Translation of "Gartenseite" in English

Zur Gartenseite lag die Sala terrena.
Between the stairs and the garden was the "Sala terrena".
Wikipedia v1.0
Zur Gartenseite stehen zwischen den bis auf den Boden reichenden Fenstern 18 Marmorplastiken.
On the garden side, marble sculptures stand between the windows reaching down to the floor.
Wikipedia v1.0
Dieses Zimmer liegt auf der Gartenseite.
This room is situated on the garden side of the property.
CCAligned v1
Dieses Zimmer befindet sich im Keller mit Blick auf die Gartenseite.
This room is located in the basement with view on the garden side.
CCAligned v1
Der Nordbalkon liegt auf der Gartenseite mit Blick auf das Kloster Säben.
The north balcony is on the garden side, overlooking the monastery "Säben".
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: 4 Familiensuiten Gartenseite (noch nicht renoviert)
Description: 4 Family Suite garden side (not yet renovated)
ParaCrawl v7.1
Alle Komfortzimmer befinden sich auf der Gartenseite.
All Comfort rooms are located on the garden side.
CCAligned v1
Die Schlafzimmer zum Strand und an der Gartenseite sind davon unberührt.
The bedrooms to the beach and on the garden side are unaffected.
ParaCrawl v7.1
In Schlafzimmer 6 gelangt man über enorme Glastüren von der Gartenseite her.
Bedroom 6 is accessed through huge glass doors from the gardens.
ParaCrawl v7.1
Dieses klimatisierte Zimmer befindet sich an der ruhigen Gartenseite der Unterkunft.
This air-conditioned room is situated in the quiet garden side of the property.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser Zimmer befinden sich auf der Gartenseite.
Most of them are located on the garden side.
ParaCrawl v7.1
Das Apartment ist möbliert und auf der ruhigen Gartenseite gelegen.
The apartment is furnished and on the quiet side of the garden.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung liegt im ersten Stock zur Gartenseite.
The Apartment is on the first floor facing the garden.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenseite wird durch paarweise angeordnete große Balkone gegliedert.
The garden side is structured by pairs of spacious balconies.
ParaCrawl v7.1
Das Erdgeschoss orientiert sich ausschließlich auf die Gartenseite.
The ground floor exclusively orients itself on the garden side.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung: 2 Junior Suiten Gartenseite (noch nicht renoviert)
Description: 2 Junior Suite garden side (not yet renovated)
ParaCrawl v7.1
Eine jede Wohnung hat Zimmer auf der Strassen- und der Gartenseite.
Each apartment has rooms on both street and garden sides.
ParaCrawl v7.1
Das Zimmer befindet sich auf der Gartenseite des Hotels.
The room is located on the garden side of the hotel.
ParaCrawl v7.1
Diese Apartments liegen zur Straßen- oder Gartenseite und einige bieten einen Balkon.
These apartments face the street or the garden, and some have a balcony.
ParaCrawl v7.1
Ihnen schmeckt sicher die Gartenseite.
Probably love the gardening section.
OpenSubtitles v2018
In den 1770er-Jahren wurde Robert Adam mit der Umgestaltung der Paradezimmer an der Gartenseite beauftragt.
In the 1770s Robert Adam was commissioned to redecorate the state rooms on the garden front.
WikiMatrix v1
Seinen Namen erhält die Ferienwohnung Pergolato wegen der schönen alten Laube auf der Gartenseite des Hauses.
The beautiful old wine-covered Pergola in the garden gave this holiday house its name.
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie in allen Zimmern den Ausblick auf die Park- oder Gartenseite von Ihrem grosszügigen Balkon.
Enjoy the view over the park or the garden from spacious balconies in all rooms.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer CARMEN und MIMI´ befinden sich auf der Gartenseite und sind sehr ruhig.
Carmen and Mimi are very peaceful rooms overlooking the garden.
CCAligned v1
Die Juniorsuiten befinden sich sowohl auf der Gartenseite, und bieten eine Fläche von ca. 25qm.
There are Junior Suites Plus face the garden side. Total size: 25m².
CCAligned v1
Abgestimmt auf Fassade und Dachform entwarfen wir für der Gartenseite des Einfamilienhauses eine Gaube.
We desiged a dormer window for the garden elevation of the family house to match the façade and roof design.
ParaCrawl v7.1
Preise Verfügbarkeit Ferienhaus das an das Haus des Besitzers grenzt auf der Gartenseite eines traditionnellem Bauernhofs.
Prices availability House adjoining the owner's residence, situated on the edge of a garden on a traditional farm.
ParaCrawl v7.1
Der Eingang zum Apartment 12 ist von der Gartenseite, der Parkplatz ist gleich daneben.
Apartment 12 has its entrance from the garden with space for parking nearby.
ParaCrawl v7.1