Translation of "Garantieschein" in English
Vergessen
Sie
beim
nächsten
Gadget
nicht
den
Garantieschein.
Next
time
you
pay
for
a
gadget,
don't
forget
the
extended
warranty.
What?
OpenSubtitles v2018
Die
Bescheinigung
kann
auf
der
Gebrauchsanweisung
oder
dem
Garantieschein
wiedergegeben
sein.
This
certificate
may
be
reproduced
on
the
directions
for
use
or
on
the
guarantee
certificate.
EUbookshop v2
Um
Ihren
Garantieschein
zu
erhalten,
füllen
Sie
bitte
unten
beigefügte
Formular
:
To
obtain
your
guarantee
bill,
please
complete
the
form
below
:
CCAligned v1
Dieser
Garantieschein
wird
beim
Verpacken
der
Kabine
im
Karton
beigelegt.
This
warranty
will
be
included
in
the
packaging
of
the
shower
enclosure.
ParaCrawl v7.1
Und
entdeckte
Ghazal
als
Garantieschein
für
überdurchschnittlichen
Typ
und
höchsten
Adel.
And
discovered
as
a
guarantee
for
outstanding
type
and
nobility.
ParaCrawl v7.1
Uhren
müssen
in
der
Originalverpackung
mit
dem
versendeten
Garantieschein
zurückgeschickt
werden.
Watches
must
be
returned
in
the
original
packaging
with
the
sent
warranty
certificate.
CCAligned v1
Heben
Sie
Ihre
Bestellbestätigung
auf
–
dies
ist
Ihr
Garantieschein.
Save
your
order
confirmation,
it
is
your
warranty
card.
CCAligned v1
Auf
neue
Produkte
ist
die
Garantie
in
dem
Garantieschein
spezifiziert.
Guarantee
period
for
new
products
shall
be
specified
in
the
guarantee
certificate.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
im
ärztlichen
Garantieschein,
auf
Ihren
Namen
ausgestellt,
angegeben.
This
will
be
include
a
personalised
Medical
Guarantee
Certificate.
ParaCrawl v7.1
Horloge
kommt
mit
Garantieschein
und
in
einem
Deluxe-
Aufbewahrungsbox.
Horloge
comes
with
warranty
certificate
and
in
a
deluxe
storage
box
ParaCrawl v7.1
Diese
Rechnung
gilt
als
Garantieschein,
bewahren
Sie
diese
deshalb
auch
sorgfältig.
This
invoice
counts
as
a
warranty;
so
keep
this
safe.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
ist
der
Garantieschein
für
den
Wohlstand
von
uns
allen.
It
is
presented
as
a
system
which
guarantees
prosperity
for
all.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
lässt
sich
jedes
Produkt
korrekt
identifizieren
–
zusätzlich
zum
Garantieschein.
This
allows
to
identify
each
product
correctly
-
in
addition
to
the
guarantee
certificate.
ParaCrawl v7.1
Bitte
"Garantieschein"
der
FAVERO
Produkte
downloaden.
Download
the
"Guarantee
Certificate"
of
the
FAVERO's
products.
ParaCrawl v7.1
Der
Garantieschein
ist
auf
Italienisch.
Warranty's
in
Italian.
OpenSubtitles v2018
Der
Garantieschein
ist
unbedingt
mitzusenden,
falls
die
Reparatur
noch
in
die
Garantiezeit
fällt.
The
warranty
is
absolutely
send
with
the
clock
if
the
repair
falls
within
the
warranty
period.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
erhalten
Sie
den
internationalen
Garantieschein,
aus
dem
aktuellen
Verkaufsmonat,
abgestempelt
und
unterschrieben.
You
will
of
course
receive
the
international
guarantee
certificate,
from
the
current
sales
month,
stamped
and
signed.
CCAligned v1
Standardmäßig
werden
eine
Batterie,
ein
Garantieschein
und
eine
Anleitung
für
das
Montieren
der
Teile
mitgeliefert.
As
standard,
a
battery,
a
guarantee
certificate
and
a
user
manual
for
the
assembly
of
the
components
are
supplied.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verpackung
befindet
sich
der
Garantieschein,
welcher
mit
einem
RFID-Chip
versehen
ist.
The
warranty,
which
is
provided
with
an
RFID
chip,
is
inside
the
package.
ParaCrawl v7.1
Faktur,
die
mit
der
Ware
geliefert
ist,
dient
auch
als
Garantieschein
bei
eventueller
Reklamation.
The
invoice
that
is
sent
along
with
the
goods
performs
also
as
the
guarantee
certificate.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Nachweis
nicht
vorhanden,
so
gilt
bei
einem
Fernverkauf
die
Rechnung
als
Garantieschein.
In
the
absence
of
this
proof,
the
invoice
for
a
Distant
Sale
will
function
as
proof
of
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Der
eingearbeitete
Chip
im
Garantieschein
wird
von
der
Laserstation
erfasst
und
die
Daten
gespeichert.
The
chip
built-in
in
the
warranty
card
is
detected
by
the
laser
station
and
the
data
is
stored.
ParaCrawl v7.1