Translation of "Garantiedaten" in English
Zu
diesen
Daten
zählen
u.a.
Garantiedaten
sowie
die
Seriennummer
des
Produkts.
These
data
include
the
warranty
data
and
the
serial
number
of
the
product.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Garantiedaten
erfasst,
wird
die
Garantiezusage
für
den
Patienten
ausgedruckt.
Once
the
guarantee
data
are
recorded,
the
guarantee
approval
is
printed
for
the
patient.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bereits
genannte
Luftreserve
bei
Vollast
aus
der
Verstellbarkeit
der
Vorleitreihe
ist
es
möglich,
eine
Flexibilität
verschiedener
Garantiedaten
zu
erreichen.
Due
to
the
aforesaid
air
reserve
at
full
load
resulting
from
the
adjustability
of
the
inlet
guide
row,
it
is
possible
to
achieve
flexibility
of
certain
guaranteed
data.
EuroPat v2
Ferner
können
beispielsweise
auch
Garantiedaten,
wie
Herstellort,
Herstellzeit,
Produktionslos,
Rückverfolgbarkeit
oder
Prozessor-ID
auf
dem
Mobilgerät
und/oder
dem
Handgerät
abgelegt
und
über
das
Mobilgerät
abgerufen
werden.
Moreover,
guarantee
data
such
as
location
of
manufacture,
time
of
manufacture,
product
batch,
traceability
or
processor
ID
can
be
stored
on
the
mobile
device
and/or
the
hand-held
device
and
be
called
up
via
the
mobile
device.
EuroPat v2
Diese
Seite
wurde
am
13.04.2013
aktualisiert,
um
zu
sicherzustellen,
dass
alle
Garantiedaten
von
der
ersten
Sendung
jedes
Artikels
in
jeder
Bestellung
gelten.
This
page
has
been
updated
on
the
13.04.2013
to
ensure
that
all
warranty
data
is
valid
from
the
first
shipment
of
each
item
in
each
order.
CCAligned v1
Zum
Bestätigen
Ihrer
Identität:
Wir
können
zum
Beispiel
Ihr
Geburtsdatum
verwenden,
um
zu
bestimmen,
ob
Sie
alt
genug
zur
Nutzung
unserer
Services
sind,
wenn
Sie
Ihre
Garantiedaten
registrieren,
Ihre
Garantie
in
Anspruch
nehmen,
sich
bei
Ihrem
Konto
fÃ1?4r
die
Website
anmelden
oder
um
zu
bestimmen,
ob
Sie
bereits
ein
Konto
fÃ1?4r
die
entsprechende
Website
haben.
To
verify
your
identity,
for
example
we
may
use
your
date
of
birth
to
determine
that
you
are
old
enough
to
use
our
services,
when
you
register
your
warranty,
make
a
claim
on
your
warranty,
log
in
to
your
account
with
the
Site,
or
determine
if
you
already
have
an
account
with
the
Site.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
einen
Merkmalssatz
festlegen,
wenn
Sie
Serien-
und
Losnummern
und/oder
die
Nachverfolgung
von
Garantiedaten,
verwenden
möchten.
You
need
to
define
a
Attribute
Set
if
you
want
to
enable
Serial
and
Lot
Number
and
Guarantee
Date
tracking.
ParaCrawl v7.1