Translation of "Gartenteich" in English

Ich würde sie gerne in einen Gartenteich setzen.
Anyway, I'm putting them in a pond.
OpenSubtitles v2018
Ein Gartenteich bietet einheimischen Tieren und Pflanzen wertvollen Lebensraum und Rückzugsmöglichkeiten.
A garden pond provides a valuable habitat and retreat for many indigenous animals and plants.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie in der JBL ProScan App z. B. den Wassertyp Gartenteich aus.
Please select for example the water type garden pond on the JBL ProScan app.
ParaCrawl v7.1
Ein Gartenteich mit Fischen, Teichrosen und Skulpturen macht sich gut.
A garden pond with fish, water lilies and sculptures is lovely.
ParaCrawl v7.1
Schlamm und unangenehme Gerüche können die Freude am Gartenteich trüben.
Mud and unpleasant odor may spoil the joy of a garden pond.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für das Thema Gartenteich.
This also applies to the subject of the garden pond.
ParaCrawl v7.1
Sie ist geeignet für den Einsatz im Süßwasser, Meerwasser und Gartenteich.
It can be use in freshwater, seawater and garden ponds.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptursache von Algen im Gartenteich sind viel Licht und zu viele Nährstoffe.
The main cause of algae in garden ponds is too much light and too many nutrients.
ParaCrawl v7.1
Aber ein Gartenteich ist nicht nur einfach ein Loch im Rasen.
But a garden pond is not just a hole in the lawn.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend Dosieranleitung die Mischung zusammenstellen und in das Aquarium oder den Gartenteich gießen.
Prepare the mixture according to the instructions and pour into the aquarium or garden pond.
ParaCrawl v7.1
Phosphat ist der limitierende Stoff für die Kontrolle von Algenwuchs im Gartenteich.
Phosphate is the limiting substance to control the algae growth in the garden pond.
ParaCrawl v7.1
Teich Hier bekommen Sie Tipps für den Gartenteich.
Pond You can read tips for your garden pond here.
ParaCrawl v7.1
Sie ist ein hervorragender ökologischer Algenvertilger für den Gartenteich.
It is an excellent ecological algae destroyer for your garden pond.
ParaCrawl v7.1
Algenkiller T ist die Lösung bei Problemen mit Algen im Gartenteich!
Algenkiller T is the solution for the algae problems in your garden pond!
CCAligned v1
Sie sammeln Regenwasser, bohren einen Brunnen oder nutzen den Gartenteich als Wasserreservoir.
They gather rainwater, drill a well or use the garden pond as a water reservoir.
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie alles zum Thema schöner Gartenteich.
Here you will learn all about a beautiful garden pond.
ParaCrawl v7.1
Dennerle Teichbakterien sind ungefährlich für alle Tiere und Pflanzen im und am Gartenteich.
Dennerle pond bacteria are harmless for all animals and plants in and around the garden pond.
ParaCrawl v7.1
Und so schützen Sie Gartenteich und Fische vor den ungemütlichen Witterungsbedingungen des Winters:
This is how you can protect your pond and fish against uncomfortable winter weather conditions:
ParaCrawl v7.1
Sauerstoff ist im Gartenteich lebensnotwendig und für die Atmung der Fische unverzichtbar.
Oxygen is vital for life in the garden pond and indispensable so that fish can breathe.
ParaCrawl v7.1
Bei Filteranlagen im Gartenteich oder kleineren Wassersystemen sind hochwertige Pumpensysteme besonders wichtig.
High quality pump systems are particularly important for filter setups in garden ponds or smaller water systems.
ParaCrawl v7.1
Im Gartenteich reichert er sich als Abbauprodukt schnell an.
It quickly enriches in ponds as a breakdown product.
ParaCrawl v7.1
Im Innenhof der Wohnanlage wurde ein Gartenteich mit Wasserfall angelegt.
In the courtyard of the residential complex, a garden pond with a waterfall has been constructed.
ParaCrawl v7.1
Warum nicht auch mal heimische Fischarten im Gartenteich pflegen.
Why not cultivate sometimes local fish species in the pond.
ParaCrawl v7.1
Gartenteich Fische Was tun, wenn sich Goldfische zu stark vermehren?
Pond Fish What can I do if goldfish multiply too strongly?
ParaCrawl v7.1
Die richtige Pflege verhindert, dass Algen im Gartenteich zum Problem werden.
The right care prevents algae from becoming a problem in garden ponds.
ParaCrawl v7.1