Translation of "Garantieausschluss" in English
Garantieausschluss:
Von
der
Garantie
ausdrücklich
ausgeschlossen
sind
durch
nicht
erfolgte
oder
unsachgemäße
Wartung
der
Anlagen
hervorgerufene
Schäden.
Exclusions:
The
guarantee
expressly
excludes
flaws
deriving
from
omitted
or
incorrect
maintenance
of
the
systems.
ParaCrawl v7.1
Der
Garantieausschluss
und
die
Garantiebeschränkung
sowie
der
Ausschluss
von
Schadensersatz
gemäß
Abschnitt
11,
12
und
13
bestehen
unabhängig
von
Ihren
ausschließlichen
Rechtsmitteln
in
diesen
Bedingungen,
und
der
Haftungsausschluss
und
die
Haftungsbeschränkungen
sowie
der
Ausschluss
von
Schadensersatz
bleiben
auch
dann
bestehen,
wenn
die
ausschließlichen
Rechtsmittel
ihren
eigentlichen
Zweck
nicht
erfüllen
oder
anderweitig
für
nicht
durchsetzbar
befunden
werden.
The
disclaimer
and
limitation
of
warranties
and
the
exclusion
of
damages
under
Sections
11,
12
and
13
are
independent
of
your
exclusive
remedies
in
these
Terms
and
the
disclaimer
and
limitations
of
warranties
and
exclusion
of
damages
survive
even
if
the
exclusive
remedies
fail
of
their
essential
purpose
or
otherwise
are
deemed
unenforceable.
ParaCrawl v7.1
Garantieausschluss
Seitens
des
Unternehmens
werden
bezüglich
des
Kontos
keine
Garantien
oder
Zusicherungen
abgegeben,
weder
ausdrücklich
noch
stillschweigend
noch
von
Gesetzes
wegen,
einschließlich
Garantien
für
Qualität,
Service,
Sicherheit
oder
die
Eignung
für
einen
bestimmten
Zweck.
No
warranty
There
are
no
warranties,
claims
or
representations
made
by
the
company,
either
express,
implied,
or
statutory,
with
respect
to
the
account,
including
warranties
of
quality,
service,
safety
or
fitness
for
a
particular
purpose.
ParaCrawl v7.1
Der
Verweis
auf
fremde
Internetangebote
versteht
sich
als
freiwillige,
unentgeltliche,
durch
uns
jederzeit
widerrufbare
Informationsdienstleistung
mit
vollständigem
Haftungs-
und
Garantieausschluss
unsererseits.
The
referral
to
third
party
websites
and
internet
offerings
is
a
voluntary,
free
of
charge,
revocable
by
us
at
any
time
information
service
with
comprehensive
liability
and
warranty
exclusion
on
our
part.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bestimmungen
dieser
Vereinbarung,
die
aufgrund
ihrer
Natur
auch
nach
Beendigung
dieser
Vereinbarung
fortbestehen,
darunter
die
Bestimmungen
über
Eigentumsvorbehalt,
Garantieausschluss,
Entschädigung
und
Haftungsbeschränkung,
bleiben
nach
Beendigung
der
Vereinbarung
wirksam.
All
provisions
of
this
Agreement
which
by
their
nature
should
survive
termination
shall
survive
termination,
including,
without
limitation,
ownership
provisions,
warranty
disclaimers,
indemnity
and
limitations
of
liability.
ParaCrawl v7.1