Translation of "Gartenschau" in English

Dann haben wir etwas Zeit vor der Heim- und Gartenschau.
We can spend some time together before the home and garden thing.
OpenSubtitles v2018
Die Gartenschau fand vom 12. April bis zum 15. Oktober 2017 statt.
The garden show took place from April 12 to October 15, 2017.
WikiMatrix v1
Der Slogan der Gartenschau lautete „Koblenz verwandelt“.
The garden show’s slogan is "Koblenz transformed".
WikiMatrix v1
Insgesamt besuchten 7,3 Millionen Menschen die Gartenschau.
Overall, 7.3 million people visited the garden show.
WikiMatrix v1
Jedes Jahr im Mai organisieren wir mit dem besten Französischen Gärtnern unsere Gartenschau.
Every year in May, La Chenevière invites France’s best artisans and nursery gardeners to its Flower Show.
CCAligned v1
Für die Dauer der Gartenschau steht hier ein temporäres gastronomisches Angebot zur Verfügung.
A temporary catering facility is available on site for the duration of the garden show.
ParaCrawl v7.1
Dieser Begriff bezieht sich auch auf die Themen der Gartenschau des Landes.
This concept also refers to the themes of the horticultural show of the Land.
ParaCrawl v7.1
Ich war noch nicht auf der Gartenschau und gebe nur Berichtetes wieder.
I was not on the garden show and was only re-Reported.
ParaCrawl v7.1
Vier Tage lang findet in West London die größte Gartenschau der Welt statt.
The world's greatest flower show takes place in West London over a four-day period in May.
ParaCrawl v7.1
Werbeträger ist Internationale Gartenschau 2013 in Wilhelmsburg.
Advertising international horticultural show 2013 in Wilhelmsburg.
ParaCrawl v7.1
Gartenschau und Park werden in 2010 feierlich mit Contest und Shows eröffnet.
Flower show and park will be opened with celebrations, a contest and shows in 2010.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Gartenschau 2013 in Hamburg wurde komplett mit Leuchten der BeTween-Reihe ausgestattet.
The International Garden Show held in Hamburg in 2013 was equipped entirely with luminaires from the BeTween range.
CCAligned v1
Der Botanische Garten zeigt eine europäische Gartenschau.
The Botanical Garden put on a truly European garden show.
CCAligned v1
Das Gelände der Gartenschau, der Seepark, ist heute ein Naherholungsgebiet.
The site of the garden exhibition, the Seepark, is now a recreation area.
WikiMatrix v1
Von Anfang an galt der Donauturm als das spektakuläre Herzstück der Gartenschau.
From the very beginning the Danube tower was the spectacular centrepiece of the Garden Show.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenschau ist Schauplatz der größten Dinosaurierausstellung Europas.
The Garden is the scene of the largest dinosaur exhibition in Europe.
ParaCrawl v7.1
Dieser Park wurde im Zuge der Gartenschau 2007 neu angelegt.
This park was newly created in 2007 in the course of the regional garden and flower festival.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sport- und Freizeitpark der kleinen Gartenschau 2017 erweitert sich das Freizeitangebot.
The sports and leisure park of the small garden show 2017 extends the leisure activities..
ParaCrawl v7.1
Diese nationale Gartenschau findet vom 23. April bis 18. Oktober desselben Jahres statt.
This national garden show takes place from 23 April to 18 October of that year.
ParaCrawl v7.1
Die Gartenschau wird jedes Jahr im April statt.
The garden lounge is held every year in April.
ParaCrawl v7.1
Die Floriade ist eine internationale Gartenschau, die alle zehn Jahre in den Niederlanden stattfindet.
Floriade is an international exhibition of flowers and gardening, held every 10 years in the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Das Maskottchen der Gartenschau hieß „Flori“, ein kauzartiger Blättervogel mit Cowboyhut.
The mascot of the horticultural show called "Flori", a bird with a cowboy hat.
WikiMatrix v1
Auch unser Hofrath Walther Vierrehter lädt medial aufwändig zur Gartenschau und weist auf die Sendung hin.
Also, our Councillor Walther Vierrehter invites medial complex for garden show and points to the show.
ParaCrawl v7.1
Vor 50 Jahren, im April 1964, wurde die damals größte Gartenschau Europas eröffnet.
The opening of what was then Europe's largest garden show was celebrated 50 years ago, in April 1964.
ParaCrawl v7.1
Mit audius konnte die Stadt Weinstadt einen weiteren Sponsor für die Gartenschau in Weinstadt gewinnen.
With audius, the city of Weinstadt was able to win another sponsor for the garden show in Weinstadt.
CCAligned v1
Haben Sie für Ihr Museum, Schloss oder Gartenschau spezifische Zahlen zu Ihren Besuchern vorliegen?
Do you have specific visitor numbers for your museum, castle or garden?
ParaCrawl v7.1
Dieses umweltfreundliche Hotel liegt im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg direkt am ehemaligen Eingang der Internationalen Gartenschau.
This environmentally friendly hotel is situated in the Wilhelmsburg district of Hamburg, directly at the former entrance to the International Garden Show.
ParaCrawl v7.1