Translation of "Gartenbedarf" in English
Die
AVEVE-Gruppe
ist
in
Belgien
Marktführer
für
Landwirtschafts-
und
Gartenbedarf.
The
AVEVE
Group
is
the
market
leader
in
agricultural
and
horticultural
supplies
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
Denn
als
Spezialist
für
Gartenbedarf
sind
wir
aus
einem
traditionsreichen
Familienunternehmen
gewachsen.
Because
as
specialists
for
gardening
accessories
we
have
grown
from
a
traditional
family
enterprise.
ParaCrawl v7.1
Diese
Läden
verkaufen
nur
legale
Produkte
wie
Pflanzsubstrat
und
Gartenbedarf.
These
shops
only
sell
legal
products,
like
soil
and
gardening
equipment.
ParaCrawl v7.1
In
der
dritten
Phase
erobern
diese
großen
Selbstbedienungsläden
die
Vorherrschaft
auf
dem
Lebensmittelmarkt
und
dehnen
ihren
Einfluß
auf
bestimmte
Segmente
des
NichfLebensmittelmarkts
aus
(Möbel,
Haushaltswaren,
Heimwerkerbedarf,
Gartenbedarf).
A
more
extreme
example
is
the
hypermarket,
with
a
larger
sales
area,
always
outside
city
centres,
a
large
parking
area
and
often
a
more
substantial
proportion
of
non-food
items.
During
the
third
stage,
these
large
selfservice
stores
become
dominant
in
the
food
market
and
emerged
in
specific
segments
of
the
non-food
business
(furniture,
house
hold
equipment,
do-it-yourself,
gardening).
EUbookshop v2
Glenn
war
maßgeblich
daran
beteiligt,
Central
im
Jahr
1993
in
der
Öffentlichkeit
bekannt
zu
machen
und
seinen
Umsatz
durch
organisches
Wachstum
und
über
40
Übernahmen
von
200
Millionen
US-Dollar
auf
1,7
Milliarden
US-Dollar
zu
steigern,
und
aus
dem
Unternehmen
den
größten
Anbieter
für
Haustierbedarf
und
den
zweitgrößten
Anbieter
für
Gartenbedarf
in
den
USA
zu
machen.
Glenn
was
instrumental
in
taking
Central
public
in
1993
and
growing
it
from
sales
of
$200
million
to
$1.7
billion
through
organic
growth
and
over
40
acquisitions
to
create
the
largest
pet
supply
and
second
largest
garden
supply
company
in
the
U.S.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
synthetische
Schädlingsbekämpfungsmittel
in
den
meisten
Geschäften
für
Gartenbedarf
kaufen
können,
ist
es
viel
umweltfreundlicher,
ein
hausgemachtes
Bio-Produkt
zu
verwenden.
While
you
can
buy
synthetic
repellents
from
most
garden
stores,
it
is
far
friendlier
to
the
environment
to
create
a
homemade,
organic
product.
ParaCrawl v7.1
Wer
für
Gartendekoration
auf
Neuware
zurückgreifen
möchte,
findet
in
diesem
Bereich
bei
Greenpicks
nachhaltigen
Gartenbedarf
–
aus
natürlichen
Rohstoffen,
langlebig
und
recycelbar.
Anyone
who
wants
to
draw
on
new
goods
for
gardening
decoration
will
find
at
Greenpicks
sustainable
accessories
in
the
department
garden,
terrace
and
balcony
–
made
of
natural
raw
materials,
durable
and
recyclable.
ParaCrawl v7.1
Die
schwedische
Einzelhandelskette
für
Heimtier-
und
Gartenbedarf
nutzt
die
automatische
Disposition,
um
Personal
von
Routineaufgaben
zu
befreien.
Granngården,
the
Swedish
pets
and
garden
retailer,
freed
its
retail
staff
from
replenishment
duties
with
the
help
of
RELEX’s
solutions.
ParaCrawl v7.1
Noch
schneller
wuchs
das
Informationsinteresse
am
Thema
Gartenbedarf
und
Gartengeräte:
Um
23
Prozent
nahm
die
Zahl
der
sehr
Interessierten
in
dieser
Zeitspanne
zu.
Interest
in
information
about
garden
supplies
and
garden
tools
grew
even
faster:
the
number
of
very
interested
people
increased
by
23
percent
over
the
same
period.
