Translation of "Garantiedividende" in English
Die
Höhe
der
Garantiedividende
und
das
Umtauschverhältnis
für
das
Abfindungsangebot
wurden
in
Übereinstimmung
mit
den
rechtlichen
Anforderungen
und
auf
Grundlage
einer
Bewertung
der
Unternehmenswerte
der
TLG
IMMOBILIEN
und
der
WCM
festgelegt.
The
guaranteed
dividend
and
the
exchange
ratio
for
the
Compensation
Offer
were
determined
in
accordance
with
applicable
laws
and
based
on
a
valuation
of
the
enterprise
values
of
TLG
IMMOBILIEN
and
WCM.
ParaCrawl v7.1
Die
Garantiedividende
beläuft
sich
für
jedes
Geschäftsjahr
der
WCM
AG
und
für
jede
auf
den
Inhaber
lautende
Aktie
der
WCM
AG
mit
einem
rechnerischen
Anteil
am
Grundkapital
von
jeweils
EUR
1,00
auf
einen
Bruttobetrag
von
EUR
0,13
(der
"Bruttoausgleichsbetrag"),
abzüglich
etwaiger
Körperschaftsteuer
nebst
Solidaritätszuschlag
nach
dem
jeweils
für
diese
Steuern
für
das
betreffende
Geschäftsjahr
geltenden
Steuersatz
(der
"Nettoausgleichsbetrag").
The
guaranteed
dividend
for
each
fiscal
year
of
WCM
AG
and
each
bearer
share
of
WCM
AG
representing
a
notional
value
of
EUR
1.00
in
the
share
capital
of
WCM
AG
amounts
to
a
gross
amount
of
EUR
0.13
per
share
(the
"Gross
Compensation
Amount"),
less
any
corporate
income
tax
and
solidarity
surcharge
at
the
prevailing
rate
for
the
relevant
fiscal
year
(the
"Net
Compensation
Amount").
ParaCrawl v7.1
Der
Beherrschungsvertrag
sieht
vor,
dass
den
außenstehenden
Aktionären
der
WCM
für
die
Dauer
des
Beherrschungsvertrags
eine
jährliche
Ausgleichszahlung
in
Form
einer
Garantiedividende
in
Höhe
von
EUR
0,13
brutto
je
WCM-Aktie
gewährt
wird.
The
Domination
agreement
provides
that
outside
shareholders
of
WCM
shall
receive
an
annual
compensation
payment
in
the
form
of
a
guaranteed
dividend
in
a
gross
amount
of
EUR
0.13
per
WCM
Share
for
the
duration
of
the
domination
agreement.
ParaCrawl v7.1