one
heat
exchanger,
a
conversion
plant
and
a
carbon
dioxide
scrubbing
plant.
EuroPat v2
Durch
den
Absaugkanal
66
und
einen
Saugstutzen
68
werden
die
Abgase
abgesaugt
und
einer
nicht
gezeigten
Gasaufbereitungsanlage
zugeführt.
The
exhaust
gases
are
removed
via
suction
channel
66
and
a
suction
piece
68
and
fed
to
a
non-represented
gas
reprocessing
device.
EuroPat v2
Die
Arbeiten
umfassen
den
Bau
einer
Gasaufbereitungsanlage
in
Westjütland,
einer
Verdichterstation
in
Mitteljütland
und
eines
57
km
langen
Leitungsabschnitts.
The
project
will
help
to
establish
a
complete
network
serving
the
whole
of
Denmark
and
integrated,
through
the
German
link,
into
the
continental
gas
grid.
EUbookshop v2
Durch
die
angegebene
Bauweise
befinden
sich
die
Zuleitung
und
die
Ableitung
für
den
Nebenstrom
des
Schutzgases
im
Deckel,
so
daß
die
Verbindung
mit
einer
Gasaufbereitungsanlage
zur
Trocknung
und
Reinigung
des
Schutzgases
bestehen
bleiben
kann.
By
the
stated
manner
of
construction
the
supply
and
exhaust
conduits
for
the
subsidiary
flow
of
the
protective
gas
are
located
in
the
lid,
so
that
the
connection
with
a
gas
treatment
plant
for
drying
and
cleaning
the
shielding
gas
can
remain
permanently.
EuroPat v2
Kraftwerk
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
dem
Eisenbadvergaser
(23)
entströmende
kohlenmonoxydhaltige
Gas
vor
der
Zuleitung
in
eine
weitere
Anlage
zur
Erstellung
von
Chemierohstoffen
(30)
durch
ein
aus
einer
Konvertierungsanlage
(34)
und
einer
Kohlendioxydwascheinrichtung
(35)
bestehende
weitere
Gasaufbereitungsanlage
geleitet
wird.
Plant
according
to
claim
1,
including
another
converting
plant
and
a
carbon
dioxide
scrubbing
plant
for
converting
at
least
part
of
the
carbon
monoxide-containing
gas
flowing
from
the
iron
bath
gasifier,
before
conducting
the
gas
to
a
plant
for
producing
chemical
raw
materials.
EuroPat v2
Kompressoren,
Expander
und
Energiekosten
machen
einen
Großteil
der
Investitionen
in
Ihre
Gasaufbereitungsanlage
aus,
was
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
zu
wichtigen
Betriebsfaktoren
macht.
A
large
portion
of
your
gas
processing
plant
investment
comes
from
compressor
and
expander
equipment,
and
power
costs,
making
reliability
and
efficiency
critical
factors
in
your
operation.
ParaCrawl v7.1
Sonatrach
wählt
Emerson
als
Hauptauftragnehmer
für
die
Automatisierung
eines
32
Mio.
USD-Projekts
DUBAI
(5.
November
2018)
–
Emerson
(NYSE:
EMR)
hat
in
Partnerschaft
mit
Fores
Engineering
einen
Vertrag
im
Wert
von
32
Mio.
USA
mit
Sonatrach,
dem
staatlichen
Energieversorgungsunternehmen
Algeriens,
unterzeichnet,
der
die
Modernisierung
der
Gasaufbereitungsanlage
des
Unternehmens
in
Alrar
zum
Inhalt
hat.
High
Resolution
Image
Sonatrach
awards
$32
million
contract,
selects
Emerson
as
main
automation
contractor
DUBAI
(November
5,
2018)
–
Emerson
(NYSE:
EMR),
in
partnership
with
Fores
Engineering,
has
signed
a
$32
million
contract
with
Sonatrach,
Algeria's
state
energy
company,
to
modernize
its
gas
processing
plant
in
Alrar.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
der
Gasgewinnung
reicht
der
natürliche
Druck
im
Gasfeld
aus,
um
die
Gasaufbereitungsanlage
zu
betreiben.
