Translation of "Gartenhütte" in English

Als Kind war das für mich die Gartenhütte.
As a kid, the garden tool shed was it for me.
OpenSubtitles v2018
Gartenhütte, Sonnenschirm und zwei Liegestühle inkludiert.
Includes a garden shed, a parasol and two sun loungers.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Haustiere nur in der Gartenhütte erlaubt sind.
Note that pets are allowed only in the yard cottage.
ParaCrawl v7.1
Der Holzkohlegrill und die Gartenhütte laden zum Grillen mit der ganzen Familie ein.
The charcoal grill and the hut invite you to have a barbecue with the whole family.
ParaCrawl v7.1
Weitere Besonderheiten sind Öl-Zentralbeheizung, eine Garage, ein Abstellraum und eine Gartenhütte.
Other features include oil central heating, garage, store room and casita in the garden.
ParaCrawl v7.1
Laut Besitzer der brennenden Gartenhütte hatte er zu Mittag einen Akku zum Laden angesteckt.
The owner of the burning garden hut stated that at noon he had connected a battery to the power supply for charging.
WMT-News v2019
Er dürfte allerdings beträchtlich sein, denn der Besitzer hatte in seiner Gartenhütte viele Sammlerstücke.
The damage could be considerable as the owner stored many collectibles in his garden hut.
WMT-News v2019
Ihre Leiche wurde am 6. Februar 1971 in einer Gartenhütte bei Bad Vilbel entdeckt.
Her body was discovered on February 6, 1971 in a garden shed in Bad Vilbel.
WikiMatrix v1
In einer niedlichen Gartenhütte mit Blick auf den Fluss gibt es zudem maßgeschneiderte Schönheits- und Pediküreanwendungen.
Be treated to beautifying manicure and pedicure treatments in a pretty garden cabana overlooking the relaxing river.
ParaCrawl v7.1
Dazu gibt es noch eine großzügige Doppelgarage und eine hölzerne Gartenhütte (derzeit Holzlager).
Plus, there's a generous double garage and a wooden garden shed (currently for firewood).
ParaCrawl v7.1
In einer kleinen Gartenhütte machen sie es sich gemütlich und alles scheint sehr idyllisch.
In a small cottage they make their self comfortable and everything seems to be idyllic.
ParaCrawl v7.1
Hier stehen Ihnen zwei Terrassen inklusive Gartenmöbel, eine Gartenhütte für den gemütlichen Nachmittagskaffee und viel Platz für die Kinder zum Spielen zur Verfügung.
Here you will find two big terraces including garden furniture, a garden cottage for a cozy afternoon tea and plenty of space for the kids to play.
ParaCrawl v7.1
Ab 2001 war ich dann im Raum alleine, habe 2006 die Gartenhütte gebaut und bin 2008 nach Jena gezogen.
From 2001 I was alone in the room, I built the garden hut in 2006 and moved to Jena in 2008.
ParaCrawl v7.1
Nachdem das Becken eingesetzt ist wird das Zubehör installiert – entweder in einem Schacht oder in einem dafür vorgesehenen Raum (Garage, Keller, Gartenhütte).
Once the pool is settled, the pool technology installation begins – either in the pool shaft or in a room designated for this purpose (garage, basement, garden shed).
ParaCrawl v7.1
Nach zweieinhalb Jahren intensiver technischer Forschung in einer Gartenhütte in Northampton, England waren die ersten Blackstar-Produkte fertig und im März 2007 führte Blackstar sich erstmalig und offiziell auf der Frankfurter Musikmesse ein.
Having spent two and a half years doing intensive technical research in a garden shed in Northampton England, the first Blackstar products were ready and in March 2007, Blackstar was officially launched at the Frankfurt Musik Messe.
CCAligned v1
Das Haus verfügt über einer netten Liegewiese (ca 200 m2) mit Sonnenschirm und Liegestühle, sowie Schaukel und Gartenhütte für unsere kleinen Gäste.
200 mÂ2) with sunbeds and sunshade in front of the house, for our little guests we also have a swing and a small garden house.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt gibt es 5 Schlafzimmer, 2 Bäder, 3 Toiletten, davon eine Toilette in einer separaten Gartenhütte und eine Außendusche.
All in all there are 5 bedrooms, 2 bathrooms, 3 toilets including one toilet in a garden cabin and an outdoor shower.
ParaCrawl v7.1
Während die Kinder am Spielplatz toben, bereiten Sie das Abendessen auf unserem Holzkohlegriller in der überdachten Gartenhütte vor.
While the kids are having fun at the playground, you can prepare dinner on our charcoal grill in the covered garden hut .
ParaCrawl v7.1
Der Keller ist da auf alle Fälle besser als die Gartenhütte, denn zu viele Minusgrade über längere Zeit machen einem Akku immer zu schaffen.
The cellar is in any case better than the garden hut, because too many minus degrees for a long time make a battery always create.
ParaCrawl v7.1
Das Gerät ist kompakt und braucht deshalb wenig Platz in Ihrem Keller, Ihrer Garage oder in Ihrer Gartenhütte.
Its compact size makes it easy to store in your basement, garage or shed.
ParaCrawl v7.1
Der hochstabile Stahlrahmen des Fahrradanhängers lässt sich spielerisch auf Kofferraumgröße zusammenklappen – und sich so natürlich auch gut in der Gartenhütte oder dem Keller verstauen.
The highly stable steel frame of the bicycle trailer can be playfully folded to car trunk size - and of course, stow away well in the garden shed or in the basement.
ParaCrawl v7.1
Die Bäume oder Äste werden einfach mit dem Greifer festgehalten und dann auch wieder kontrolliert abgelegt, wo es keinen Schaden am Nachbarzaun oder der eigenen Gartenhütte anrichtet.
The trees or branches are simply held solidly by the gripper and then put down in a controlled manner so that there is no damage to the neighbours fence or the owner's garden hut.
ParaCrawl v7.1