Translation of "Garnfarbe" in English
Das
hab
ich
gemerkt,
als
du
die
Garnfarbe
bestimmt
hast.
No,
you
made
that
clear
when
you
chose
the
color
thread
I
had
to
use
for
the
hem.
OpenSubtitles v2018
Die
mindestens
zwei
Detektionssignale
erlauben
eine
Aussage
über
die
Garnfarbe.
The
at
least
two
detection
signals
permit
information
with
regard
to
the
yarn
color.
EuroPat v2
So
findet
man
schnell
und
einfach
die
gewünschte
Garnfarbe.
The
desired
thread
colour
can
be
found
easily
and
fast.
ParaCrawl v7.1
Die
Garnfarbe
ist
im
sportlichen
Silber
gehalten.
The
yarn
color
is
a
reserved,
sporty
silver.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
verfahrensgemäße
Schritt
besteht
darin,
daß
in
Abhängigkeit
von
dem
gewünschten
Streifenmuster
ein
vorbestimmter
Längerabschnitt
in
einer
Garnfarbe
ausgewählt
und
bereitgestellt
wird.
The
first
step
of
the
method
according
to
the
invention
consists
in
selecting
and
presenting
a
predetermined
length
of
a
yarn
of
a
desired
color
in
accordance
with
the
striped
pattern
to
be
produced.
EuroPat v2
Eine
Arretierwalze
162
wird
mittels
einer
Feder
163
gegen
das
Rastrierband
161
gedrückt,
so
dass
beim
Verdrehen
des
Einstellknopfes
16
die
Walze
in
sechs
verschiedenen
Positionen
des
Rastrierbandes
in
dieses
einrastet,
um
jeweils
die
gewünschte
Garnfarbe
in
den
Knüpfbereich
zu
bringen.
A
stop
roller
162
is
pressed
by
a
spring
163
against
the
catch
strip
161
so
that
when
the
setting
knob
16
is
turned,
the
roller
snaps
into
six
different
positions
of
the
catch
strip
in
order
to
bring
whichever
color
of
yarn
is
desired
into
the
knotting
zone.
EuroPat v2
Mit
der
mit
dem
Handgriff
16
verbundenen
Wählscheibe
164
und
dem
unter
dieser
angeordneten
Farbindex
17
kann
die
gewünschte
Garnfarbe
ausgewählt
werden.
By
means
of
a
dial
164
connected
to
the
hand
knob
16
and
the
color
index
17
disposed
under
this
dial,
the
desired
yarn
color
can
be
selected.
EuroPat v2
Farbe
(Garnfarbe):
schwarz,
gold,
silbergrau,
lindgrün,
dunkelgrün,
weiß,
rot,
marine
blau,
royal
blau,
pink,
gelb
(s.Foto
unten)
Colour
(thread
colour):
black,
gold,
silver
grey,
dulcet
green,
dark
green,
white,
red,
navy
blue,
royal
blue,
pink,
yellow
(see
picture
below)
ParaCrawl v7.1
Der
Halsausschnitt,
die
Ärmel
und
der
Boden
sind
authentisch
mit
einer
Garnfarbe
unterlegt,
die
sich
vom
Stoff
abhebt.
The
neckline,
sleeves
and
bottom
are
authentically
lined
with
a
color
of
yarn
that
contrasts
with
the
fabric.
ParaCrawl v7.1
Und
wir
können
zusätzlich
Geld
sparen:
Wenn
wir
bisher
eine
Bestellung
aus
einem
anderen
Land
hatten,
war
es
möglich
dass
sie
mit
einer
anderen
Garnfarbe
(aus
unserem
Bestand)
hergestellt
werden
musste.
And,
we
can
save
money.
When
we
have
an
order
from
another
country,
they
might
come
with
a
different
colour
of
yarn
[from
what
we
have].
ParaCrawl v7.1