Translation of "Gartenanteil" in English

Die beide Wohnungen im Erdgeschoss, verfügen über eine Terrasse mit Gartenanteil.
The two ground floor apartments, have a terrace with garden.
ParaCrawl v7.1
Jede Wohnung hat einen eigenen Balkon, eine Terrasse oder einen Gartenanteil.
Every flat has its own balcony, terrace or garden plot.
CCAligned v1
Jedes der Chalets hat einen eigenen Gartenanteil.
Each of the chalets has its own garden.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung liegt im Hochparterre und hat einen eigenen Gartenanteil.
The holiday apartment is located on the ground floor, and has its own garden.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement hat einen privaten Gartenanteil.
The apartment has a private garden.
ParaCrawl v7.1
Alle Wohnungen verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Gartenanteil sowie Tiefgaragenplätze.
All apartments have a balcony or a terrace with garden and underground parking spaces.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement hat einen großen, privaten Gartenanteil.
The apartment has a private garden.
ParaCrawl v7.1
Das Appartement hat einen großen, privaten Gartenanteil mit Loggia.
The apartment has a wide private garden and a porch.
ParaCrawl v7.1
Wir bewohnten die kleine Außenwohnung mit Gartenanteil (Casa Ulivo).
We lived in a small apartment with outdoor garden area (Casa Ulivo).
ParaCrawl v7.1
Das Appartement hat einen großen, privaten Gartenanteil und eine panoramische Terrasse.
The apartment has a wide private garden and a panoramic terrace.
ParaCrawl v7.1
Ihre kleine private Terrasse mit Gartenanteil lädt Sie im Sommer zum Frühstück im Freien ein.
Its small private patio with garden area invites you to alfresco breakfast in summer.
ParaCrawl v7.1
Der WLAN-Zugang ist an der Rezeption und im Speisesaal sowie im angrenzenden Gartenanteil zur Verfügung.
WIFI is available at reception and in the dining room, as well as in the adjacent garden.
ParaCrawl v7.1
Alle Appartements haben einen faszinierenden Meerblick mit eigenem Gartenanteil sowie Carport direkt im Hauseingangsbereich.
All apartments have a fascinating ocean view with own garden and carport directly beside the entrance.
ParaCrawl v7.1
Gartenanteil mit möbliertem Freisitz (Tisch, Stühle, Liegestühle, Sonnenschirm), Garage.
Private furnished garden (table, chairs, deck chairs, sunumbrella), garage.
ParaCrawl v7.1
Zur Wohnung gehört ein Gartenanteil im Eingangsbereich, eine Doppelgarage, Keller sowie ein Aussenstellplatz.
A garden portion belongs to the flat in the input area, a double garage, cellar as well as an outside parking lot.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden haben einen eigenen Gartenanteil an der Südseite mit einem wunderbaren Blick zum Kitzsteinhorn, aber keinen Balkon bzw. Terrasse.
These two have private gardens with a terrace on the south side with a great view of the Kitzsteinhorn, only reachable from outside.
ParaCrawl v7.1
Ein schöner Sitzplatz direkt im eigenen Gartenanteil sowie ein großer Pool, von dem viele Hotels nur träumen können, waren auch vorhanden.
A nice seat right in the private garden and a large pool from which many hotels can only dream of, were also present.
ParaCrawl v7.1
Zu der Wohnung gehört ein seitlich gelegener Gartenanteil, der über die Treppe an der Terrasse erreicht werden kann.
The apartment has a side garden area, which can be reached via the stairs on the terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Villa besteht aus 2 Doppelschlafzimmern und 2 Einzelschlafzimmern, alle klimatisiert, 2 Badezimmer, 1 Toilette, Waschmaschine, voll ausgestatteter Kueche, Safe, Alarmanlage, Wohnzimmer mit Stereo und TV, Essbereich, einer schoenen Terrasse mit kleinem Gartenanteil und 4 Balkonen.