At
the
start
of
the
gas
production
process,
the
natural
pressure
in
the
gas
field
is
sufficient
to
operate
the
gas
processing
plant.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
Phil
Munnings,
Direktor
bei
Munnings
Construction
Ltd:
"Lindapter
hatte
wesentlichen
Anteil
daran,
dass
Shell
uns
diesen
mehrstufigen
Auftrag
über
die
Ausführung
von
Dacharbeiten
an
einer
großen
Gasaufbereitungsanlage
erteilt
hat.
Phil
Munnings,
Director
at
Munnings
Construction
Ltd
commented
"Lindapter
have
been
a
fundamental
part
in
this
phased
contract
win
with
Shell
to
provide
roof
works
at
a
major
gas
processing
facility.
ParaCrawl v7.1
Die
Ventile
(11)
sind
mit
einer
Leitung
zur
Anlage
zur
energetischen
Nutzung
von
methanhaltigem
Hydrolysegas
(6)
verbunden,
wobei
ggf.
ein
Lagerungsbehälter
für
das
methanhaltige
Hydrolysegas
und/oder
eine
Gasaufbereitungsanlage
zwischengeschaltet
ist.
The
valves
(11)
are
connected
to
a
pipe
leading
to
the
system
for
energy
recovery
from
the
methane-containing
hydrolysis
gas
(gas
utilising
system)
(6),
whereby
optionally
if
necessary
a
storage
tank
for
the
methane-containing
hydrolysis
gas
and/or
a
gas
processing
facility
are
interposed.
EuroPat v2
Besonders
platzsparend
ist
es,
wenn
der
die
höherwertigen
Kohlenwasserstoffe
(C2+)
enthaltende
Speicher
als
Flüssiggasspeicher
ausgebildet
ist,
und
wenn
zwischen
der
Gasaufbereitungsanlage
und
dem
Flüssiggasspeicher
eine
Gasverflüssigungsanlage
angeordnet
ist.
Much
space
is
saved
when
the
reservoir
containing
the
higher-value
hydrocarbons
(C2+)
is
a
liquid
gas
reservoir,
and
a
gas
liquefying
mechanism
is
arranged
between
the
gas
separating
mechanism
and
the
liquid
gas
reservoir.
EuroPat v2
Die
Gasaufbereitungsanlage
27
ist
in
der
Hauptbrennstoffzuleitung
17
angeordnet
und
so
ausgelegt,
dass
sie
dem
durch
die
Hauptbrennstoffzuleitung
17
strömenden
gasförmigen
Brennstoff
in
einem
vorgegebenen
Mass
die
höherwertige
Kohlenwasserstoffe
(C2+)
entziehen
kann.
The
gas
separating
mechanism
27
is
arranged
in
the
main
fuel
feeding
line
17,
and
its
design
is
such
that
it
can
withdraw
a
set
amount
of
the
higher-value
hydrocarbons
(C2+)
from
the
gaseous
fuel
that
flows
through
the
main
fuel
feeding
line
17
.
EuroPat v2
In
der
Hauptbrennstoffzuleitung
17
zur
Gasturbine
11
ist
dazu
eine
Gasaufbereitungsanlage
27
eingebaut
(gestrichelt
in
Fig.
1),
welche
dafür
sorgt,
dass
ein
der
Spezifikation
entsprechendes
Brennstoffgas
der
Gasturbine
11
zugeführt
wird.
To
this
end,
a
gas
separating
mechanism
27
(dashed
line
in
FIG.
1)
is
integrated
in
the
main
fuel
feeding
line
17
to
the
gas
turbine
11
.
It
ensures
that
a
fuel
gas
that
meets
the
specification
is
added
to
the
gas
turbine
11
.
