Translation of "Gartenweg" in English

Der lange Gartenweg wurde 1760 ausgelegt und mit Blütensträuchern und Zierbäumen bepflanzt.
The Long Walk was laid out in 1760 and planted with flowering shrubs and ornamental trees.
WikiMatrix v1
Der ununterbrochene betonierte Gartenweg erinnert den städtischen Fußweg viel zu aufrichtig.
The continuous concreted garden path too frankly reminds city sidewalk.
ParaCrawl v7.1
Die Anschrift 'Gartenweg 13' kann nicht stimmen.
The address ´garden path 13´ can not be right.
ParaCrawl v7.1
Wir gehen alle Richtung Straße auf dem Gartenweg.
We all set off along the path towards the road.
ParaCrawl v7.1
Gartenweg 6, Bellikon, Widen, Schweiz (Karte anzeigen)
Gartenweg 6, Bellikon, Widen, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1
Gartenweg 5, Adelboden, Schweiz (Karte anzeigen)
Gartenweg 5, Adelboden, Switzerland (Show map)
ParaCrawl v7.1
Die höchste Spitze der Kuppel liegt 74 m über dem Gartenweg.
The highest peak of the dome stands 74 m above the garden paths.
ParaCrawl v7.1
Dadurch möchte man die Arbeitnehmer und vor allem junge Menschen einen ideologischen Gartenweg entlang führen.
Their objective is to lead the workers, especially young people, up an ideological garden path.
Europarl v8
Als wegbegleitende Hochstämme können Sie Gartenbereiche zu gliedern helfen oder aber einen Gartenweg optisch interessant takten.
As standard fruit trees lining paths they can help divide up garden areas or give visually interesting synchronicity to garden pathways.
ParaCrawl v7.1
Die Solar-Leuchten sind hervorragend als Markierungsleuchte für Ihren Hauseingang, Terrasse oder Gartenweg geeignet.
The solar lights are ideal for the entrance, mark patios or walk ways.
ParaCrawl v7.1
Der Gartenweg ist im Ort.
The garden path is in place..
ParaCrawl v7.1
Wenn man die Landkarte anschaut ist der Gartenweg ca. 500 m vom Parkplatz entfernt.
If one of the garden path map is look at about 500 meters away from the parking lot..
ParaCrawl v7.1
In der Regel, die alle auf dem Gartenweg und Treppen aus der gewöhnlichen Steinen beschränkt.
Usually, all confined to the garden path and stairs out of the ordinary stones.
ParaCrawl v7.1
Die Oberstdorfer Ferienwelt besteht aus 2 Apartmenthäusern, die über einen Gartenweg miteinander verbunden sind.
The Oberstdorfer Ferienwelt consists of 2 apartment buildings linked by a garden pathway.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel ist aufgeteilt auf 2 Gebäude, diese sind jedoch nur durch einen Gartenweg getrennt.
Our hotel is divided into 2 buildings, but these are only separated by a garden path.
ParaCrawl v7.1
Dann sah ich jemanden den Gartenweg entlang kommen und erkannte meinen Vater, der durch seinen eigenen Garten schlich wie ein Dieb.
Then I saw a figure moving down the garden path. And I recognized my father, stealing through his own garden like a thief.
OpenSubtitles v2018
Der Hall Garden ist ganz von einem Gartenweg umgeben und durch einen weiteren in der Mitte geteilt.
The Hall Garden has a perimeter walk and is then divided into two plots by a further, central path.
Wikipedia v1.0
Dieser Garten hatte einen umgebenden Gartenweg und war mit Bäumen in parallelen Reihen um ein kleines Gebäude am Nordende dieses Gartens bepflanzt.
This garden had a perimeter walk and was planted with trees arranged in parallel lines orchestrated around a small building at the northern end of the compartment.
Wikipedia v1.0
Der eindrucksvolle Weinweg Langenlois und Gartenweg Schiltern überzeugten die Fachjury aufgrund der enormen Attraktionsvielfalt und umfassenden Einbindung der Projektpartner.
The remarkable Langenlois Wine Trail and Garden Trail impressed the expert jury due to the enormous diversity of attractions and extensive involvement of the project partners.
ParaCrawl v7.1
Worauf die beiden Hünen sich noch einige knappen Sätze zuriefen – bis der Pächter – seine Gartenweg wieder zurückschreitend ausrief:
Whereupon the two giant still some brief sentences shouted - until the tenants - exclaiming his garden path back border again:
ParaCrawl v7.1
Als wir am Abend von der Stadt zurück kamen, marschierte er seinen Gartenweg entlang und trat auf Arist zu mit der nicht sehr höflichen Frage:
In the evening we came back from the city, he marched his garden path and stepped toward Arist with the not very polite question:
ParaCrawl v7.1
Schöne Strände sind nur einen Steinwurf entfernt, über einen kurzen Spaziergang einen schlängelnden Gartenweg durch sorgfältig gepflegte subtropische Gärten mit Schwimmbädern, Teichen und Wasserspielen, die zu der Anlage gehören.
Beautiful beaches are just a stone throw away, via a short stroll down a meandering garden path trough carefully manicured subtropical gardens with swimming pools, ponds and water features belonging to the complex.
ParaCrawl v7.1
Am 30. Jnner 1948 als dieser Friedensapostel den Gartenweg des Birla Hauses fr das abendliche Gebet hinunterging, wurde er von Nathuram Godse ermordet.
On 30 January 1948, as this apostle of peace walked down the garden path of the Birla House for the evening prayer, he was assassinated by Nathuram Godse.
ParaCrawl v7.1
Zum Erfrischen haben wir ein Swimming-Pool (10x5m), das etwas abseits vom Haus über einen Gartenweg zu erreichen ist.
To refresh we have a swimming-pool (10x5 m) which is near the house and can be reached by a garden path.
CCAligned v1
Es sind im rechtsrheinischen Köln die israelitischen Friedhöfe in Mülheim, „Am Springborn“, in Zündorf zwischen „Hasenkaul“ und dem „Gartenweg“ und in Deutz der Friedhof am „Judenkirchhofsweg“.
There are right-Rhenish Jewish cemetery in Mülheim, "Am Springborn", in Zündorf between "Hasenkaul" and the "Gartenweg", and one in Deutz im "Judenkirchhofsweg".
WikiMatrix v1