Translation of "Gartenschlauch" in English

Für andere Leute ist es ein Typ mit einem Gartenschlauch.
For other people, it's a guy with a garden hose.
TED2020 v1
Und Martina, den Gartenschlauch lässt du mir jetzt in Ruhe!
And Martina, you will leave the garden hose in peace? Yes?
OpenSubtitles v2018
Er hat den halben Tag damit verbracht vom Gartenschlauch zu trinken.
He'd spend half the day drinking from the garden hose.
OpenSubtitles v2018
Würde mein Konkurrent ertrinken, würde ich ihm einen Gartenschlauch ins Maul stopfen.
If my competitor were drowning, I'd walk over and I'd put a hose right in his mouth.
OpenSubtitles v2018
Sie sieht aus wie ein Gartenschlauch.
She looks like a garden hose.
OpenSubtitles v2018
Ich werde eine Tüte Trockeneis und einen Meter Gartenschlauch brauchen!
I'm gonna need a bag of dry ice and five feet of vinyl garden hose!
OpenSubtitles v2018
Ich leihe mir mal deinen Gartenschlauch.
I'm going to borrow your hose.
OpenSubtitles v2018
Seine Mutter führte den Gartenschlauch... vom Auspuff zum Autofenster.
His mom connected the garden hose from the tailpipe to the window.
OpenSubtitles v2018
Wie oft habe ich Ihnen das mit dem Gartenschlauch gesagt?
How many times have I told you about the hose?
OpenSubtitles v2018
Das ist unsere Wasserdüse, fast wie bei einem Gartenschlauch.
This is our water-wetter thing. It's kind of like a garden hose.
OpenSubtitles v2018
Weil die Zeit ein Ozean ist, kein Gartenschlauch.
Hmm? Because... time is an ocean... not a garden hose.
OpenSubtitles v2018
Man schiebt 'ne Kamera in deinen Arsch, lang wie ein Gartenschlauch.
Camera up your ass the size of a garden hose.
OpenSubtitles v2018
Die Frau konnte einen Golfball durch einen Gartenschlauch saugen.
That woman could suck a golf ball through a garden hose.
OpenSubtitles v2018
Habe ich meinen Gartenschlauch falsch herum aufgehängt?
Did I coil my garden hose clockwise instead of counterclockwise ?
OpenSubtitles v2018
Du könntest einen Golfball durch einen Gartenschlauch saugen.
Bet you could suck a golf ball through a garden hose!
OpenSubtitles v2018
Ab und zu spritzen Sie sie mit dem Gartenschlauch ab.
Only maintenance you'll ever have is to wash it down twice a year with a hose.
OpenSubtitles v2018
Nur dieses Mal gebe ich Ihnen einen Gartenschlauch gratis dazu.
I'll tell you what. Only on this sale, I'll throw in a garden hose for this sale.
OpenSubtitles v2018
Sie kann einen Golfball durch sieben Meter Gartenschlauch saugen.
She can suck a golf ball through 20 feet of garden hose.
OpenSubtitles v2018
Weil ich mit meinem Kopf denke, nicht mit meinem Gartenschlauch.
That's because I used my brain for thinking, not my garden hose.
OpenSubtitles v2018
Sie können ein Glasfaserkabel nicht wie einen Gartenschlauch biegen, okay?
Don't pull that. You can't bend fiber optic cable like garden hose, okay?
OpenSubtitles v2018
Und jetzt müssen wir unseren Sohn mit einem Gartenschlauch abspritzen.
And now we've got a 16-year-old son we have to clean off with a garden hose.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte mir einen Gartenschlauch übergezogen.
I told him he should've just Worn a garden hose.
OpenSubtitles v2018
Es ist, als würde man eine Wassermelone durch einen Gartenschlauch pressen.
It's trying to push a watermelon through a garden hose.
OpenSubtitles v2018
In vielen Fällen reicht aber das manuelle Bewässern mit dem Gartenschlauch.
In many cases, however, manual watering using a garden hose is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Dieser formstabile und druckfeste Gartenschlauch ist aus hochwertigem PVC-Gewebe gefertigt.
High-quality hose This shape-retaining and pressure-resistant hose is made of high-quality PVC material.
ParaCrawl v7.1
Auf diesen Gartenschlauch gewähren wir 12 Jahre Garantie.
We offer a 12-year guarantee for this garden hose.
ParaCrawl v7.1