Translation of "Garantieforderung" in English
Die
Garantieforderung
entsteht
erst
durch
die
Abwicklung
folgender
Formalitäten:
A
guarantee
claim
only
arises
when
the
following
formalities
have
been
complied
with:
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
hierfür
eine
Garantieforderung
stellen?
Can
I
file
a
claim
for
this?
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieleistung
wird
entsprechend
dem
Land
der
Garantieforderung
abgegolten
und
gilt
nur
für
den
ersten
Endverbraucher
ab
dem
ursprünglichen
Kaufdatum
(Kaufnachweis
=
Rechnung).
The
warranty
will
be
provided
in
accordance
to
the
country
of
warranty
request
and
is
valid
only
for
the
first
consumer
purchaser
from
the
date
of
original
purchase
(Proof-of-Purchase
=
Invoice).
ParaCrawl v7.1
Die
Bewilligung
einer
Rücksendung
von
Artikeln
bedeutet
nicht,
dass
wir
eine
Reklamation
oder
Garantieforderung
bewilligt
haben.
The
granting
of
permission
to
return
the
articles
shall
not
entail
that
we
acknowledge
any
complaint
or
warranty.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantieforderung
wird
vor
dem
Kauf
oder
spätestens
bis
zu
14
Tage
nach
dem
Kauf
mit
Nachweis
an
uns
gerichtet.
The
guarantee
must
be
claimed
before
the
purchase
or
not
later
than
14
days
after
the
purchase
with
respective
proof.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
bei
der
Kontaktaufnahme
mit
KOGA
häufig
personenbezogene
Daten
verarbeitet,
beispielsweise
bei
der
Anforderung
einer
Broschüre
oder
dem
Einreichen
einer
Garantieforderung.
Contacting
KOGA
will
also
often
lead
to
the
processing
of
personal
data.
This
includes
matters
such
as
a
request
for
sending
a
brochure
or
submitting
a
guarantee
claim.
ParaCrawl v7.1