Translation of "Garantieschutz" in English

Denken Sie daran, alles steht unter vollem Garantieschutz.
Just remember, everything is covered under a full service warranty.
OpenSubtitles v2018
Mit unseren Produkten für erweiterten Garantieschutz können Sie:
With our extended protection products, you can:
CCAligned v1
Der folgende eingeschränkte Garantieschutz bezieht sich nur auf Herstellungsfehler.
The limited warranty protection detailed below covers manufacturing defects only.
ParaCrawl v7.1
Sie stellen fest, dass die ohne Garantieschutz fällige Reparatur teurer wäre als eine Neuanschaffung.
You discover that out of warranty, repairing the device would cost more than replacing it.
ParaCrawl v7.1
Sofern der Verkäufer einen "Clean Exit" durchsetzen kann (Freibetrag = Cap), hat der Käufer insoweit keine Absicherung, da sämtliche Ausnahmen in der Versicherungsdeckung voll auf den (nicht mehr bestehenden) Garantieschutz des Käufers durchschlagen;
If the seller can enforce a "Clean Exit" (deductible = cap), the buyer has no security in this respect, as all exemptions in the insurance cover fully impact the buyer's warranty protection (which no longer exists);
ParaCrawl v7.1
Durch die Kenntnis unserer Kunden und das Anbieten der besten Lösungen für Finanzierung und erweiterten Garantieschutz für ihre spezifischen Bedürfnisse sind wir zu mehr als einem Geldgeber geworden.
By knowing our customers and providing them with the best financing and extended protection solutions for their unique needs, we've become much more than a financier.
ParaCrawl v7.1
Unbeschadet der Angaben oben gelten, aufgrund ihres zwingenden Charakters, die Normen zum Schutz gegen missbräuchliche Klauseln, die in den Artikeln 82 bis 91 des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 enthalten sind, auf Grundlage dessen der geänderte Text des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern genehmigt wurde, und die Vorschriften zum Garantieschutz, enthalten in den Artikeln 114 bis 126 des Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007, auf Grundlage dessen der geänderte Text des Allgemeinen Gesetzes zum Schutz von Verbrauchern und Nutzern genehmigt wurde.
Notwithstanding the applicability of the above, the regulations protecting against unfair terms stated in articles 82 through to 91 of Royal Law Decree 1/2007 based on which the Revised Test of the General Consumer Protection Law is applied and the protection laws covering guarantees in articles 114 to 126 of Royal Law Decree 1/2007 based on which the Revised Test of the General Consumer Protection Law is applied.
ParaCrawl v7.1
Möglich wird der erweiterte Garantieschutz durch die vielen Vorteile der von den Meyle-Ingenieuren genutzten SiC/SiC-Gleitringdichtungen.
The additional performance guarantee is the natural result of the many benefits SiC/SiC mechanical seals have to offer.
ParaCrawl v7.1
Als Finanzinstitut von Caterpillar Inc. erbringt unser Team in unserem globalen Netzwerk von Kunden und Händlern erstklassige Dienstleistungen für Finanzierungslösungen und erweiterten Garantieschutz, das heißt, Wachstums- und Entwicklungsmöglichkeiten sind sehr vielfältig.
As the financial arm of Caterpillar Inc., our team delivers world class finance and extended protection services to our global network of customers and dealers, which means growth and development opportunities are endless.
ParaCrawl v7.1
Dieses globale Netzwerk unterstützt Sie gemeinsam mit unseren erstklassigen Lösungen dabei, Inhalte schneller bereitzustellen, die Netzwerkleistung zu verbessern, Kosten zu senken und lässt Sie von einem umfassenden Garantieschutz zu profitieren.
This global network, combined with our world-class solutions, helps you deploy faster, improve network performance, minimize costs and enjoy superior warranty protection.
ParaCrawl v7.1
Die fortschrittliche Technologie, die standfesten Bauteile, die intelligenten Funktionen und die unübertroffene Kraftstoffeffizienz kombiniert mit dem branchenführenden Garantieschutz liefern Ihnen für viele Jahre die Sicherheit, die Sie von einem Motor erwarten.
The advanced technology, durable components, smart features and unmatched fuel economy, combined with industry leading warranty coverage provide you the engine security you expect for many years to come.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Einkauf mit Ihrer Kreditkarte bezahlt haben, verlängert sich der Garantieschutz Ihres Neugerätes automatisch und ohne weitere Kosten um 12 Monate (Silber-/Classic-Karte) bzw. um 24 Monate (Gold-Karte).
If you paid for it with your credit card, the warranty protection on your new appliance is automatically extended at no additional cost by 12 months (Silver / Classic Card) or 24 months (Gold Card).
ParaCrawl v7.1
Unsere Lösungen für erweiterten Garantieschutz bieten unabhängig von Ihrer Branche Deckungsoptionen, die speziell für Ihre Cat Ausrüstung gestaltet wurden.
No matter what industry you are in, our extended protection solutions offer coverage options designed specifically for your Cat equipment.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich zur befristeten Standardgarantie kannst Du mit Microsoft Complete einen erweiterten Garantieschutz für Dein Surface erwerben.Damit hast Du Anspruch auf Folgendes:
In addition to the limited standard warranty, you can purchase extended warranty protection for your Surface with Microsoft Complete.This gives you the right to the following:
ParaCrawl v7.1
Damit diese Freude auch in Zukunft anhält, bieten wir Ihnen mit unserer Heron Garantie einen optimalen Garantieschutz im Schadensfall.
In order for this joy to continue in the future we offer an ideal guarantee protection in the event of damage with our Heron guarantee.
ParaCrawl v7.1