EuroPat v2
Während
des
Teillastbetriebes
wird
bei
leeren
Zwischenspeichern
mit
dem
(C2+)-reicheren
Brennstoffgas
die
Gasturbine
betrieben,
bei
Volllast
(oder
entsprechend
hoher
Teillast)
wird
auf
die
(C2+)-ärmere
Gasquelle
umgeschaltet
oder
aber
es
wird
bei
Volllast
mit
dem
C2+
reichen
Gas
die
Gasturbine
betrieben
und
über
eine
Gasaufbereitungsanlage
wiederum
überschüssiges
(C2+)-Gas
separiert
und
dem
Zwischenspeicher
zugeführt.
During
partial
load
operation
the
gas
turbine
is
operated
with
the
(C2+)
richer
fuel
gas
with
empty
intermediate
storage,
and
at
full
load
(or
correspondingly
high
partial
load)
operation
is
switched
to
the
(C2+)
poorer
gas
source,
or
the
gas
turbine
is
operated
with
the
C2+
rich
gas
during
full
load
and
excess
(C2+)
gas
is
separated
via
a
gas
separating
mechanism
again
and
stored
in
intermediate
storage.
EuroPat v2
Sie
betreiben
eine
Gasaufbereitungsanlage,
in
der
Bio-,
Deponie-
oder
Klärgas
auf
Erdgasqualität
aufbereitet
wird,
so
dass
es
in
das
Erdgasnetz
eingespeist
werden
kann?
Do
you
operate
a
gas
processing
plant
that
gives
biogas,
landfill
gas
or
sewer
gas
natural
gas
quality
so
it
can
be
injected
into
the
natural
gas
grid?
CCAligned v1
Kürzlich
wurde
die
von
Cairn
India
geführte
Öl-
und
Gasaufbereitungsanlage
Mangala
im
indischen
Rajasthan
mit
einhundert
flammensicheren
(Exd)
Nimbus
Kohlenwasserstoff-Gasdetektoren
von
Crowcon
ausgestattet.
100
of
Crowcon’s
Nimbus
flameproof
(Exd)
hydrocarbon
gas
detectors
have
been
installed
at
Cairn
Energy’s
Mangala
oil
and
gas
processing
terminal
in
Rajasthan,
India.
ParaCrawl v7.1
In
der
Gasaufbereitungsanlage
in
Portowaja
wird
das
Erdgas,
das
von
den
Gasfeldern
im
Norden
Russlands
kommt,
für
den
Transport
vorbereitet.
Before
gas
from
the
northern
Russian
gas
fields
can
flow
into
the
Nord
Stream
Pipeline
system,
it
is
treated
at
the
Portovaya
gas
treatment
unit
(GTU).
ParaCrawl v7.1
Für
die
Erweiterung
der
Saih
Rawl
Gasaufbereitungsanlage
im
Oman
hat
sich
Petroleum
Development
Oman
(PDO)
für
das
hydrodynamisch
regelbare
Planetengetriebe
Vorecon
von
Voith
entschieden.
Petroleum
Development
Oman
(PDO)
has
chosen
the
Vorecon
hydrodynamic
variable
speed
planetary
gear
from
Voith
for
the
expansion
of
its
Saih
Rawl
Gas
Processing
Plant
in
Oman.
ParaCrawl v7.1
November
2010
–
ms
Neumann
Elektronik
liefert
für
die
großflächige
Gasaufbereitungsanlage
Gassi
Touil
in
Algerien
das
innovative
IP-basierende
Beschallungs-System
DS-6
sowie
ein
Notruftelefon-System.
November
2010
–
ms
Neumann
Elektronik
provides
the
innovative
IP
based
PA/GA
system
DS-6
and
an
emergency
telephone
system
for
the
large-sized
gas
processing
facilities
Gassi
Touil
in
Algeria.
ParaCrawl v7.1