ParaCrawl v7.1
Mit
gängigen
Kakteentöpfen
und
Substratmischungen,
die
Du
in
fast
jedem
Fachgeschäft
für
Gartenbedarf
finden
kannst,
lassen
sich
gute
Resultate
erzielen.
With
commonly
available
cactus
potting
and
soil
mixes
which
you
can
get
at
any
gardening
store
you
will
get
good
results.
ParaCrawl v7.1
Die
IPM
Dubai
richtet
sich
an
Aussteller
und
Interessierte
aus
den
Bereichen
Pflanzen-,
Garten-
und
Landschaftsbau,
Logistik,
Technik,
Pflanzenpflege,
Floristik
und
Gartenbedarf.
IPM
Dubai
is
addressed
to
exhibitors
and
interested
parties
from
all
kinds
of
branches
that
have
to
do
with
plants,
garden
and
landscaping,
logistics,
technology,
plant
maintenance,
floristry
and
garden
features.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
Produktpavillons
gehören
trockene
Lebensmittelprodukte,
frische,
gekühlte
und
gefrorene
Lebensmittel,
Getränke
und
Non-Food-Artikel
wie
Haushaltswaren,
Gartenbedarf,
Autopflege,
Kosmetika,
Gesundheits-
und
Schönheitsartikel
und
vieles
mehr.
What
will
be
on
a
show?
Product
pavilions
will
include
dry
grocery
products,
fresh,
refrigerated,
and
frozen
foods,
beverages
as
well
as
non-food
items,
such
as
houseware,
garden
supplies,
auto
care,
cosmetics,
health
and
beauty
items
and
many
more.
ParaCrawl v7.1
In
der
Einkaufsgalerie
finden
Sie
einen
Hypermarkt,
in
der
nahen
Umgebung
dann
Supermärkte
mit
Sportartikeln,
Gartenbedarf
bzw.
mit
Möbeln
und
weiteren
Waren.
In
this
shopping
arcade,
you
will
find
a
hypermarket,
as
well
as
supermarkets
in
the
surrounding
area
with
sporting
goods,
gardening
goods
or
furniture
and
more.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
außerdem
Informationen
über
die
Jahreszeiten
in
Neuengland
und
besitzt
einen
Shopping-Bereich,
welcher
Gartenbedarf,
Samen
und
Gartengeräte
anbietet.
It
gives
also
Information
about
the
Seasons
of
nature
in
New
England
and
it
includes
a
shopping
area
containing
garden
supplies,
seeds
and
outdoor
gears.
ParaCrawl v7.1
Das
2012
gegründete
Unternehmen
Sears
Hometown
and
Outlet
Stores
(SHOS)
bietet
Kunden
in
den
USA
Heim-
und
Gartenbedarf
mit
einem
außergewöhnlichen
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Founded
in
2012,
Sears
Hometown
and
Outlet
Stores
(SHOS)
brings
major
value
in
home
and
garden
goods
to
shoppers
across
America.
ParaCrawl v7.1
Seit
über
10
erfolgreichen
Jahren
entwickelt
und
produziert
planto
sein
Sortiment
an
hochwertigem
Gartenbedarf
und
exklusiver
Gartenbekleidung
.
For
more
than
10
successful
years
planto
has
been
developing
and
producing
its
line
of
high
quality
garden
gear
and
exclusive
garden
apparel
.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
fortschrittlichsten
Produktions-
und
Testgeräten
haben
wir
Lebensmittellieferungen,
Baumaterialien,
Gartenbedarf
und
Handwerkskunst
ausgearbeitet,
die
den
ROHS-
und
FDA-Test
der
jeweiligen
nationalen
Behörde
bestanden
haben.
With
the
most
advancing
producing
and
testing
equipment,
we
have
worked
out
living
supplies,
building
supplies,
garden
supplies
and
handicrafts,
which
had
passed
the
ROHS
and
FDA
test
by
the
relative
National
authoritative
department.
ParaCrawl v7.1
Als
europaweit
schnell
und
flexibel
agierender
Hersteller
von
Gartenbedarf
muss
dieser
Anspruch
auch
für
unsere
Logistik-Partner
gelten.
As
a
manufacturer
of
garden
products
supplying
the
European
market
fast
and
flexibly,
we
also
require
the
same
standards
from
our
logistics
partners.
ParaCrawl v7.1