Translation of "Garmethode" in English

Die Garmethode ist ebenso wichtig wie die Qualität des Fleisches.
The cooking method is as important as the quality of the meat itself.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie der Anleitung und wählen Sie Ihre Garmethode.
Follow the instructions and choose your cooking method.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich erfand diese Garmethode besonders ungeduldig Fans Sauerkraut.
Perhaps this way of cooking was invented especially impatient fans pickled cabbage.
ParaCrawl v7.1
Die elektronische Kontrolleinheit justiert die Leistung anhand der ausgewählten Garmethode und hält die erforderliche Temperatur konstant.
The electronic control unit adjusts the power depending on the selected cooking method to keep the required temperature constant.
ParaCrawl v7.1
Pochieren ist eine sanfte und besonders schonende Garmethode in heißem, aber nicht kochendem Wasser.
Poaching is a particularly gentle method of cooking in hot, but not boiling, water.
ParaCrawl v7.1
Die Barigoule ist eine Garmethode, wo wir mit einer Mischung aus Speck und Pilzen gefüllt.
The Barigoule is a cooking method where we stuffed with a mixture of bacon and mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Indasia hat sich für diesen Sommer mit der Garmethode des "richtigen" BBQs beschäftigt.
This summer Indasia explored the cooking method of a typical BBQ.
ParaCrawl v7.1
Obwohl es wenig Unterschiede in der Garmethode der Austern gibt, ist die Art der Zubereitung deiner Austern davon abhängig, ob du die Austern im Voraus würzen möchtest oder du sie bis kurz vor dem Augenblick ohne Gewürze belässt, in dem du sie dir auf der Zunge zergehen lässt.
Although there's little difference in method, how you cook your oysters will depend on whether you want to season your oysters beforehand or leave them unseasoned until right before you plop them down your gullet.
ParaCrawl v7.1
Die Fleischstücke sind vorzugsweise nach der Garmethode und in Abhängigkeit von der Kraft der Kaumuskel auszuwählen: demnach sollten Stücke, die geschmort oder gekocht werden, also eine lange Garzeit haben, bevorzugt werden.
It is preferable to choose the meat cuts according to the way they are to be cooked, and according to the strength of the chewing muscles: thus, long-cooking cuts for braising or boiling should be preferred.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sollte immer die schonendste Garmethode gewählt werden, so kann man je nach Gemüseart oftmals das schonendere Dünsten und Dämpfen dem Kochen vorziehen.
In addition always the most careful cooked-method should be chosen, so one can often prefer the more careful steam and steam according to vegetable kind to the cooking.
ParaCrawl v7.1
Er entwickelte eine niedrig temperierte Garmethode, mit der im Vakuum, unter Zugabe von Stickstoff, ganz neue Geschmackserlebnisse hervorgebracht werden.
He developed a low temperature cooking method, with which in a vacuum, while adding nitrogen, yielded completely new taste experiences.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Garmethode, kann dieses vielseitige Fleisch als Hauptgericht serviert oder für belegte Brote "gezupft" oder auf einen sommerlichen Grillfest als Beilage angeboten werden.
Regardless of the cooking method, this versatile cut of meat can serve as a main course, be "pulled" for sandwiches, or offered alongside summer barbecue fare.
ParaCrawl v7.1
Es gibt praktisch kein Gemüse, das nicht auch auf dem Grill eine gute Figur machen kann, wenn man es richtig behandelt - die passende Garmethode vorausgesetzt, kann man etwa sogar Spargel oder Spinat grillen.
There's virtually no vegetable that can't be grilled to mouthwatering perfection, as long you prepare it correctly. Even asparagus and spinach can be grilled if you use the right method.
ParaCrawl v7.1
Die Konzentration dieser Substanz lässt sich durch keine übliche Garmethode verringern, denn sie ist in den Muskelgeweben der Fische an die Proteine gebunden und kann nicht durch hohe Temperaturen beseitigt werden.
There is no cooking method which can reduce the concentration of the substance, which is bound to the protein in the fish muscle tissue and is resistant to high temperatures.
ParaCrawl v7.1
Sous-Vide ist eine einfache und präzise Garmethode, die in den besten Restaurants verwendet wird, um immer optimale Ergebnisse zu erzielen.
Sous Vide is a simple and precise cooking system used in the best restaurants to achieve perfect results.
ParaCrawl v7.1
Aceto Balsamco di Modena darf nur in der Provinz Modena und Reggio Emilia nach altbewährter Gärmethode erzeugt werden.
Aceto di Modena Balsamco may be produced only in the province of Modena and Reggio Emilia by well tried fermentation method.
ParaCrawl v7.1