Translation of "Gartenarchitekt" in English

Die Planung der Außenanlagen übernahm der Gartenarchitekt Peter Joseph Lenné.
The garden architect Peter Joseph Lenné was responsible for the design of the grounds.
Wikipedia v1.0
Dann stiehlt unser Gartenarchitekt unsere ganzen Bäume!
Then, of course, our landscaper takes off with half of our trees.
OpenSubtitles v2018
Gartenarchitekt T. Coppieters hat den Entwurf für Belgisch Park erstellt.
Landscape architect T. Coppieters created the design for Belgisch Park.
ParaCrawl v7.1
Der erfahrene Gartenarchitekt war Pietro Porcinai.
The gardener was the skillful architect Pietro Porcinai .
ParaCrawl v7.1
Der Park zwischen den beiden Schlössern wurde von einem Versailler Gartenarchitekt gestaltet.
The park between the two castles was laid out by a landscape architect from Versailles.
ParaCrawl v7.1
Der Volkspark Humboldthain ist ein Gartendenkmal, ursprünglich angedacht von Gartenarchitekt Gustav Meyer.
Volkspark Humboldthain is a memorial garden, originally conceived by the landscape architect Gustav Meyer.
ParaCrawl v7.1
Der Gartenarchitekt Peter Joseph Lenné bettete das Gebäudeensemble in ein reizvolles Parkgelände mit zwei Ansichten.
The garden architect Peter Joseph Lenné bedded the group of buildings in an attractive park with two distinct gardens.
Wikipedia v1.0
Der jüdische Architekt Bruno Ahrends und der Gartenarchitekt Ludwig Lesser waren die Initiatoren der Weißen Stadt .
Jewish architect Bruno Ahrends and garden architect Ludwig Lesser were the initiators of the White City.
ParaCrawl v7.1
Ab 1808 konzipierte der Gartenarchitekt und Düsseldorfer Hofgärtner Maximilian Friedrich Weyhe die Gartenanlagen des Herrenhauses.
From 1808 the landscape architect and Dusseldorf court gardener Maximilian Friedrich Weyhe designed the manor house park and gardens.
ParaCrawl v7.1
Er beauftragte den schottischen Gartenarchitekt Thomas Blaikie, der von 1785 bis 1788 dem Park eine andere Gestalt gab, eben dem englischen Stil verschrieben.
"As garden fashions changed, in 1781 parts of the park were remodeled into a more traditional English landscape style by the Scottish landscape gardener Thomas Blaikie.
Wikipedia v1.0
Februar 1786) war ein englischer Philosoph, Astronom, Mathematiker, Instrumentenmacher, Architekt und Gartenarchitekt.
Thomas Wright (22 September 171125 February 1786) was an English astronomer, mathematician, instrument maker, architect and garden designer.
Wikipedia v1.0
Februar 1956 in Bangalore, Karnataka) war ein deutscher Botaniker und Gartenarchitekt, der vor allem als Leiter der Lal Bagh Botanical Gardens in Bangalore bekannt wurde.
Gustav Hermann Krumbiegel (December 18, 1865, Lohmen, Kingdom of Saxony - February 8, 1956, Bangalore) was a German botanist and garden designer who was best known for his work at the Lal Bagh Botanical Gardens in Bangalore and for the planning of the avenues of Bangalore.
Wikipedia v1.0
Oktober 1583 in Ferrara) war ein italienischer Maler, Antiquar, Architekt und Gartenarchitekt des Manierismus.
Pirro Ligorio (c. 1513–1514 – 30 October 1583) was an Italian architect, painter, antiquarian and garden designer.
Wikipedia v1.0
Den inneren Teil gestaltete der Gartenarchitekt Reinhold Lingner als einen heiteren, offen wirkenden Garten im typischen Stil der 1950er Jahre.
The interior design of the garden was done by architect Reinhold Lingner as a cheerful, open-looking garden in the typical style of the 1950s.
WikiMatrix v1
Unter Berücksichtigung des barocken Zier- und Nutzgartens aus friderizianischer Zeit verwandelte der Gartenarchitekt das flache, stellenweise sumpfige Gelände in einen offenen Landschaftspark.
With the baroque flower and fruit and vegetable gardens from the Frederician era in mind, the garden architect converted the flat and partly swampy grounds into an open landscape park.
WikiMatrix v1
Mit der Eröffnung des Museums Voorlinden wurde der Landschafts- und Gartenarchitekt Piet Oudolf (1944) gebeten, das Gelände rings um das neue Gebäude zu gestalten.
For the opening of Museum Voorlinden, landscape and garden architect Piet Oudolf (1944) was commissioned to design the area around the new building.
ParaCrawl v7.1
Der Gartenarchitekt hat daher mindestens ebenso mit dem „Entstehungsprozess“ wie mit dem Endergebnis zu tun.
The garden architect is at least concerned just as much with the ‘process’ as with the end result.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde Barragán, der vor allem für seine meisterhaften Farb- und Raumkompositionen bekannt ist, auch als Gartenarchitekt und als innovativer Investor vorgestellt.
Barragán who is known mainly for his masterful colour and spatial compositions was also spotlighted as a landscape architect and innovative investor.
ParaCrawl v7.1
Mitte des 17. Jahrhunderts verwirklichte der geniale Gartenarchitekt André Le Nôtre die Vision seines Königs, Ludwig XIV., aus einem Sumpfgebiet ein grünes Reich entstehen zu lassen, das in seiner Herrlichkeit einmalig sein sollte.
In the middle of the 17th century, the brilliant landscape architect André Le Nôtre made the vision of King Louis XIV a reality by turning a marsh area into a green kingdom which would be unique in terms of its splendour.
ParaCrawl v7.1
Der Prager Gartenarchitekt Wenzel Skalnik entwässer te den hiesigen ungastlich bewaldeten und morastigen Ort und legte große englische Parks an.
The Prague landscape architect, Vaclav Skalnik, was employed to drain the boggy land and the originally unwelcoming wooded areas were turned into large English style parks.
ParaCrawl v7.1
Draußen ist ein exquisiter Garten, gestaltet vom französischen Gartenarchitekt Jean Mus, der für seine Arbeit mehrfach ausgezeichnet wurde.
Outside is an exquisite garden, the brainchild of French garden designer Jean Mus, who has received highly commended awards for his work.
ParaCrawl v7.1
Grüne Lunge über mehr als 150 hs, die von dem Gartenarchitekt “Carlos Hays” gestaltet wurden.
Designed by landscaper Carlos Hays, it’s an over 150ha green lung.
ParaCrawl v7.1
König Ludwigs Gartenarchitekt, Hofgärtendirektor Carl von Effner (1831-1884), entstammte einer alten Hofgärtnerfamilie, die nachweislich seit 1625 in Diensten des Wittelsbacher Hofes stand.
King Ludwig's garden designer, Court Garden Director Carl von Effner (1831-1884), came from an old family of court gardeners with a record of service to the Wittelsbach Court dating back to 1625.
ParaCrawl v7.1
Der Gartenarchitekt der ganzen Anlage war Ludwig Lesser, der nach 1933 ebenfalls vom Berufsverbot betroffen war.
The garden architect for the entire development was Ludwig Lesser, who also was subjected to the professional ban after 1933.
ParaCrawl v7.1