Translation of "Gartentür" in English

Die Großmutter schloss die knarrende Gartentür.
The grandmother closed the creaking garden gate.
Tatoeba v2021-03-10
Haben Sie gesehen, dass die Gartentür klemmt?
Did you notice the back door jams?
OpenSubtitles v2018
Ein Diener sah Euch bei der Gartentür.
A servant saw you by the garden door.
OpenSubtitles v2018
Hinter der Gartentür befindet sich eine Oase der Ruhe.
Behind the garden door is a pleasant world.
CCAligned v1
Die Gartentür ist das Scatter-Symbol, das die Freispiele initiieren kann.
The garden door is the scatter symbol that can initiate the free spins.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages öffnete Pierre die Gartentür und ging auf die große grüne Wiese.
One day Pierre opened the garden door and went to the large green meadow.
ParaCrawl v7.1
Eines Morgens öffnete Peter die Gartentür und ging raus auf die große, grüne Wiese.
Early one morning, Peter opened the gate and went out into the big, green meadow.
OpenSubtitles v2018
Eine Ente kam bald watschelnd, glücklich, dass Pierre die Gartentür nicht geschlossen hatte.
A duck soon arrived waddling, happy that Pierre had not closed the garden door.
ParaCrawl v7.1
Die Gartentür fliegt auf und eine Frau, die Cindy hält, kommt aus dem Haus.
The patio door bursts and a woman holding Cindy comes out of the house.
ParaCrawl v7.1
Draußen, durch die Gartentür im Wohnzimmer haben Sie Zugang zu einer geräumigen Terrasse mit Gartenmöbeln.
Outside, through the garden door in the living room you have access to a spacious terrace with garden furniture.
ParaCrawl v7.1
Eines Tages lässt er die Gartentür offen und die Ente nutzt die Gelegenheit, auf dem nahen Teich schwimmen zu gehen.
One day, Peter goes out into the clearing, leaving the garden gate open, and the duck that lives in the yard takes the opportunity to go swimming in a pond nearby.
Wikipedia v1.0
Spätestens seit dem "Prinzip Verantwortung"1, das der Philosoph Hans Jonas formulierte, kann kein Mensch mehr guten Gewissens davon sprechen, dass seine Verantwortung an seiner Gartentür endet – dort, wo eben einst sein Kenntnishorizont endete.
With his "The Imperative of Responsibility"1, philosopher Hans Jonas confirmed that no one can claim in all conscience that their responsibility ends at the garden gate – that is at the point where an individual's personal domain once ended.
ParaCrawl v7.1
Peter öffnet die Gartentür, und wir wollen mit dieser Inszenierung auch Türen öffnen, ein gutes Stück Poesie, ein Stück Kindheitsmuster.
Peter opens the garden door, and with this production we also want to open doors, a good piece of poetry, a piece of childhood patterns.
ParaCrawl v7.1
Dieses Haus, der Vorgarten und die darniederliegende Gartentür in einer hiesigen Seitengasse müssen auch schon bessere, bewohntere Zeiten gesehen haben.
That house, front garden and broken garden door must have seen better times in the past.
ParaCrawl v7.1
Er öffnete die Gartentür, bahnte sich durch Sauerampfer und Nesseln einen Weg bis zu der Stelle, wo der alte Apfelbaum stand.
Opening the gate, he made his way down through the docks and nettles till he came to the edge, and the old apple tree itself.
ParaCrawl v7.1
Ob Fußmatten für die Haustür, die Gartentür, die Hintertür oder die Terrassentür, RiZZ hat für jeden Bedarf den passenden Fußabstreifer im Programm, beispielsweise die Urban Fußmatte oder die New Standard Fußmatte .
Whether floor mats for the front door, the garden door, the back door or patio door, RiZZ has the right doormat in the range, such as the Urban doormat or the New Standard doormat .
ParaCrawl v7.1
Die Gartentür, an der er lehnte, be gann grau zu schimmern, ein Leuchten glomm vor ihm auf und durchbrach das bläuliche Dunkel.
The gate where he was leaning grew grey, a sort of shimmer passed be fore him and spread into the bluish darkness.
ParaCrawl v7.1
Als sie mich zu der Gartentür des Kellion geführt hatten und der Geront herauskam, um mich zu begrüßen, sagte er bedeutungsvoll "so jetzt könnt ihr gehen".
When they led me to the gate of the Cell's yard and the Elder came out to welcome me, he said to them and his words were full of meaning: "Ok, you can go now."
ParaCrawl v7.1
Das Wohnzimmer bietet eine direkte Verbindung zum Garten mit einem großen Balkon mit Blick auf die Gartentür.
The living room provides a direct connection to the garden with a large balcony overlooking the garden door.
ParaCrawl v7.1
Im Garten sorgt der Swimmingpool auf Salzbasis im Sommer für die nötige Erfrischung oder man gelangt von seiner Gartentür in wenigen Metern direkt an das türkis-funkelnde Mittelmeer.
The garden surrounds the salt water swimming pool and has a door through which you can reach the sea in just a couple of steps.
ParaCrawl v7.1
Der Garten ist besonders kinderfreundlich, da er eingezäunt ist und durch das Schließen der Gartentür Ihren Kindern unbekümmertes Spielen ermöglicht.
The garden is fenced off and can be closed with a garden door. This makes the garden well suited for children.
ParaCrawl v7.1
Dort laufen Kühe und Pferde in den Vorgärten herum, und Sonntags sitzt man irgendwo vor der Gartentür und redet über Gott und die Welt, weil man sonst kaum was unternehmen kann.
There are cows and horses running in the garden in front of the houses, and on Sunday the people are sitting in front of their garden and talking about god and the would, what ever because they have no other leisure time activities.
ParaCrawl v7.1
Sie sparen sich dadurch eine zusätzliche Gartentür und können somit Ihre Einfahrtsbreite voll ausnutzen.Mit dem automatischem Zulauf können Sie sicher sein, dass das Tor hinter Ihnen immer verschlossen wird.
This makes an additional garden gate unnecessary, making it possible to fully utilise the whole width of your driveway.With the automatic closing function, you can be sure that the gate is always locked behind you.
ParaCrawl v7.1