Translation of "Garantieservice" in English

5.In der folgende Fall, werden wir nicht vorbereitet, freien Garantieservice anzubieten:
5.In the following case, we are not prepared to offer free warranty service:
CCAligned v1
Genießen Sie beispiellose Qualität und Sorglosigkeit mit QNAPs erstklassigem Garantieservice.
Enjoy exceptional quality and peace of mind with QNAP's premier warranty service.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können die Verfügbarkeit und Reaktionszeiten des Garantieservice von Land zu Land abweichen.
However, warranty service availability and response times may vary from country to country.
ParaCrawl v7.1
Erhalten Sie Garantieservice an Bord Ihres Schiffes für zwei Jahre ab dem Kaufdatum*
Receive warranty service on board your vessel for two years after purchase*
ParaCrawl v7.1
Der Garantieservice setzt voraus, dass ausschließlich der Prozessor zurückgegeben wird.
Warranty service requires that only the processor be returned.
ParaCrawl v7.1
Dieser Garantieservice ist bereits in Werkstätten in Spanien und Portugal verfügbar.
This warranty service is already operating in workshops in Spain and Portugal.
CCAligned v1
Registrieren Sie Ihr Produkt für zusätzliche 12 Monate erweiterten Garantieservice.
Register your product and receive an additional 12 months extended warranty service.
ParaCrawl v7.1
Auf unsere Produkte leisten wir 3 Jahre Garantie und natürlich ein Garantieservice.
For all our Products we provide 3 year product guarantee and excellent customer service.
ParaCrawl v7.1
Der Garantieservice wird durch den Verkäufer und nicht durch AMD geleistet.
Warranty service will be provided by the point of purchase and not AMD.
ParaCrawl v7.1
In allen Fällen erfolgt der Garantieservice über den Systemhersteller.
In all cases, warranty service is provided by the system builder.
ParaCrawl v7.1
Wie erhalte ich einen Garantieservice?
How to get warranty service?
CCAligned v1
Im Fall berechtigter Reklamation trägt die Transportkosten der reparierten Ware der Verkäufer oder der Garantieservice.
In the case of a legitimate Claim, all costs related to the transport of repaired goods shall be borne by Seller or after-sale service.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig übergibt der Verkäufer oder Garantieservice dem Käufer mittels E-mail oder per Post das Reklamationsprotokoll.
At the same time, Seller or after-sale service shall send the consumer a warranty protocol via email or by registered mail.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie unseren Garantieservice in Anspruch nehmen, ist dies nur für Geräte möglich, die Sie über Händler in Deutschland oder Österreich bezogen haben.
You may only avail of our guarantee service for appliances which you have purchased through dealers in Germany or Austria .
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Garantieservice ist der Käufer verpflichtet, dem Händler das Produkt zukommen zu lassen, außerdem gilt er nur in der Region EMEA (Europa, Naher Osten und Afrika) für Niederlassungen von Toshiba oder seinen autorisierten Serviceanbietern.
This warranty represents a Carry-In warranty service and is only applicable in the EMEA region (Europe, Middle-East and Africa) where Toshiba or its Authorised Service Providers are located.
ParaCrawl v7.1
Die Ergänzung unseres Angebotes ist die Tätigkeit der technischen Abteilung, bietet die neben dem Garantieservice und dem Service der Kompressoren und Pumpen nach Ablauf der Garantie, auch Entwurf-, Messungs- und Ausführungsdienstleistungen im Bereich Druckluft- und Vakuumanlagen.
Our offer is further complemented by the work of the technical department, offering - in addition to warranty and post-warranty servicing of compressors and pumps - designing, measurement and installation services in the field of compressed air and vacuum systems.
ParaCrawl v7.1
In Bezug an kommerziellen Verkauf von Zusatzheizungen und Servicetendenz unserer Gesellschaft, vor allem auf Lkw nicht nur von unserer Muttergesellschaft, bieten wir Einbau und nicht nur Garantieservice sondern auch Service nach dem Garantieablauf für Zusatzluftheizungen Eberspächer.
Considering commercial sale of independent vehicle heating and our copany’s focus on services, especially for trucks, not only owned by our company, we offer mounting as well as warranty and after warranty service of independent vehicle heating devices Eberspächer.
ParaCrawl v7.1
In solchen Fall ist der Verkäufer oder der Garantieservice verpflichtet fortzusetzen so wie im Fall der Abwicklung einer normalen Garantiereklamation.
In such case, Seller or after-sale service is bound to act as in the case of a proper application of a warranty claim.
ParaCrawl v7.1
Wir verschicken das Austauschteil nach Eingang des nicht funktionierenden oder defekten Produkts, das für den Garantieservice qualifiziert ist.
We ship out a replacement part on receipt of the non-functional or defective product that is eligible for warranty service.
ParaCrawl v7.1
Alle mit Vorlegung der Reklamation verbundene Transportkosten bei dem Verkäufer oder im Garantieservice trägt der Käufer, falls es nicht anders festgelegt ist.
Any transport costs related to the claim application with Seller or at after-sale service are borne by the consumer, if not stated otherwise.
ParaCrawl v7.1
Die Fachleute von unserer Serviceabteilung leisten Garantieservice, sowie Service nach Ablauf der Garantiefrist, was Zuverlässigkeit der gelieferten Anlagen erhöht, sowie auch ihre Lebensdauer verlängert.
The specialists of our service department provide the Guarantee-service, as well as After-Sales-Service . This can increase reliability of the delivered units instantly as well as prolong their length of life.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Partnern eine kontinuierliche Weiterentwicklung des Angebots sowie Support, Garantieservice und einen effizienten After-Sales-Service.
We provide our partners with continuous development of the offer, as well as support, warranty service and efficient after-sales service.
CCAligned v1
Wenn Sie nicht der Eigentümer des Produkts sind, müssen Sie die Genehmigung des Eigentümers einholen, bevor Sie den Garantieservice in Anspruch nehmen.
If you are not the owner of the Product you must obtain authorization from the owner before asking for Warranty service.
CCAligned v1
Sobald Ihr Garantieanspruch von uiisii ??geprüft wurde, bieten wir abhängig von den jeweiligen Umständen einen Garantieservice über eine oder mehrere der folgenden Optionen an:
Once your warranty claim is reviewed by uiisii we depending on the individual circumstances, provide Warranty service through one or more of the following options:
CCAligned v1
Muchcolours verfügt über einen effizienten, technischen Garantieservice, welcher mit sämtlichen mechanischen und elektronischen Ausrüstungen ausgestattet ist und somit Practikakunden auf best mögliche Weise unterstützt.
MuchColours has a very efficient customer service provided with mechanic and electronic equipment, necessary to support and assist all Practika customers in the best way.
ParaCrawl v7.1