The Villa has 2 Master bedrooms and 2 Single bedrooms with aircondition, 2 bathrooms, 1 Toilet, Washing mashine,fully equipped kitchen, Safe, Alarm system, Dining corner, living room with TV and hifi, 1 nice Verandah with small garden and 4 balconys.
ParaCrawl v7.1
Jhdt., zeichnet sich aus durch seine einzigartige Lage, erstklassigen Service, eine herrliche Aussicht und wunderschöne Gärten, die 22 moderne helle Suiten mit eigenem Gartenanteil sowie 7 Deluxe-Suiten mit privatem Pool beherbergen.
It stands out for its unique location, excellent service, stunning views and beautiful gardens as well as its 22 modern suites with private garden and 7 luxury suites with private pool.
ParaCrawl v7.1
Wir waren kurzentschlossen dort und haben auf Poggio del Sole noch eine kleine Wohnung ergattert mit Gartenanteil.
We were just decided there and have to Poggio del Sole still a small apartment ergattert with garden.
ParaCrawl v7.1
Auch “La maison des amis” ist ebenfalls ein komfortables, zweistöckiges Haus mit Terrasse und Gartenanteil.
"La masion des amis" is also a two-story house with terrace and garden.
CCAligned v1
Fünf Zimmer verfügen über Dusche/WC, Sat-TV, WLan sowie über einen Balkon bzw. über einen direkten Zugang zur eigenen abgegrenzten kleinen Südterrasse mit kleinem Gartenanteil und einem wundervollen Blick auf Brixen.
Five bedrooms feature shower/WC, Wi-Fi, and satellite TV, as well as balcony facing south and direct access to a small private terrace, this too facing south, with a small garden and magnificent view of Bressanone.
CCAligned v1
Zur Urlaubsausstattung der großen Erdgeschoss-Wohnung gehören neben einer kostenlosen Sauna im großen Garten zwei Schlafzimmer, Badezimmer m. Dusche u. Badewanne, eine gut ausgestattet Küche mit Geschirrspüler, ein separates Esszimmer, ein Wohnzimmer, eine teilüberdachte Sonnenterrasse mit Gartenmöbel und ein eigener Gartenanteil wo sich Paare, Senioren sowie Familien so richtig wohl fühlen können.
Facilities for vacation the great ground floor apartment next to a free sauna in the large garden has two bedrooms, bathroom w. Shower and bath, a well equipped kitchen with dishwasher, separate dining room, a living room, a partially covered sun terrace with garden furniture and a private garden where couples, seniors and families can feel really good.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkunft verfügt über ein Schlafzimmer mit Doppelbett, einen Wohnraum mit zwei bequemen Sofabetten und offener Küche, Badezimmer, Terrasse und eigenen Gartenanteil, wo Sie die Malzeiten bei Sonne und frischer Luft genießen können.
The property has a double bedroom, a living room with 2 comfortable sofa beds, open kitchen, bathroom, terrace and private garden where you can enjoy meals in the sun and fresh air.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung "SEELORD" ist wirklich ein "Traum in weiß", mit Kamin, Sonnenterrasse und eigenem Gartenanteil...
The apartment .. Sea Lord .. is really a .. Dream in white .. With fireplace, sun terrace and private garden...
ParaCrawl v7.1
Die Wohnungen im Erdgeschoss haben alle Gartenanteil und Veranda, die Wohnungen im ersten Stock eine grosszügige Terrasse.
The flats at the ground floor have a garden and a terrace. The flats in the first floor have a big terrace.
ParaCrawl v7.1
Die Ferienwohnung auf Mallorca direkt am Meer liegt im Obergeschoß eines Zweifamilienhauses mit eigenem Eingang und abgeteiltem Gartenanteil mit Rasen.
The apartment in Mallorca directly at the sea is located on the upper floor of a two family house with private entrance and private garden with lawn.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus verfügt das Haus über einen Gartenanteil von ca. 460m2, mit Zufahrt und Parkplatz für mehrere Fahrzeuge.
In addition, the house has a portion of garden land of about 460m2, with access by car and parking for several vehicles.
ParaCrawl v7.1